Що таке СЛОВ'ЯНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• slavic

Приклади вживання Слов'янським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слов'янським корпусом.
The Slavonic Corps.

Хазарії слов'янським апостолом.
Khazaria the Apostle of the Slavs.

Він має 29 мутацій в порівнянні з наведеним вище слов'янським!
He has 29 mutations compared with the above Slavic!

Згодом, новий російський Лідер стане абсолютним монархом і буде правити усім слов'янським народом і ніхто навіть не наважитися цьому опиратися.
Over time, the new Russian Leader will become the absolute monarch and will rule all the Slavic people and no one even dares to resist it.

Підхоплені ним, слов'янські племена перемішалися і на нових територіях дали початки сучасним слов'янським народам.
Picked up by him, Slavic tribes intermingled and new territories gave the beginnings of modern Slavic peoples.

Деякі вважають, що назва походить від імені язичницького бога Ваала(іноді ідентифікованої із слов'янським Велесом) або біблійного віщуна Валаама.
Some believe that the name comes from the name of a pagan god Baal(sometimes identified with Slavic Veles) or a biblical prophet Balaam.

Слов'янський світ ототожнюється із населенням Російської Федерації, яке згідно останнього офіційного перепису на 82% є російським, або слов'янським.
Slavic world identified with the population of the Russian Federation, which according to the last official census 82% are Russian or Slavic.

Здавна і до сьогодні радіостанція Ваня в Росії залишається популярним, простим, душевним, слов'янським радіопотоком для народу.
Has long until today radio Vanya in Russia remains a popular, simple, soulful Slavic radio slot for the people.

Також людина, що володіє слов'янським оберегом Валькірія, завжди буде мати авторитет у суспільстві, тому його рекомендується використовувати для керівників.
Also, a person with a Slavic talisman Valkyrie will always have authority in society, therefore it is recommended to use it for leaders.

І багато хто з них не розуміють, чому несподівано треба забути про всі проблеми своєї країни і бігти воювати з братнім слов'янським народом.
And lots of them do not understand why they should suddenly forget about all their national problems and rush to make war with brotherly Slavic people.

Німецький філософ-романтикИоган-Готфріц Гердер(1744- 1803) велику увагу приділяв тим слов'янським народам, що були на той час позбавлені власної державності.
German philosopher-romantic Johann Herder-Hotfrits(1744- 1803) much attention paid to those Slavicnations that were in while deprived of its ownstatehood.

Таким чином, д. -курд. *bešqät могло мати значення«гора вкрита деревами», що цілком відповідає за змістом деяким сучасним слов'янським словам з цього семантичного гнізда.
Thus, Old-Kurdish*bešqät could have sense"a mountain covered with trees", what corresponds by the meaning to some modern Slavic words.

Основна ідея Кремля в тому, що Україна- це безнадійний випадок поганого управління та некомпетентності, і що тільки Москва може керувати ширшим слов'янським світом.
The basic Kremlin message is that Ukraine is a hopeless case of mismanagement and incompetence, and that only Moscow can govern the wider Slavic world.

У незавершеній поемі“Пісні, петые на змаганнях на честь древнім слов'янським божествам” автор“Подорожі…” говорить про Майбутнє, що очікує його рідний народ:.
In the unfinished poem"Songs, sung during the competitions in honour of ancient Slavic gods" the author of"Travel…" speaks about future of his fellow-countrymen:.

Місто Ніш історично є перехрестям між сходом і заходом Європи, між культурами Малої Азії і Європи з одного боку, і між слов'янським світом та ісламом- з іншого.
The city of Nis is a historical crossroads between Eastern and Western Europe, between the cultures of Asia Minor and Europe, on the one hand, and between the Slavic world and the Islamic world, on the other.

За давнім слов'янським повір'ям, П'ятниця- богиня жіночих ремесел(друге ім'я Мокоші, сила якої була майже рівною верховному Перуну)- строго стежить за тим, щоб жінки не торкалися в її день до роботи.
According to ancient Slavic legends, Friday- the goddess of women's crafts(second name Mokosh whose power was almost equal to the supreme Perun)- are strictly followed to ensure that women are not touched in her day to work.

Німецькій«арійській» расі також загрожував розпад ззовні, бо, за словами Гітлера, Ваймарська республіка програвала у конкурентній боротьбі за землю і населення«нижчим» слов'янським та азійським расам.
The German“Aryan” race was also threatened with dissolution from without, because, according to Hitler, the Weimar Republic was losing the competition for land and population to the“inferior” Slavic and Asiatic races.

У центрі містилося стилізоване зображення квітучої гілки каштана, що перетинається давнім слов'янським зброєю- луком(незважаючи на те, що каштани походять з Франції, у Києві ці дерева дійсно знайшли свою другу батьківщину).
The center housed a stylized flowering branch of chestnut, crossed by ancient Slavic weapon- onions(despite the fact that the chestnuts come from France, in Kiev, the trees have really found their second homeland).

В Україні народжувалися і виростали покоління людей, для яких були чужими будь-які проросійські сентименти і які все більше задивлялися на Захід, ідентифікуючи себе з європейською цивілізацією, а не з"єдиним слов'янським народом".
Generations of people were born and raised in Ukraine for whom any pro-Russian sentiments is alien and who increasingly look into the West, identifying themselves with European civilization rather than with the"unified Slavic people.".

Однак володіння слов'янським, англійською та німецькою нітрохи не полегшить пояснення з місцевими жителями- угорський діалект досить складний, важко сприймається на слух і вимагає жодного місяця копіткого вивчення.
However, the possession of Slavic, English and German will not at all facilitate clarification in communication with the inhabitants- the Hungarian dialect is quite complex, difficult to perceive by ear and requires years of laborious study.

В останні роки все більше людей цікавляться тим, що пророкує на рік прийдешній гороскоп, складений за Слов'янським календарем, і ми пропонуємо дізнатися, яким буде 2020 рік, яким буде протегувати тотем Прядущего Мизгиря.
In recent years, more and more people are interested in what the coming horoscope, compiled according to the Slavic calendar, prophesies for a year, and we offer to find out what will be the year 2020, which will be patronized by the totem of Spinning Mizgir.

Не всі знають, що лише століття тому Пруссія, з її переважно слов'янським населенням, зовсім не вважалася німецькою державою, хоч її королі, котрі як князі Бранденбурга були«курфюрстами» Німецької імперії, вважалися німецькими князями.
It is not well known that barely a century ago, Prussia, with its then predominantly Slav population, was not considered a German state at all; though its kings, who as princes of Brandenburg were'Electors' of the German Empire, were considered German princes.

Деян(Dejan, кирилиця: Дејан) південно-слов'янське чоловіче ім'я, походить від старослов'янського слова dejati, що означає"дію; діяти". Цікаво, що, хоча воно вважається стародавнім слов'янським іменем, деякі стверджують, що назва Деян походить від старого латинського слова Деус або Деа, яке означає, Бог або божественне.
Dejan(Cyrillic: Дејан) is a South Slavic masculine given name, derived from the Old Slavic word dejati, meaning"action; to act, to do". It is possible that the name is a diminutive of dithematic Desimir or Desislav, with des meaning"to happen". It is interesting that, although it is considered old Slavic name, some claim name Dejan comes from old Latin word Deus or Dea which mean God or Godly.

Тотемний стовп, знайдені в річці Збруч в 1848 році, традиційно вважається слов'янським пам'ятником, але на думку деяких вчених він не має аналогій в слов'янської міфології, зате виявляє велику схожість зі скіфськими кам'яними скульптурами.
The totem pole found in the Zbruch River, the left tributary of the Dniester, in 1848, was traditionally considered as a Slavic monument, however, some scientists believe it has no analogies in Slavic mythology and reveals a great similarity with Scythian stone sculptures.

Якщо вірити слов'янським міфам, упирем(вовкулаками вампірів стали називати«з легкої руки» Пушкіна, який написав в 1836 році однойменний вірш) міг стати будь-хто, хто був народжений в«сорочці», з зубами і хвостом, хто був зачатий в певні дні, хто помер«неправильної»(неприродною, передчасної) смертю, хто був відлучений від церкви і над ким були здійснені неправильні похоронні ритуали.
If you believe the Slavic myths, a ghoul(they called the vampires“vampires”“with a light hand” by Pushkin, who wrote a poem of the same name in 1836) could be anyone who was born in a“shirt”, with teeth and a tail, who was conceived on certain days, who died a“wrong”(unnatural, premature) death, who was excommunicated and over whom the wrong funeral rituals were performed.

Якщо вірити слов'янським міфам, упирем(вовкулаками вампірів стали називати«з легкої руки» Пушкіна, який написав в 1836 році однойменний вірш) міг стати будь-хто, хто був народжений в«сорочці», з зубами і хвостом, хто був зачатий в певні дні, хто помер«неправильної»(неприродною, передчасної) смертю, хто був відлучений від церкви і над ким були здійснені неправильні похоронні ритуали.
If you believe the Slavic myths, the vampire(vampire ghouls began to be called“with the light hand” of Pushkin, who wrote the poem of the same name in 1836) could be anyone who was born in a“shirt”, with teeth and tail, who was conceived on certain days, who he died a"wrong"(unnatural, premature) death, who was excommunicated and over whom wrong funeral rituals were performed.

Слов'янського християнства.
Slavonic Christianity.

Слов'янського пенсійного фонду.
The Slaviansk Pension Fund.

Ми- команда Новомиколаївської школи Слов'янського району Донецької області.
We are a team of Novomykolaivka school of Sloviansk district in Donetsk region.

Такі злочини здійснювалися в масових масштабах гітлерівцями під час другої світової війни, особливо проти слов'янського і єврейського населення.
Such crimes were committed in mass scales by hitlerites during 2-nd world war, especially against the slavonic and jewish population.