Asimov andother authors were able eventually to get back the rights to their books so they could go to other, more lucrative deals.
Азімов таінші автори змогли в решті решт повернути права на свої книги, щоб вони могли піти на інші, більш прибуткові угоди.
So they could move to a better location.
Врешті, вони були змогли переїхати в ліпше приміщення.
The Menominee and the Ojibwe alsorefused to leave, and in 1854 they received reservation lands so they could stay in Wisconsin.
Меноміні і оджибве також відмовився йти,і в 1854 році вони отримали землі бронювання, щоб вони могли залишитися в штаті Вісконсін.
So they could remain independent for a while.
Тут вони могли залишатися незалежними довгий час.
The Greeks learned tattooing from the Persians and used them to mark slaves andcriminals so they could be identified if they escaped.
В основному вони використовували татуювання, щоб мітити рабів і злочинців,таким чином їх можна було впізнати, якщо вони тікали.
And so they could perform the above steps.
І таким чином вони могли виконати дії, описані вище.
Its authors said thebill aimed to protect voters from disinformation so they could base their decisions on the parties' programmes and actions.
Автори законопроєкту заявили,що він має на меті захистити виборців від дезінформації, щоб вони могли приймати рішення, ґрунтуючись на програмах та діях партій.
So they could get the commodity benefits at a lower cost.
Отже, вони можуть отримати переваги товару широкого вжитку завдяки низькій ціні.
He tortured Muslims on behalf of the United States and the UK so they could, with typical Anglo-Talmudic hypocrisy, maintain their pretenses of legality.
Він катував мусульман на догоду США та Великобританії, даючи їм можливість, з типовим англо-талмудичним лицемірством, зберігати претензії на законність.
So they could hack in before the system had started running properly.
Таким чином, вони могли зламати блок ще до того, як система почала завантажуватись.
They accepted the task of inspiring the peoples to take charge of theirpersonal ascension by receptivity to the incoming light so they could start generating their own with forcefulness.
Вони прийняли завдання надихнути народи узяти на себе турботу про їхособисте вознесіння, сприймаючи світло, що поступає, так щоб вони змогли генерувати їх власне Світло.
So they could define communication of physical and chemical properties of a smell and level of his"pleasantness".
Так вони змогли визначити зв'язок фізико-хімічних властивостей запаху і рівень його"приємності".
I would take my parents so they could tell me about the'60s so I would know how to act in a different decade!".
Я б моїм батькам, щоб вони могли розповісти мені про 60-х так я буду знати, як діяти в різних десятиліття!".
They were forced to live like whites so they could be"civilized" and eventually assimilate or fit into mainstream American society.
Вони були змушені жити як білі, щоб вони могли бути“цивілізованим” і врешті-решт асимілювати або вписатися в основне русло американського суспільства.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文