Що таке SOCIAL AND NATIONAL Українською - Українська переклад

• соціальні та національні
• соціального та національного
• соціальне та національне

Приклади вживання Social and national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social and national problems of the Habsburg.
Соціальні та національні проблеми імперії Габсбургів.

Free from its social and national shackles.
Власної держави, вільної від соціального та національного гноблення.

Social and national responsibility is always kept in mind.
Завжди підпорядкована соціальній та національній ідеям.

Drahomanov felt that the social and national movements were closely related.
Драгоманов розумів, що національний та соціальний рухи тісно пов'язані між собою.

Thus, the Central components can be considered the economic, social and national relations.
Таким чином, центральними складовими можна вважати економіку, соціальні та національні відносини.

Struggle for social and national liberation facilitated spiritual formation of the Ukrainian people.
Боротьба за соціальне та національне визволення сприяла духовному піднесенню українського народу.

It breeds hatred and distrust between the social and national groups.
Він породжує ненависть і недовір'я між соціальними і національними групами.

According to their social and national origin, the landvogts were mostly local burgers, although there were Polish noblemen among them.
За своїм соціальним та національним походженням лентвійти здебільшого були місцевими міщанами, хоча траплялися шляхтичі-поляки.

It breeds hatred and distrust between the social and national groups.
Даний злочин породжує ненависть і недовіру між соціальними і національними групами.

Taking into account the political, economic, social and national characteristics, as well as the causes of the conflict, is a guarantee of success in selecting forms, models, transitional justice mechanisms and ways of its implementation.
Врахування політичних, економічних, соціальних та національних особливостей, а так само причин конфлікту, є безумовною запорукою успішності вибору форми, моделі, механізмів правосуддя перехідного періоду та способів його запровадження.

In his poetry Shevchenko stood up against the social and national oppression of his country.
У своїх творах Шевченко виступав проти соціального та національного пригнічення своєї країни.

Dissemination and promotion of the idea of the necessity of active involvement of each citizen in resolving personal, social and national problems.
Поширення та промоція ідеї необхідності активного залучення кожного окремого громадянина у вирішенні особистих, суспільних та загальнодержавних проблем.

The October Revolution initiated the social and national liberation of the Georgian people.
Жовтнева революція поклала початок соціальному і національному звільненню грузинського народу.

In the XIXth century the attack became tied up, sometimes quite closely with social and national questions.
У ХІХ столітті ці нападки змішуються, а часто і тісно переплітаються із соціальними та національними питаннями.

But Drahomanov's instinctive sympathy for the masses struggling for their social and national emancipation never brought him to an even partial abdication of his liberal principles.
Але інстинктивна симпатія Драгоманова до мас, що боролися за соціальне та національне визволення, ніколи не приводила його бодай до часткової відмови від ліберальних принципів.

An outstanding role in the development of the theater in the 1880s belongs to the greatest tragedian P. Adamyan, who expressed in his work a protest against social and national oppression.
Видатну роль у розвитку театру у 1880-х роках відіграв найвидатніший трагік Петрос Адамян, який у своїй творчості висловив протест проти соціального та національного ярма.

Initially the weekly was focused on current news, politics, social and national matters in what was then the Austro-Hungarian Galicia.
Спочатку тижневик освітлював актуальні новини, політіку, соціальні та національні питання австро-угорської Галичини.

Historical songs are characterized by the development of the plot around real historical heroes, the absence of supernatural forces, the depiction of the heroism of the people in the struggle against social and national oppression.
Історичним пісням притаманний розвиток сюжету навколо реальних історичних героїв, відсутність надприродних сил, відтворення героїзму народу в боротьбі проти соціального і національного гніту.

In particular, Austria-Hungary feared that the activity of SVU on social and national basis against Russia could spill over to its own territory.
Зокрема Австро-Угорщина побоювалась, що активність СВУ на соціальному та національному ґрунті проти Росії може перекинутись на її власну територію.

Fiction, in which critical realism became established, supported social and national liberation.
Художня література Грузії, в якій утверджується критичний реалізм, виступала за соціальне та національне визволення.

Finally, Parry seems to think that CIA involvement, overshadows and nullifies the social and national causes of the dissatisfaction that brought millions into the streets in 2013.
Зрештою, Пері вважає, що втручання ЦРУ затьмарює і нівелює соціяльні та національні причини незадоволення мільйонів українців, які вивели їх на вулиці 2013 року.

Encounters and interactions between soldiers and civilians, locals and POW's, refugees, different social and national groups, urban and rural, etc.
Зустрічі і взаємодії між військовими та цивільним населенням, місцевими мешканцями та військовополоненими, біженцями, а також різними суспільними і національними групами, містом і селом тощо.

The poet, who gave all his power for the strife of liberation of Ukraine from social and national yoke, and expressed the will and hopes of all folks, all progressive humanity.
Поет, який віддав усі свої сили боротьбі за визволення рідної України від соціального і національного гніту, виражав прагнення і сподівання всіх народів, усіх прогресивних людей світу.

Formation of Ukrainian civil society, well-being and high quality of life, social and national unity, solidarity and partnership;
Формування українського громадянського суспільства як суспільства добробуту та високої якості життя, соціальної та національної єдності, солідарності та партнерства;

Wide spread of the disease throughout the world and Ukraine threatens personal, social and national security, causing severe socio-economic and demographic consequences.
Масове розповсюдження цієї хвороби в усьому світі та в Україні створює загрозу особистій, громадській та державній безпеці, спричиняє важкі соціально-економічні та демографічні наслідки.

This meant that, while constantly fighting for the full rights of Palestinians, the social and national questions facing the Israeli working class have to be addressed by socialists.
Це означало, що, в той час, як йде постійна боротьба за права палестинців вирішувати соціальні і національні питання, з якими стикається новостворений ізраїльський робітничий клас, також повинні бути розглянуті соціалістами.

This meant that, while constantly fighting for the full rights of Palestinians, the social and national questions facing the newly formed Israeli working class would also have to be addressed by socialists.
Це означало, що, в той час, як йде постійна боротьба за права палестинців вирішувати соціальні і національні питання, з якими стикається новостворений ізраїльський робітничий клас, також повинні бути розглянуті соціалістами.

The theme of his scholarly works is the history of the struggle of the Lithuanian people for social and national liberation, for the establishment of Soviet power, and for friendship between the Lithuanian and Russian peoples.
Тематика наукових праць- історія боротьби литовського народу за соціальне і національне визволення, за встановлення Радянської влади, дружби литовського і російського народів.

The Great October Socialist Revolution overthrew the regime of the capitalists and pomeshchiki, eliminated social and national oppression, established the dictatorship of the proletariat, and opened the way for the building of socialism and communism.
Велика Жовтнева соціалістична революція повалила владу капіталістів і поміщиків, знищила соціальний і національний гніт, встановила диктатуру пролетаріату, відкрила дорогу будівництву соціалізму і комунізму.

Large scale movements of people and ideas, ruptures of social and professional networks provoked changes inside existing social and national groups and milieus, but at the same time triggered interactions between artists and theaters of Russian and Austro-Hungarian Empires.
Масштабні переміщення людей та ідей, розрив соціальних та професійних зв'язків, з одного боку, спровокували зміни всередині існуючих соціальних та національних груп, а, з іншого, сприяли взаємодії між митцями та театрами Російської та Австро-Угорської імперій.