Приклади вживання Slavonic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
South Slavonic.
Slavonic Christianity.
East- Slavonic.
Східно- словянського.Slavonic Channel International 's.
The Kiev Slavonic University.
Київського славістичного університету.Slavonic Evangelical Association.
The International Slavonic University.
Міжнародний Словянський університет.The Slavonic Literature and Culture Day.
American style kitchen vaguely reminiscent of Slavonic motives.
Кухня в американському стилі віддалено нагадує старослов'янські мотиви.The Slavonic Corps.
A geographical dictionary of the Polish kingdom and other Slavonic areas.
The Slavonic Eastern.
Learning peculiarities of organization of educational affairs in European states,including Slavonic.
Вивчення особливостей організації освітньої справи The Slavonic Empire.
Слов'янської імперії.Data and opinions on weapons, tactics,military and social structure of Slavonic army were ambiguous and contradictory.
Відомості та думки про озброєння, тактику, військово-соціальній структурі слов'янського війська неоднозначні і суперечливі.The Slavonic Corps.
Such crimes were committed in mass scales by hitlerites during 2-nd world war,especially against the slavonic and jewish population.
Такі злочини здійснювалися в масових масштабах гітлерівцями під час другої світової війни,особливо проти слов'янського і єврейського населення.The Slavonic Corps.
In the end, no wonder that Marko Vovchok influenced development of not only Ukrainian literature,but also development of national literatures of all Slavonic peoples in general.
Зрештою, не дивно, що Марко Вовчок вплинула на розвиток не тільки української,а й взагалі на розвиток національних літератур усіх слов'янських народів.Kyiv Slavonic University.
Київський славістичний університет.Slavonic University Department of Economics.
Славістичного університету департаменті економіки.In the Czech Republic and Slovakia slavonic common ancestor lived 4200 years ago.
У Чехії та Словаччині загальний праслов'янський предок жив 4200 років тому.Church Slavonic which they called Slavonic- Ruthenian.
Писалися церковнослов'янською мовою яку тоді називали слов'яно- руською.If you only know the Latin, the study of the Slavonic language for the first time will be for you extremely difficult.
Якщо ви знаєте тільки латину, то вивчення слов'янської мови в перший раз буде для вас надзвичайно складним.Head of the Department of Slavonic Philology, Alla Tatarenko mentioned that specialization“Bulgarian language and literature” was opened at this department in 1978.
Завідувач кафедри слов'янської філології Алла Татаренко зазначила, що 1978 року на цій кафедрі було відкрито спеціалізацію«болгарська мова та література».There are preserved autographic manuscripts of certain Slavonic translations by the saint, witnessing to his great scientific work.
Збереглися автографи деяких слов'янських перекладів святителя, що свідчать про його великі наукові роботи.The ago-long struggle of the Slavonic peoples for their existence and independence has ended in victory over the German aggressors and German tyranny.
Вікова боротьба слов'янських народів за своє існування й свою незалежність завершилася перемогою над німецькими загарбниками й німецькою тиранією.The first embroidered garments in the territory of Slavonic countries had primarily religious meaning, and protected their owners from evil.
Перші вишивки на території слов'янських країн мали більш релігійний зміст і оберігали їх власників від зла.Our common ancestor slavonic in contemporary Russia-Ukraine lived 4500 years ago.
Наш спільний праслов'янський предок на території сучасної Росії-України жив 4500 років назад.
