Що таке СЛОВ'ЯНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• slavic
• slavonic
• slav
• slavonian

Приклади вживання Слов'янські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східні слов'янські.
The Slavonic Eastern.

Слов'янські міфи про створення світу.
Lenape myths about the creation of the world.

Пізніше римляни населяли древнє місто, а потім все-таки слов'янські людей.
Later the Romans inhabited the ancient town, and later still the Slav people.

Візантійці згрупували численні слов'янські племена на дві групи: Склавінів і Антів.
The Byzantines broadly grouped the numerous Slav tribes into two groups: the Sclaveni and Antes.

Стали діячі чеського національного руху. Вони прагнули об'єднати слов'янські.
Became leaders of the Czech national movement. They sought to unite the Slavic.

Стародавні німецькі, слов'янські і кельтські племена в Європі відзначили день літнього сонцестояння з вогнищами.
The ancient Germanic, Slav and Celtic tribes in Europe celebrated the summer solstice with bonfires.

У VII столітті нашої ери на території сучасної Болгарії з'явилися слов'янські племена, які асимілювали місцеве населення.
In the 7th century AD, Slavic tribes appeared on the territory of present-day Bulgaria, which assimilated the local population.

Наші, слов'янські предки є далекими нащадками«хромосомного Адама», який жив у північно-східній Африцідив.
Our, Slavonic ancestors are distant descendants of the"chromosomal Adam", who lived in north-eastern Africa.

Єдиноріг,«мандрівний» з європейських легенд в слов'янські, шанується як символ цнотливості, ніжності і щасливого сімейного життя.
The unicorn,"roaming" from European legends to the Slavonic, is revered as a symbol of chastity, tenderness and a happy family life.

Наші, слов'янські предки є далекими нащадками«хромосомного Адама»(див. схему в першій частині матеріалу-"Аратта"), який жив у північно-східній Африці.
Our, Slavonic ancestors are distant descendants of the"chromosomal Adam", who lived in north-eastern Africa.

В перше чергу кидається в очі велика кількість подібностей між албанською і польською мовою, яка у Маньчака репрезентувала слов'янські.
First of all, striking is a large number of similarities between the Albanian and Polish languages, which Mańczak presented as Slavic.

Слов'янські запозичення, наприклад, в угорській мові стосуються багатьох сторін суспільного життя, матеріальної і духовної культури.
Slavic borrowings, for example, in the Hungarian language are related to many aspects of social life, material and spiritual culture.

Правда, розпад Радянського Союзу показав, що три братні слов'янські народи, утворивши свої окремі держави, стали економічно розвалюватися.
True, the collapse of the Soviet Union showed that once three Slav brother peoples had formed their own States, their economies began to disintegrate.

До 1948 року слов'янські македонці, за деякими оцінкам, складали понад 30% бойової сили ДАГ, проте ці оцінки не визнавалися КПГ.[5].
By 1948, Slav Macedonians comprised over 30% of the DSE's fighting force according to some estimates,[5] but these estimates have been disputed by the KKE.

Вона поможе рости виміряні рядка Лобанова, а в її вустах сподобалися нам слов'янські вірші Катенін, повні сили і вогню, але знедолені смаком і гармонією.
She animated the pedestrian lines of Lobanov; In her mouth we appreciated the Slavonic verses of Katenin, full of strength and fire, but lacking in taste and harmony.

Московський Патріархат та інші слов'янські Церкви вважають, що право проголошувати автокефалію належить тій Церкві, від якої відділяється її частина.
The Moscow Patriarchate and other Slavonic Churches believe that the right of declaring autocephaly belongs to the Church from which her part is separating.

Слов'янські культурні впливи на булгар, які також могли мати місце, виявити нелегко, тому що вони ховаються серед пізніших чуваських запозичень у росіян.
The Slavic cultural influence on the Bulgars, who also had to be is not easy to detect because they hide among the later Chuvash borrowings from Russian.

В іншому приміщенні музею- по вулиці Покровська, 2,- розміщено дві стаціонарні експозиції:„Слов'янські старожитності Сумщини” та„Двадцяте століття починається”.
Within another museum building located in 2, Pokrovska Street there are two permanent expositions- Slavonic Ancient Reminders from Sumy Region and The 19th-Century Beginning.

Як і всі слов'янські жінки в цілому, литовські жінки здивують Вас якістю вивчення іноземних мов, таких як французька, німецька, польська, українська і, звичайно ж, Англійська.
Like all Slavic women in general, Lithuanian women will surprise you with the quality of learning foreign languages such as French, German, Polish, Ukrainian, and of course English.

В цей же самий час в центрі Європи на руїнах Австро-Мадярщини з'явилися малі слов'янські держави, серед яких і русинська з дивною, але святою назвою- Підкарпатська Русь.
At the same time, in Central Europe amid the ruins of the Austro-Hungarian Empire, there appeared small Slav states, among them the Rusin, with the strange but hallowed name of‘Subcarpathian Rus'.

У той же час слов'янські держави виникли і стали домінуючими у Центральній та Східній Європі, у 833 була утворена Велика Моравія, у 882- Київська Русь, у 966- Польща, що прийняли християнство.
At the same time Slav states arose and became dominant in Central and Eastern Europe and large parts of Central Europein 833 Great Moravia was formed, in 882 Kievan Rus, and in 966 Poland, all of which….

Якщо ви спільно не поставитесь проти нього, то є небезпека, що три слов'янські народи стануть колонією і клоакою прогнилої, аморальної і протилюдської ідеології, яку ці наднаціональні інституції просовують.
Unless You join forces against them, there is a danger that the three Slavonic nations will turn into a colony and a cesspool of the rotten, amoral and antihuman ideology promoted by these supranational institutions.

У той же час слов'янські держави виникли і стали домінуючими у Центральній та Східній Європі, у 833 була утворена Велика Моравія, у 882- Київська Русь, у 966- Польща, що прийняли християнство.
At the same time Slav states arose and became dominant in Eastern Europe and large parts of Central Europe; in 833 Great Moravia was formed, in 882 Kievan Rus', and in 966 Poland, all of which adopted Christianity.

Праця була добре прийнята і вплинула на таку різноманітну аудиторію, як ізраїльські халуцими, американські та слов'янські комунітари, канцлер Західної Німеччини Людвіг Ерхард та анархо-капіталісти, такі як Мюррей Ротбард.[1].
It was well received by- and influential on- as diverse an audience as Israeli halutzim, American and Slavic communitarians, West German Chancellor Ludwig Erhard, and anarcho-capitalists like Murray Rothbard.[1].

Рідко слов'янські ігроробів випускають якісну продукцію, яка стає популярна не тільки на території країни виробництва, а й по всьому світу- аж до того, що її навіть локалізують і перекладають англійською.
Rarely Slavic igrodely produce high-quality products that are becoming popular not only in the territory of the country of production, but all over the world- even to the point of being even localized and translated into English.

До сьогодні саме цю мову вживають у візантійській літургії східні слов'янські Церкви константинопольського обряду в східній і південно-східній Європі, а також у багатьох країнах західної Європи.
Up to the present day this is the language used in the Byzantine liturgy of the Slavonic Eastern Churches of the Rite of Constantinople, both Catholic and Orthodox, in Eastern and South Eastern Europe, as well as in various countries of Western Europe.

За багато років слов'янські племена в боротьбі з численними агресорами з території Азії, з могутньою Римською імперією, з Хозарський каганат і франками відстояли свою незалежність і об'єдналися в союзи племен.
Over the years, the Slavic tribes, in battles against multiple aggressors from the territory of Asia, with the mighty Roman Empire, with the Khazar Khanate and the Franks, defended own independence and united in tribal alliances.

Тепер повертаємося до агломерації навколо Кадіївки і розглянемо явно не слов'янські назви, які не мають пояснення в інших мовах, але можуть бути розшифровані за допомогою чуваської, давньоанглійської або осетинської мов.
Now back to the Stakhanov agglomeration around for considering clearly not Slavic place names having also no explanation in the Turkic languages other than in Chuvash, but can be interpreted by means of the Chuvash, Old English or Ossetian languages.

У той час як слов'янські племена зарубинецької культури витісняються сарматами з лісостепового Придніпров'я між Тясмином і Стугною,"у відносинах сарматів та носіїв черняхівської культури в II- IV ст.
While the Slavic tribes of the Zarubintsy culture were displaced by the Sarmatians from the Forest-steppe Dnieper Land between the rivers Tyasmyn and Stugna,"the relation the Sarmatians and the bearer of the Cherniakhiv culture in the 2nd-4th centuries was totally different than the situation between the Sarmatians and Zarubintsy people".

Що, мовляв Руська Православна Церква та інші слов'янські Помісні Церкви не приймають рішень Константинополя не тому, що ті суперечать канонам, а тому що вони протистоять грекам, хочуть затвердити в Православ'ї свою слов'янську перевагу.
That, they say, the Russian Orthodox Church and other Slavic Local Churches do not accept the decisions of Constantinople not because they contradict the canons but because they oppose the Greeks, they want to affirm their Slavic superiority in Orthodoxy.