Що таке СЛОВ'ЯНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• slavic
• slavonic
• slav
• slavianski
• slavyanski
• slavyansky

Приклади вживання Слов'янський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слов'янський епос.
The Slav Epic.

У Росії найбільш популярний слов'янський тип.
In Russia, the most popular type of Slavic.

Слов'янський корпус.
The Slavonic Corps.

Міжнародного фестивалю мистецтв« Слов'янський базар.
The International Art Festival" Slavianski Bazaar.

Слов'янський Біблійній.
Jerome Biblical.

Міжнародному фестивалі мистецтв-« Слов'янський Базар-.
International Festival of Arts- Slavyanski Bazaar.

Слов'янський православний.
Slav Orthodox.

Блакитний палац(раніше- готель підприємця Скорини"Слов'янський").
Blue palace(hotel of entrepreneur Skoryna,, Slovianskiy" before).

Слов'янський Біблійній коментар.
The Jerome Biblical commentary.

Нарешті, брату Колаксаю, який є Сонце-царем, відповідає слов'янський Хорив(Хорс- бог Сонця).
Finally, Kolaksai, who is the Sun king, corresponds to the Slavic Khoryv(Khors=the Sun god).

Слов'янський Бог Хорс: хто він і як з ним пов'язаний хоровод?
Slavonic God Horse: who is he and how is the dance related to him?

Українець Сашко Балабанов став переможцем дитячого конкурсу«Слов'янський базар у Вітебську».
Ukrainian Sasha Balabanov became the winner of children's contest“Slavianski Bazaar in Vitebsk”.

Історично Слов'янський реґіон став центром кераміки понад 300 років тому.
Slavyansk' region has developed historically as a center of ceramics more than 300 years ago.

Етнографія спілкування: з досвіду шведських мовознавців// Слов'янський вісник: Збірник наукових праць.
Ethnography of Communication: Based upon the Experience of Swedish Linguists// Slavonic Bulletin: Collection of scientific articles.

Вид на готель«Слов'янський», або, як його ще називають, Блакитний палац при заході Сонця.
A view on the hotel“Slovianskyi” or as it's also called the Blue Palace at the sunset.

У липні Таїсію запрошують очолити журі музичного конкурсу міжнародного фестивалю«Слов'янський базар».
In July, Taisiya participated in the international festival, Slavyanski Bazaar, as the President of the jury for the musical competition.

Слов'янський базар у Вітебську« Мінська весна»« зустрічі» Міжнародний джазовий фестиваль.
Slavianski Bazaar in Vitebsk" Minsk Spring"" Slavonic Theatrical Meetings" International Jazz Festival.

Програма сертифіката: слов'янський масаж, розігрів тіла гречаним мішечками і на завершення запашний чай. детальніше….
Certificate Program: Slavic massage, warming up the body bags of buckwheat and sweet tea at the end. details….

Майданчики для всіх видом спорту з м'ячем, включаючи великий і настільний теніс, водні види спорту, бігова доріжка Слов'янський пляж, дискотека.
Venues for all kind of sports with a ball, including a large and table tennis, water sports, jogging path Slavic beach, disco.

Слов'янський світ ототожнюється із населенням Російської Федерації, яке згідно останнього офіційного перепису на 82% є російським, або слов'янським.
Slavic world identified with the population of the Russian Federation, which according to the last official census 82% are Russian or Slavic.

Ван зазвичай грає 1. d4 білими, а чорними грає на Сицилійський захист, Берлінський початок або Російську партію проти e4, і Слов'янський захист проти d4.
Wang usually plays 1. d4 as White, and for Black, plays the Sicilian, Berlin or Petroff against e4, and Slav against d4.

У зв'язку з цим, дещо пізніше, підприємство було перейменовано в«Слов'янський котельно-механічний завод», а в 1989 році- в«Слов'янський механічний завод».
In this regard, somewhat later, the enterprise was renamed"Slavyansky boiler mechanical plant", and in 1989 in"Slavyansky mechanical plant".

ЗІП неодноразово ставав переможцем престижних національних конкурсів-«ТОП 100 кращих товарів України»,«Краща лакофарбова продукція»,«Слов'янський базар» та ін.
APP has frequently been the winner of the prestigious national competition-“Top 100 best goods of Ukraine”,“Best paintwork”, “Slavonic Bazaar” and others.

Згодом, коли протягом трьох років І. Срезневський подорожував слов'янськими країнами, він побачив, як казав, увесь слов'янський світ, який тоді переживав національне відродження.
Later, when for three years Sreznevsky Slavic states traveled, he saw, as I said, all Slavic world, which then experienced national revival.

Так в 9-му столітті Кирило і Мефодій мав великий успіх в місіонерській області серед слов'янських народів, переклад Біблії та літургії на слов'янський.
For example, in the 9th century Cyril and Methodius had extensive missionary success in the region among the Slavic peoples, translating the Bible and liturgy into Slavonic.

Це найсильніший слов'янський символ Берегині(або Мокоші, або Лади, коханої верховного слов'янського бога, Землі-Матінки), який був і залишається надійним жіночим оберегом-захисником.
This is the strongest symbol of Slavic Bereginja(or Mokosh or Lada, beloved supreme Slavic god of Mother Earth), which has been and remains a reliable female talisman-protector.

Метою Карамзіна було зробити літературну російську мову менш схожим на старі церковні мови- слов'янський і латинь, і більш схожим на французький, нову мову освіченого суспільства і світської науки.
Karamzín's object was to make literary Russian less like the old ecclesiastical languages, Slavonic and Latin, and more like French, the new language of polite society and secular knowledge.

Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя і утисків від часто змінюючих один одного то кочівників, то окупантів, то чергових"визволителів", то ще якихось"благодійників"?
Why has this ancient Slav Orthodox people had to endure so much sorrow and oppression at the hands of nomadic peoples, so frequently changing places with one another, then occupiers, then the usual‘liberators', then some other‘benefactors'?

А якщо по кутках вишивки додати найдавніший слов'янський символ стрімкого володаря вітрів- Стрибога, ваша донечка буде володіти потужним захистом від гострих бронхітів, ангін, отитів(запалення вуха) і ринітів(нежиті).
And, if the corners of embroidery add ancient Slavic symbol of the rapid ruler winds- Stribog, your daughter will have a powerful protection against acute bronchitis, tonsillitis, otitis media(ear infections) and rhinitis(runny nose).

Будь-який слов'янський поет може назвати кількох англомовних поетів, як-от Еліот, Ешбері, Павнд або Плат, і так утвердити свою належність до цієї традиції, але повністю долучитися до них можна лише через англійську мову, а не в перекладі.
Any Slavic poet can name a few English-language poets such as Eliot, Ashbery, Pound, or Platt and thereby stake a claim in this tradition, but truly engaging them can only be done in English and not in translation.