Приклади вживання Social aid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Social Aid Center.
They don't get any social aid.
The Social Aid Department.
Відділ соціальних допомог.Did not Jesus, then the social aid does not work!
The Social Aid Department.
Відділ соціальної допомоги.Roma women said that they could not re-register documents for social aid.
Ромок розповіли, що не змогли перереєструвати документи для отримання соціальної допомоги.The Social Aid and Solidarity Fund.
Фонду соціальної допомоги солідарності і.In the near futureresidents of the village will receive humanitarian and social aid.
The Social Aid and Solidarity Fund.
Фонду соціальної допомоги і солідарності.The women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.
Вік для жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищити з 58 до 63 років.Social aid to develop local infrastructure.
Соціальна допомога на розвиток місцевої інфраструктури.Chernihiv: obtaining social aid with support of lawyers.
Чернігівщина: До отримання соціальної допомоги- у супроводі юристів.Ukrsotsbank will support children from Centre of rehabilitation and social aid for refugees.
Укрсоцбанк підтримає дітей Центру реабілітації та соціальної допомоги переселенців.To establish social aid from the state to the families of the victims is our duty.
Встановити соціальну допомогу від держави сім'ям загиблих- наш обов'язок.In addition, the women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.
Крім того, вік жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищиться з 58 до 63 років.At the same time, they enjoy all the benefits of U.S. citizenship,including free social aid.
Разом з цим вони користуються всіма благами американського громадянства,включаючи безоплатну соціальну допомогу.The number of those who receive direct social aid from the state are 600 thousand in number.
Сьогодні число тих, хто одержує від держави пряму адресну соціальну допомогу сягнуло 600 тисяч осіб.And prescription drugs are in mostcases dispensed without charge to people over 65 and social aid recipients.
Прописані ліки у більшості випадків видаються безкоштовно людям,яким більш ніж 65 років та одержувачам соціальної допомоги.Moreover, if it is not salary but social aid and the state represented by a bureaucrat turns into a nurse.
Тим паче, якщо це не зарплата, а соціальна допомога, і держава в особі бюрократа перетворюється на няньку.As a result of the formal approach of the executive bodies, part of the socially vulnerable segments of thepopulation is not covered by targeted social aid.
Таким чином, в результаті формального підходу виконавчих органів частинасоціально-вразливих верств населення не охоплена адресною соціальною допомогою.Over 6 000 offices carry out their functions,including the disbursement of pensions, social aid, processing utility payments and other banking transactions.
Понад 6 тисяч йогоустанов виконують свої функції з виплати пенсій, соціальної допомоги, приймання комунальних платежів, проведення інших банківських операцій.The mayor said these supplies would be further delivered in accordance with a priority list,which will be compiled by an ad hoc commission for the distribution of social aid.
Мер сказав, що ці запаси будуть надалі роздавати відповідно до пріоритетного списку,який складе спеціальна комісія з розподілу соціальної допомоги.Over 6 000 offices carry out their functions,including the disbursement of pensions, social aid, processing utility payments and other banking transactions.
Банк активно здійснює діяльність у понад 6 тисяч своїх установ,включаючи виплату пенсій, соціальну допомогу, обробку комунальних платежів та інші банківські операції.Pursuant to the legislation on state social aid, labor legislation, legislation of the Russian Federation on pensions under the state pension system, labor pensions;
У відповідності з законодавством про державну соціальну допомогу, трудовим законодавством, законодавством Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;Based on humanistic methodology and gender specific materials,ROZRADA provides psychological and social aid for people, spreads the social-psychological knowledge.
Психологічна та соціальна допомога людям, яка базується на ідеях гуманістичної психології та ґендерної рівності, та розповсюдження соціально-психологічних знань.Taking into consideration Ombudsman's recommendations, the Ministry of Social Policy cancels obligatory written confirmation of a consent forprocessing of personal data while registering the state social aid.
Враховуючи рекомендації Омбудсмана, Мінсоцполітики скасовує обов'язкове письмове підтвердження згоди на обробкуперсональних даних під час оформлення державної соціальної допомоги.Over 3 thousand of its offices carry out their functions,including the disbursement of pensions, social aid, processing of utility payments and other banking transactions.
Понад 6 тисяч йогоустанов виконують свої функції з виплати пенсій, соціальної допомоги, приймання комунальних платежів, проведення інших банківських операцій.For example, leaflets being presented were devoted to resolving land disputes, access to public information,obtaining social aid and resolving other legal issues.
Наприклад, окремі буклети, які поширювались, були присвячені вирішенню земельних спорів, доступу до публічної інформації,отриманню соціальної допомоги та вирішенню інших юридичних проблем.Over 3 thousand of its offices carry out their functions,including the disbursement of pensions, social aid, processing of utility payments and other banking transactions.
Банк активно здійснює діяльність у понад 6 тисяч своїх установ,включаючи виплату пенсій, соціальну допомогу, обробку комунальних платежів та інші банківські операції.
