Приклади вживання Social distance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is social distance?
Social distance hierarchy.
Ієрархія соціальних дистанцій.This is called social distance.
Це називається соціальною дистанцією.Social distance to… Oct.18 Sep.18.
Соціальна відстань до… Жовт. 18 Вер. 18.It also tells you social distance.
Це також видиме Kinds of social distance between people.
Соціальна дистанція між людьми.For the past two years,Ganna has observed a rise in patriotism coupled with increased social distance towards Russians;
Упродовж останніх двох років, стверджує Ганна,вона спостерігає поширення патріотичних настроїв зі зростанням соціальної дистанції від росіян;The concept of social distance was introduced by the American sociologist E. S.
Поняття соціальної дистанції було введено американським соціологом Е.During the revolution, this group overcame the social distance and took the highest position in Russian society.
Під час революції ця група подолала величезну соціальну дистанцію і посіла високе положення в російській суспільстві.Minimum social distance 1(agree to admit as a member of the family), maximum 7(would not let in Ukraine).
Мінімальна соціальна дистанція 1(згоден допустити як члена родини), максимальна 7(не пускав би в Україну).Xenophobia Index(an average social distance on the Bogardus scale) by ages.
Індекс ксенофобії(середня соціальна відстань за шкалою Богардуса) за роками.Social distance from the adult population of Ukraine to some ethnic groups(Bogardus scale), September-October 2018.
Соціальна дистанція від дорослого населення України до деяких етнічних груп(шкала Богардуса), вересень 2019.Graph 2 shows the dynamics of the xenophobia index,which is calculated as the average social distance to 13 ethnic and linguistic-ethnic groups(all groups except for the Crimean Tatars).
На графіку 2 динаміка індексу ксенофобії,який розрахований як середня соціальна дистанція до 13 етнічних і лінгво-етнічних груп(всі групи, крім кримських татар).The Bogardus social distance scale is a psychological testing scale created by Emory S.
Боґардусова шкала соціальної віддаленности- це шкала психологічного тестування, створена Еморі С.On the graph 2, the dynamics of the xenophobic index,which is calculated as the average social distance to 13 ethnic and lingua-ethnic groups(all groups except Crimean Tatars, Arabs and Chinese).
На графіку 2 динаміка індексу ксенофобії,який розрахований як середня соціальна дистанція до 13 етнічних і лінгво-етнічних груп(всі групи, крім кримських татар, арабів і китайців).The minimum social distance is 1(I agree to admit him/her as a family member), the maximum is 7(I would not allow him/her to Ukraine).
Мінімальна соціальна дистанція 1(згоден допустити як члена родини), максимальна 7(не пускав би в Україну).Often, the level of social distance is interpreted as the level of bias to a particular group.
Часто рівень соціальної дистанції інтерпретують як рівень упереджень до тієї чи іншої групи.The minimum social distance is 1(I agree to admit him/her as a family member), the maximum is 7(I would not allow him/her to Ukraine).
Це називається соціальною дистанцією(мінімальна 1- згоден допустити як члена родини, максимальна 7- не пускав би в Україну).If there is a great social distance between two people, the wai will not be returned.
Якщо існує велика соціальна дистанція між двома людьми, то привітання у стилі"wai" у відповідь не буде.The social distance questionnaires may not accurately measure what people actually would do if a member of another group sought to become a friend or neighbour.
Опитувальники по вимірі соціальної дистанції не можуть точно пророчити дії людей у тому випадку, якщо член іншої групи дійсно стане сусідом або товаришем по роботі.Xenophobia Index(an average social distance on the Bogardus scale) of ethnic groups, September 2019.
Індекс ксенофобії(середня соціальна відстань за шкалою Богардуса) етнічних груп, вересень 2019.The smallest social distance to Ukrainian-speaking and Russian-speaking Ukrainians(index 2.2 and 2.8 respectively), the majority of respondents are ready to allow representatives of these groups as members of their family and close friends.
Найменша соціальна дистанція до україномовних і до російськомовних українців(індекс 2, 2 і 2, 8 відповідно), більшість опитаних готові допустити представників цих груп як членів своєї родини і близьких друзів.Often, the level of social distance is interpreted as a level of prejudice to one or another group.
Часто рівень соціальної дистанції інтерпретують як рівень упереджень до тієї чи іншої групи.Bogardus social distance scale The Bogardus social distance scale is a psychological testing scale created by Emory S Bogardus to empirically measure people s willingness to participate in social contacts of varying degrees of closeness with members of diverse social groups, such as racial and ethnic groups.
Боґардусова шкала соціальної віддаленности- це шкала психологічного тестування, створена Еморі С. Боґардусом для емпіричної оцінити готовности людей брати участь в We focused our research on social distance, but there are other potential applications of construal-level theory to management practices.
У нашому дослідження ми сфокусувалися на соціальній відстані, але є ще й інші можливості застосування ідеї психологічної дистанції в управлінській практиці.Thus, for him, social distance is essentially a measure of how much or little sympathy the members of a group feel for another group.
Таким чином, для нього соціальна дистанція по суті є мірою того, як багато чи мало симпатії члени групи відчувають до іншої групи.The graph 1 shows the social distance(the average index obtained using the Bogardus scale) from the population of Ukraine to various ethnic groups.
На графіку 1 наведена соціальна відстань(середній індекс, отриманий за допомогою шкали Богардуса) від населення України до тих чи інших етнічних груп.Graph 1 shows the social distance(the average index obtained using the Bogardus scale) between the population of Ukraine and particular ethnic groups.
На графіку 1 наведена соціальна відстань(середній індекс, отриманий за допомогою шкали Богардуса) від населення України до тих чи інших етнічних груп.However, to reduce the social distance between Roma and other residents of Ukraine we are gradually implementing an advocacy campaign“Open Roma”- we open Roma settlements.
Разом з тим, з метою зниження соціальної дистанції між ромами і жителями міст ми працюємо над відкритістю таборів- впроваджуємо поетапно адвокасі кампанію«Відкриті Рома».
