Приклади вживання So many children Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why so many children?
Чому так багато дітей?I had not expected so many children!
Навіть і не очікував, що буде так багато дітей!So many children died that day.
Так багато дітей загинуло у цей день.But WHY so many children?
Чому так багато дітей?I was not expecting there to be so many children.
Навіть і не очікував, що буде так багато дітей!And why so many children?
Чому так багато дітей?So many children today are suffering from a lack of self-esteem.
Так багато дітей сьогодні страждає від нестачі самоповаги.How did you come to have so many children?".
А хто вас просив стільки дітей плодити?”.There are so many children who need help.".
Є так багато дітей, які потребують допомоги".I don't know how she can cope with so many children.
Я не можу уявити,яким чином удвох можна справлятися з такою кількістю дітей.Why do so many children go hungry daily?
Чому стільки дітей щороку гинуть голодною смертю?The mother, father, one son all died and so many children.
Мати, батько та другий син- всі загинули, а з ними так багато інших дітей.There are so many children out there that need help.”.
Є так багато дітей, які потребують допомоги".We must never forgetSir Nicholas Winton's humanity in saving so many children from the Holocaust.".
Ми ніколи не повинні забувати:людяність сера Ніколаса Уїнтона врятувала багато дітей від Голокосту».I have never seen so many children in such a small space.
Я ще ніколи не бачив стільки діточок в такому невеликому приміщенні.So many children today die of diarrhea, as you heard earlier, and pneumonia.
And then we wonder why so many children don't read.
А потім ми дивуємось, чому так багато дітей не читають.About so many children are born annually in Ukraine with heart disease.
Приблизно стільки дітей щорічно народжується в Україні з пороком серця.Farmer's Names George, the farmer, had so many children that he ran out of names.
У фермера Джорджа було так багато дітей, що всі звичайні імена закінчилися.Almost so many children are operating annually at the Center for Cardiology.
Майже стільки дітей щорічно оперують в Центрі кардіології та кардіохірургії МОЗ України.In Ukraine, this figure is even higher- 76%,while only 17% of young people say that they wanted so many children.
В Україні ж ця цифра ще вища- 76%,тоді як тільки 17% молодих людей кажуть, що саме стільки дітей вони і хотіли.It's so heartening that so many children entered the competition.
Тому дуже важливо, що в конкурсі взяло участь так багато дітей.Why so many children cringe when their mother says,“Your father wants to talk with you.”.
Ось чому так багато дітей у ту ж мить лякаються, коли чують від мами:«Твій батько хоче порозмовляти з тобою».What was so special with Clive that so many children dreamed of getting into the country of Aslan?
Що особливого створив Клайв, що стільки дітей мріяло потрапити в країну Аслана?I hear so many children, starting at a young age, speaking in harsh critical tones to their parents.
Я чую дуже багато дітей, що починаються в молодому віці, що говорить різкими критичними тонами їхнім батькам.There does not specify whether this was the cause of someone's death and why so many children died just a couple of days.
Там не уточнювалося, чи стало це причиною чиєїсь смерті і чому так багато дітей загинуло всього за пару днів.We didn't expect so many children and their parents to come to the holiday!
And if you are bursting with the desire to ask a woman about the question, Why she has so many children, Remember: it's none of your business!
Та якщо вас так і мучить питання про те, чому у жінки стільки дітей або їх немає взагалі, пам'ятайте: вас це не стосується!One person can not cope quickly with so many children, this is where the caretaker's assistant in the kindergarten begins to work.
Одній людині швидко з такою кількістю дітей не впоратися, саме тут і починає працювати помічник вихователя в дитячому саду.
