Що таке SOCIAL HELP Українською - Українська переклад

• соціальної допомоги
• соціальну допомогу
• соціальна допомога

Приклади вживання Social help Англійська мовою та їх переклад на Українською

An inspector of social help.
Інспектор з соціальної допомоги.

In 1912, she founded the Society of Christian Women Working at Home and in 1918 the Society for Social Help.
У 1912 р. вона заснувала«Товариство християнських жінок, котрі працюють на дому», в 1918 р.-«Товариство соціальної допомоги», а в 1919 р.

How did being social help?
Як здійснюється соціальна допомога?

Without this, no person from the occupied territories can hope to receive social help.
Без цього жодна особа з тимчасово окупованих територій не може розраховувати на соціальну допомогу.

No medical or social help.
Ані соціальної, ані медичної допомоги.

A few of them are so abundant that they do not require it yet a lot of them are inadequate and also get healthcare via social help.
Деякі з них настільки багаті, що вони не потребують цього, але більшість з них бідні і отримують медичну допомогу через соціальну допомогу.

An inspector of social help.
Інспектор із соціальної допомоги.

Nowadays pastoral care, moral support and practical social help is so necessary as never before to the soldiers and their family members, as well as to the inhabitants of Donbas, whose peace and security is provided by the Ukrainian defenders,”- the Council of Churches declared.
На сьогодні душпастирська опіка, моральна підтримка та практична соціальна допомога як ніколи потрібні військовослужбовцям і членам їхніх сімей, а також багатьом мешканцям Донбасу, спокій і безпеку яких забезпечують українські захисники”,- заявила Рада Церков.

Why does being social help?
Чому допомагає соціальне партнерство?

According to the survey results, ATO veterans who came back from active areas may receive too little information regarding certain services of psychological and social help, said Novak.
Базуючись на даних опитування, ветерани АТО, які повертаються із зони бойових дій, можуть недоодержувати інформацію про певні види послуг із психологічної та соціальної допомоги, каже Олег Новак.

Unreasonable on-budget expenditures were reduced, program of social help for the least well-to-do layers of population was established.
Одночасно скорочувалися необґрунтовані бюджетні витрати, була створена адресна система соціальної допомоги найменш забезпеченим шарам населення.

It would be experience as well as social help.
Це і профорієнтація, і соціальна допомога.

For the space of 10 years, our organization gives social help for neglected children.
Протягом 10 років наша організація надає допомогу безпритульним дітям.

As part of the FAMI project, an information and advisory point for third-country nationals will be established in the West Pomeranian Voivodeship Office in Szczecin, where information on legalization of the residence of third-country nationals in Poland, the methods of legal employment, family benefits and social help benefits will be provided.
В рамках проекту FAMI в Західно-Поморському воєводстві у м. Щецін створюється інформаційний і консультаційний пункт для громадян третіх країн, в якому можна буде отримати інформацію з питань: легалізації перебування громадян третіх держав в Польщі, методів правового працевлаштування, правової допомоги для сімей, пільг і соціальної допомоги.

There was a lot of manufacture, schools and children, the medical and social help, but we haven't protected this life.
Там було повно виробництва, шкіл і дітей, медичної і соціальної допомоги, але ми це життя на захистили.

Can work in the areas of business, education, medicine, social help;
Можуть працювати у сферах бізнесу, освіти, медицини, соціальної допомоги;

According to Olena Mas, this exhibition is evidence that servicemen actually need not only social help from the state, but usual psychological trainings.
За її словами ця виставка стала підтвердженням того, що бійці реально потребують не лише соціальної допомоги від держави, а й звичайних психологічних тренінгів.

Our Purpose- to improve the living conditions of people who live in poverty, have problems with health but can't solve them unaided, to assist, on charity basis, in improving the functioning and development of social help in public health sphere.
Наша мета- поліпшити матеріальне становище людей, які живуть в злиднях, мають проблеми зі здоров'ям, але не можуть їх вирішити без сторонньої допомоги, сприяти на благодійних засадах покращенню функціонування та розвитку соціальної допомоги та галузі охорони здоров'я.

Within the framework of Faculty's Students Social Service student volunteers provide practical social help to youth and poor people free of charge.
При факультеті діє Студентська соціальна служба, в рамках якої студенти-волонтери безкоштовно надають практичну соціальну допомогу учнівській та студентській молоді, малозабезпеченим верствам населення.

This is one of the conclusions voiced by Oleh Novak, psychologist at NGO“Ukrainian association on recovery after psychotraumatic events” during a discussion at Ukraine Crisis Media Center based on the results of the survey“Psychological and social help as viewed by ATO veterans”.
Це один із висновків, озвучених Олегом Новаком, психологом ГО«Українська Асоціація фахівців з подолання наслідків психотравмуючих подій» під час дискусії в Українському кризовому медіа-центрі за результатами дослідження«Психологічна та соціальна допомога очима ветеранів АТО».

Nonetheless, there is a problem of the political cycle in the state and it often tries to focus on unemployment and social help, which leads to high inflation and a damaged economy in general.
Проте, в уряду є проблема політичного циклу, і він часто намагається сконцентруватися майже винятково на питанні безробіття та соціальних виплат, що призводить до занадто високої інфляції та шкодить економіці загалом.

Plus there is no excuse for crimes and violent behavior, what the young immigrants need is not more social help, but discipline and hard work….
І немає жодного виправдання злочинам і агресивній поведінці; молодим іммігрантам потрібна не соціальна допомога, а дисципліна і важка праця….

After demobilization from the army, the actor has founded the non-profitable Arts in the Armed Forces(AITAF) organization which is aimed at the social help to the former military personnel.
Після демобілізації з армії актор створив некомерційну організацію«Мистецтво в збройних силах», метою якої є соціальна допомога колишнім військовослужбовцям.

The length of this part is 8.4 km. Also company pledged to develop social infrastructure of Bilozerskiy district(construction of sport grounds, repair of school buildings and other social objects) by giving an annual social help in amount equivalent to EUR 150 thou to local budget.
Миколаїв з селом Олександрівка та поліпшувати соціальну інфраструктури Білозерського району(будівництво спортивного майданчика, ремонт шкільних будівель та інших соціальних об'єктів), надавши щорічну соціальну допомогу у розмірі, еквівалентному 150 000 євро до місцевого бюджету.

And when I see that other religious communities, especially in Christian churches, have a very powerful social ministry, they care about sick people, they have the organisations that care about their fellow believers who need medical or social help, I understand that Muslims of Ukraine are at the initial level of that.
І коли я дивлюся, що в інших релігійних громадах, особливо в християнських церквах, дуже потужне соціальне служіння, там дбають про хворих, є організації, що турбуються про своїх одновірців, які потребують медичної або соціальної допомоги, я бачу, що в мусульман України це на початковому рівні.

Social and crisis centers professionals do everything possible to help the mother and motivate her to take care of her baby, work with her relatives- family, child's father, provide psychological, legal, and if necessary- material and social help, teach them cooking, take care of official documents and allowances, provide training in sewing workshop.
Фахівці кризового та соціального центрів допомагають мамі і мотивують необхідність її догляду за дитиною, працюють з оточенням мами- родичами, батьком дитини; надають психологічну, правову та, при необхідності, матеріальну і соціальну допомогу, вчать готувати їжу, оформлюють усі виплати та допомогу, навчають у швацьких майстернях.

How social networks help to spread pseudoscience.
Як соціальні мережі допомагають поширюватися лженауки.

How social networks help you at work;
Як соціальні мережі можуть допомогти вам в роботі.

Social networks help virtually any business increase sales.
Соціальні мережі допомагають практично будь-якому бізнесу збільшувати продажі.