Що таке SO UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• отже українські

Приклади вживання So ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Ukrainian land almost entirely under cultivation.
Тому українські землі майже повністю розорані.

The country and the world have never been so Ukrainian.
Країна і світ ніколи не були такими українськими.

So Ukrainian players have to go abroad to play.
Тож українським гравцям доводиться їхати за кордон, щоб грати.

The design is developed in Ukraine, so Ukrainian fashionistas will like these glasses.
Дизайн розробляють в Україні, тому ці окуляри припали до смаку саме українським поціновувачам моди.

So, Ukrainian literature scored disproportionately rapid and great success.
Таким чином українська література здобула непропорційно швидкий і значний успіх.

Russia has a well-developed prison system, so Ukrainian citizens are usually sent as far as possible- to Ural and Siberia.
РФ має дуже розвинену систему тюремних закладів, тож громадян України зазвичай відправляють максимально далеко- за Урал та в Сибір.

So, Ukrainian apples are gaining popularity on the world market, writes propozitsiya.
Так, українське яблоко набирає популярності на світовому ринку, пише propozitsiya.

In the meantime, the figures for actual salaries in Ukraine are far from the desired indicators, so Ukrainian citizens are forced to go abroad.
Поки ж цифри актуальних зарплат в Україні далекі від бажаних показників, тому українські громадяни змушені їхати за кордон.

Fripulya- so Ukrainian artist Fedir Tetyanich called himself.
Фрипулья- так називав себе український художник Федір Тетянич.

Poland is a genuine ally of Ukraine and is trying to provide the greatest possible assistance, so Ukrainian politicians should focus more on common interests and maintaining unity between the countries.
Польща є справжнім союзником України і намагається надавати максимальну допомогу, тому українським політикам слід більше зосереджуватися на спільних інтересах і підтриманні єдності між країнами.

So Ukrainian companies are able to deal with any inquiries on Russian translations.
Отже, українські компанії здатні задовольнити будь-які запити на російські переклади.

First of all, we are Ukrainian tax-paying citizens, so Ukrainian tax-payers receive support funded by Hungarian tax-payers.
Перш за все, ми- громадяни, які платять податки в Україні, отже українські платники податків отримують фінансування за рахунок коштів платників податків з Угорщини.

So Ukrainian designers will get an oppoprtunity to join the programs of Fur Free Retailer.
Це дасть можливість українським дизайнерам приєднатися до програми Fur Free Retailer.

On January 26, 2019, a Day of Prayer for Britain will take place in London, so Ukrainian churches have sent an official letter to the prayer organizers in the UK with the words of support.
Січня 2019 у Лондоні відбудеться День Молитви за Британію, тож українські церкви надіслали офіційний лист до організаторів молитви у Великобританії зі словами підтримки.

And so Ukrainian nationalism must not be a reason for Germans to not think of their responsibility.
Тому український націоналізм не може стати для німців приводом не думати про власну відповідальність.

Chumaky went for salt trade in peacetime and in wartime raids- all it served as a blend of cultures, as well as cooking is one of the important species of each culture, so Ukrainian cuisine has spread in the Crimea.
Чумаки їздили за сіллю, торгівля в мирний час і набіги у військовий- все це служило суміші культур, а оскільки кулінарія є одним з важливих видів кожної культури, так Українська кухня розповсюдилася в Криму.

So Ukrainian and foreign medical specialists do their best to adapt these children to live in society.
Саме тому українські та закордонні медичні фахівці роблять усе можливе, аби максимально адаптувати таких дітей до життя у соціумі.

Four poster exhibitions, a series of lectures and master classes, a designer portfolio review- so Ukrainian and world designers will honor in Kharkiv the 30th anniversary of the Chernobyl disaster and the 5th anniversary of the Fukushima disaster.
Чотири плакатні виставки, серія лекцій і майстер-класів, дизайнерське портфоліо-рев'ю- так українські та світові дизайнери вшанують в Харкові 30-річчя Чорнобильської та 5-річчя катастрофи на Фукусимі.

So Ukrainian is more frequently met in Central and Western Ukraine, Russian in Eastern and Southern Ukraine.
Таким чином, український частіше зустрічалися в Центральній і Західній Україні, російська мова в Східній і Південній Україні.

In case of JICA it is combined, so Ukrainian government can discuss in one project the estimates of a cost and who will give the finances.
Якщо говорити про JICA, то тут усе поєднано, а отже, український уряд може одночасно обговорювати прогнозовану вартість реалізації проекту й джерела фінансування.

So, Ukrainian is more frequently met in Central and Western Ukraine, Russian in Eastern and Southern parts of the country.
Таким чином, український частіше зустрічалися в Центральній і Західній Україні, російська мова в Східній і Південній Україні.

European market is rich and stable, so Ukrainian market will evolve too, for both buyers and customers will try to raise their standards,” believes the entrepreneur.
Адже європейський ринок є багатим і стабільним, а з іншого боку, завдяки цьому й український ринок також еволюціонуватиме, тому що і покупці, і клієнти прагнутимуть підвищувати свої стандарти»,- вважає французький бізнесмен.

So Ukrainian Academy of Banking is looking forward for the next step in students' self-government democratization program!
Отже Українська банківська академія в очікуванні наступного кроку в програмі демократизації їхнього студентського самоврядування!

So, Ukrainian patriotism, determination, and optimism should become the glue that will overcome all the challenges of state building in Ukraine.
Тож український патріотизм, наполегливість і оптимізм мають стати тим клеєм, що подолає усі виклики державотворення в Україні.

So Ukrainian publishing houses as instant companies did not exist, and therefore there were no royalties that would pay Russian publishing houses.
Тому українських видавництв як сталих підприємств тоді не існувало, і відповідно не було ніяких гонорарів, які могли виплачувати російські видавництва.

So, Ukrainian border guards at the checkpoint Tisa was commissioned“by one of the law enforcement bodies of Ukraine concerning the ban for him to enter”.
Так, українські прикордонники на пункті пропуску Тиса виконували доручення"одного із правоохоронних органів України щодо заборони йому на в'їзд".

So, Ukrainian campaign«Successful Community» is designed to raise awareness of citizens about what the«decentralization» reform is and possibilities it opens for an average citizen of Ukraine.
Тож, Всеукраїнська кампанія“Успішна Громада” покликана збільшити поінформованість громадян про те, що собою являє реформа“децентралізації” та які можливості вона відкриває для пересічного громадянина України.

So, Ukrainian consumers, choosing the products of such a company, have the opportunity to choose quality medications of the"world" standard at an affordable Ukrainian price and support the development of the Ukrainian pharmaceutical industry and domestic product.
Так, українські споживачі, обираючи продукцію таких компаній, мають змогу обирати якісні ліки«світового» стандарту за доступною українською ціною та підтримати розвиток української фармацевтичної промисловості та вітчизняного продукту.

So, Ukrainian consumers, choosing the products of such a company, have the opportunity to choose quality medications of the"world" standard at an affordable Ukrainian price and support the development of the Ukrainian pharmaceutical industry and domestic product.
Так, українські споживачі, вибираючи продукцію такої компанії, мають можливість вибирати якісні ліки«світового» стандарту за доступною українською ціною і підтримати розвиток української фармацевтичної промисловості та вітчизняного продукту.