Що таке SOCIAL POINT OF VIEW Українською - Українська переклад

• соціальної точки зору
• суспільної точки зору

Приклади вживання Social point of view Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social point of view.
Соціальної точки зору.

But Makovsky does not seek to criticize it from a social point of view.
Але Маковський не прагне критикувати це з соціальної точки зору.

From a social point of view.
З соціальної точки зору.

It is much more profitable both from financial, and from social point of view.
Це набагато вигідніше і з фінансової, і з соціальної точки зору.

From a clinical and social point of view, reactive aggression is absolutely a major problem.
З клінічної та соціальної точки зору реактивна агресія є доволі серйозною проблемою.

The procedure of adoption is extremely difficult, both from a legal and social point of view.
Процедура всиновлення надзвичайно складна, як із юридичної, так і з соціальної точки зору.

From the social point of view, it meant their evolution into educated societies marked by solidarity;
Із суспільної точки зору- означало їхню еволюцію у напрямі освічених і солідарних суспільств;

And at the moment its distribution is very serious problem from the medical and social point of view.
І на даний момент його поширення є дуже серйозною проблемою з медичної і соціальної точки зору.

In more prosperous society from a social point of view conditions for business activity are more favorable.
У суспільстві більше благополучному із соціальної точки зору більш сприятливі умови й для діяльності бізнесу.

In his book, Melanie Swan also examines ways to implement it from a philosophical and social point of view.
У свої книзі Мелані Свон також розглядає способи її впровадження з філософської та соціальної точки зору.

And not only from a social point of view, but also in view of the constitutional guarantee of free medical care.
І не тільки із соціальної точки зору, а й з огляду на конституційну гарантію безоплатної медичної допомоги.

Its application and practice is a serious threat for society from a medical, moral and social point of view.
Їхнє застосування па практиці- серйозна небезпека для суспільства з медичної, моральної й соціальної точок зору".

Intra-family violence is rejectable from an ethical and social point of view, because it goes against society itself and is a degradation of the human condition.
Домашнє насильство відкидається з етичної та соціальної точки зору, оскільки воно йде проти самого суспільства і є деградацією людського стану.

But, objects the champion of interventionism, it is deficient from what he calls the social point of view.
Однак, заперечує поборник интервенционизма, вона недосконала, як він це називає, з соціальної точки зору.

From a social point of view, it represents merely a doubtful, artificial concept, but from a political perspective it threatens humanity's most precious achievement: freedom.
З соціальної точки зору вона являє собою лише сумнівну штучну концепцію, але в політичному плані вона загрожує найціннішому з досягнень людства: свободі.

The development in these areas is considered strategic in the Canarian community, from the economic and social point of view.
Розвиток у цих сферах вважається стратегічним у канарській громаді, з економічної та соціальної точки зору.

From a social point of view, a walk with a dog allows not only enjoying fresh air, but also, for example, it is easier to start a conversation or strike up an acquaintance with someone.
З соціальної точки зору, прогулянка з твариною не тільки дає можливість насолодитися свіжим повітрям, але і, наприклад, легше почати розмову або зав'язати знайомство.

And now I believe that at that time, such a position was economically sound, and from a social point of view it was absolutely justified and just.
І тепер я вважаю, що в той час така позиція була економічно обгрунтованою, і з соціальної точки зору вона була абсолютно виправданою і справедливою.

Thus, going back to today's industry-holiday- from a social point of view, we are(along with other Internet service providers) an active participant in building the Informational society.
Таким чином, повертаючись до сьогоднішнього галузевого свята- з соціальної точки зору ми, разом з іншими інтернет-провайдерами, є активним учасником побудови інформаційного суспільства.

This combination offers graduates the opportunity to not only analyze and assess scientific issues from an economical but also ethical, moral and social point of view.
Ця комбінація надає випускникам можливість не тільки аналізувати і оцінювати наукові питання з економічної, але й етичних, моральних та соціальної точки зору.

Gender is sex from the social point of view, that is, gender as an indicator that determines the behavior and place of a person in society, as well as how certain behaviors will be perceived by society.
Гендер є підлога з соціальної точки зору, тобто підлогу як показник, що визначає поведінку і місце людини в суспільстві, а також те, як ті чи інші моделі поведінки будуть сприйматися суспільством.

In other words, the state of human health affects and simultaneously determines all aspects and areas of life of the individual from the biological, spiritual and social point of view.
Іншими словами стан здоров'я людини впливає і одночасно обумовлює всі сторони і сфери життєдіяльності особистості з біологічного, духовного і соціального погляду.

Germany is a prosperous European state from an economic and social point of view, so it is not surprising that many residents of Eastern European countries plan to go to Germany for permanent residence if they have the opportunity.
Німеччина- благополучне з економічної і соціальної точок зору європейська держава, тому не дивно, що багато жителів країн Східної Європи планують виїхати до Німеччини на ПМЖ, якщо їм випаде така можливість.

Social costs depend on the method of assessment of environmental impact, recycling easily recyclable materials from the social point of view is more cost-effective than incineration;
Соціальні витрати залежать від способу оцінки впливу на навколишнє середовище, так утилізація матеріалів, що легко регенерують з соціальної точки зору більш рентабельна, ніж спалювання;

From both an economic and social point of view, neither the weakest member countries nor the European Union can tolerate a substantial part of their patrimony being left to underdevelopment because of economic integration.
І з економічного, і з соціального поглядів, ані найслабші країни-члени, ані Європейський Союз не можуть змиритися з ситуацією, що суттєва частина їхньої спадщини залишиться недорозвиненою саме через економічну інтеграцію.

The concept of heredity gradually lost its universal role in his work, and it was replaced by a historical and social point of view on man the proletarian, who is capable of rebelling and of resisting circumstances(Germinal, 1885).
Ідея спадковості поступово втрачала у творах З. свою універсальну роль, її витісняла історична і соціальна точка зору на людину-пролетаря, здатного обурюватися і протистояти обставинам("Жерміналь", 1885).

From an economic point of view, there are several potential reasons why public policy interventions concerning fertility may be beneficial for society and why- when left without support- decisions of parents might be suboptimal from the social point of view.
З економічної точки зору, існує кілька потенційних причин, через які втручання державної політики у питання народжуваності можуть бути корисними для суспільства, і чому рішення батьків, які залишилися без підтримки, можуть бути субоптимальними з соціальної точки зору.

From the social point of view, systems of protection and welfare, already present in many countries in Paul VI's day, are finding it hard and could find it even harder in the future to pursue their goals of true social justice in today's profoundly changed environment.
Із суспільної точки зору, системи соціального захисту і соціальної опіки, що існували в багатьох країнах уже за часів Павла VI, заледве досягають і можуть зі ще більшою складністю досягати в майбутньому своїх цілей справжньої суспільної справедливості у глибоко зміненій картині сил.

The central object of the PhD in Architecture is to research the integration of architecture in society, considering the areas that interact with it, particularly from the social point of view, cultural, technical and economic.
Центральним об'єктом доктора філософії в галузі архітектури є дослідження інтеграції архітектури в суспільстві, беручи до уваги ті області, які взаємодіють з ним, зокрема, з соціальної точки зору, культурної, технічної і економічної.

Woman drunkenness and woman alcoholism with medical and social points of view extrahazardous, because woman always and everywhere remains a mother, wet nurse and nursery governess of the children, home-maker, keeper of domestic traditions, domestic hearth.
Жіноче пияцтво і жіночий алкоголізм з медичної і соціальної точок зору особливо небезпечні, оскільки жінка завжди і скрізь залишається матір'ю, годувальницею і вихователькою своїх дітей, хазяйкою будинку, хранителькою сімейних традицій, сімейного вогнища.