Що таке SOCIAL EFFECT Українською - Українська переклад

• соціальний ефект
• соціального ефекту

Приклади вживання Social effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most serious social effect.
Найкраще соціальне вплив.

Social effects of plain dress.
Соціальний вплив простого вбрання.

The most serious social effect.
Найкращий соціальний ефект.

The social effect is also important.
Соціальний ефект також важливий.

Surely it will have a great social effect.
Ми упевнені, що це матиме величезний соціальний ефект.

Environmental and social effect of bioenergy projects.
Екологічний і соціальний вплив біоенергетичних проектів.

Right now, investments in the region will maximize social effect.
Саме зараз інвестиції в регіон дадуть максимальний соціальний ефект.

We will obtain social effect: protection of the employee before the employer.
Ну і на додаток до цього- соціальний ефект: захищеність працівника перед роботодавцем.

Entrepreneurial activity is aimed to achieve social effect and make profit.
Підприємницька діяльність має на меті досягнення суспільного ефекту та отримання прибутку.

I designed it for a social effect- to help people work together- and not as a technical toy.”.
Задумував я її для досягнення соціального результату- допомогти людям працювати разом, а не як технічну іграшку».

Obtaining specific economic results and a positive social effect by the parties.
Отримання сторонами-партнерами конкретних економічних результатів і досягнення позитивного соціального ефекту.

The more people join us, the higher the social effect becomes, which measures and affects a sustainable development.
Чим більше людей приєднуються, тим вище соціальний ефект, який виміряємо і впливає на сталий розвиток.

The functioning of any trade enterprise should be directed towards meeting the needs of the people, that is, ensuring social effect;
Функціонування будь-якого торговельного підприємства має спрямовуватися на задоволення потреб людей, тобто забезпечення соціального ефекту;

The focus is primarily on PR, and not on the social effect, as well as the lack of professionalism of performers, is expected to give the result“as always”.
Націленість передусім на піар, а не на соціальний ефект, а також непрофесійність виконавців, очікувано дає результат-«як завжди».

To be an investment to Ukraine's economy, that is to be used for the purpose of economic activity for profit or achieving other social effect;
Бути інвестицією в економіку України, тобто бути використаною з метою ведення господарської діяльності, отримання прибутку чи досягнення іншого соціального ефекту;

From every sound film and every broadcast program the social effect can be inferred which is exclusive to none but is shared by all alike.
З будь-якого фільму, з будь-якої радіопередачі може бути почерпнуте те, що як соціальний ефект не може бути приписане нікому окремо, але тільки всім разом.

A fair and transparent privatisation would also boost performance levels of the Ukrainian enterprises as well as strengthen the positive social effect of their sale.
Прозора та чесна приватизація також допоможе підвищити ефективність українських підприємств та посилить позитивний соціальний ефект від їх продажу.

In addition, the project has a triple social effect on realization and opens a new era of civilized development in wind energy of Ukraine, as it helps to solve the following tasks:.
Крім того, проект має потрійний соціальний ефект від реалізації та відкриває нову еру цивілізованого девелопменту в вітровій енергетиці України, оскільки сприяє вирішенню наступних задач:.

ZNPP social policy is aimed at the formation of the work with staff, which is focused on obtaining not only an economic, but also a social effect of the organization.
Соціальна політика ВП ЗАЕС направлена на формування такої роботи з персоналом, яка орієнтується на отримання не тільки економічного, але і соціального ефекту організації.

In the case of strengthening the national currency can be made an additional social effect- the price of real estate to foreigners(in currency) will be higher, and for the Ukrainians(in Euro) below.
У разі зміцнення національної валюти може бути досягнутий додатковий соціальний ефект- ціни на нерухомість для іноземців(у валюті) стануть вище, а для українців(у гривнях) нижче.

Foreign investments are the values that foreign investors bring into a certain object for example into demesne, product or the newest technical inventions in order to derive an economic or social effect.
Іноземні інвестиції- це цінності, які іноземні інвестори вносять в певний об'єкт, наприклад, в сферу діяльності, товар, або новітній технічний винахід, з метою отримати з цього економічний чи соціальний ефект.

It was also thought that a younger spouse has a positive psychological and social effect on an older partner and can be a better caretaker in old age, thereby helping to extend the partner's life.
Також передбачалося, що більш молодший чоловік чи дружина робить позитивний психологічний та соціальний ефект на старшого партнера, краще піклується про нього, продовжуючи таким чином його життя.

Based on the understanding of the nature of social and economic responsibility of business proposed by the author, to its instruments there can be attributed all traditional instruments, except for volunteering that does not imply obtaining funds for its activities and has only a social effect.
Виходячи із сутності соціально-економічної відповідальності підприємництва, що запропоновано автором, до її інструментів можна віднести всі традиційні, окрім волонтерства, що не передбачає отримання коштів за свою діяльність та має лише соціальний ефект.

The only condition for the use of these funds is to invest them in projects that would reduce greenhouse gas emissions, which would have a social effect and would contribute to the development of renewable energy.
Єдина умова використання цих коштів- вкладання їх у проекти, які б забезпечували скорочення викидів парникових газів та мали б соціальний ефект і сприяли розвитку відновлювальної енергетики.

As a result of work, it was concluded that assessment of the economic and social effect from implementation of the project of rehabilitation(reconstruction) of the secondary school№69 Kryvyi Rih demonstrates the feasibility of performing such a project.
В результаті роботи було зроблено висновок, що оцінка економічного та соціального ефекту від реалізації проекту санації(реконструкції) загальноосвітньої школи №69 в м. Кривий Ріг свідчить про доцільність здійснення такого проекту.

We are confident that the transparent and fair privatisation would become a source of investments, increased well-being of people, creation of new jobs; would allow getting rid of corruption at the state enterprises; increase their performance, as well as have a positive social effect from their sale”, has said Dmytro Yablonovsky, summarizing the panel discussion.
Ми впевнені, що прозора та чесна приватизація стане джерелом інвестицій, зростання добробуту громадян, створення нових робочих місць; дозволить звільнити державні підприємства від корупції; підвищить ефективність цих підприємств та матиме позитивний соціальний ефект від їх продажу»,- підсумував панельну дискусію Дмитро Яблоновський.

But besides romantic relationships, the building has a positive social effect on the community, as evidenced by people starting groups together and starting big projects together, like this organic community garden on the building's roof terrace.
Але окрім романтичних відносин, будівля здійснює позитивний соціальний ефект на общину, як свідчить той факт, що люди збираються разом в групи і починають разом великі проекти, як цей сад від органічної спільноти на терасі на даху будівлі.

Such changes in the structure of territorial bodies of the State Agency of Land Resources will facilitate to reduce of queues for receiving administrative services in the sphere of land relations, realization of constitutional land rights of citizens, and social effect in realization of land reform obtaining and effectiveness in management of land resource bodies' development.
Такі зміни у структурі територіальних органів Держземагентства сприятимуть зменшенню черг на отримання адміністративних послуг у сфері земельних відносин, реалізації конституційних прав громадян на землю, а також досягненню соціального ефекту в реалізації земельної реформи та підвищенню ефективності управління органами земельних ресурсів.

The author of the article regards competitiveness of the national economy as the ability of the economy to ensure high rates of economic growth and that is largely thanks to the use of innovative technologies and creative organization of management at all levels of the economy and on this foundation to create the conditions to increase the welfare of the citizens of the country and improve the socio-economic impact that is realized in the high social effect.
Автором статті конкурентоспроможність національної економіки розглядається як здатність економіки країни забезпечувати високі темпи економічного зростання значною мірою саме завдяки використанню інноваційних технологій та креативності організації управління на всіх рівнях економіки і на цьому фундаменті створювати умови для збільшення добробуту громадян країни та підвищення соціально-економічної результативності, яка виявляється у високому суспільному ефекті.

During the event, Zhanna Tabanets, Director of the Economic Development, Industry and Infrastructure Department of the Ivano-Frankivsk OSA, noted that out of all the proposed projects, the total amount of implementation of which exceeds UAH 15 billion, the most important ones will be selected- i.e. those that will contribute most to the development of the Carpathian region, have an economic and social effect, and create conditions for attracting investments.
Під час заходу Жанна Табанець, директор департаменту економічного розвитку, промисловості та інфраструктури Івано-Франківської ОДА, зазначила, що з усіх запропонованих областю проектів, загальна сума реалізації яких перевищує 15 млрд грн, будуть обрані першочергові- ті, які найбільше сприятимуть розвитку карпатського краю, матимуть економічний і соціальний ефект, створюватимуть умови для залучення інвестицій.