Що таке SOCIOLOGICAL COMPANY Українською - Українська переклад

• соціологічна компанія
• соціологічною компанією
• соціологічної компанії

Приклади вживання Sociological company Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number of polling stations is 300(150 for each sociological company).
Кількість виборчих дільниць- 300(по 150 для кожної соціологічної компанії).

On May 6-9, 2019, the sociological company“Center for Applied Research” presented the results of a questionnaire survey about regional issues in the Odesa region.
Травня 2019 р. соціологічна компанія“Центр прикладних досліджень” презентувала результати анкетного опитування стосовно регіональних викликів в Одеській області.

A monthly survey of the households concerning consumer confidence is conducted by the sociological company GfK Ukraine.
Щомісячне опитування домогосподарств щодо споживчої впевненості проводить соціологічна компанія GfK Ukraine.

On April 15-17, 2019, the sociological company“Centre for Applied Research” has presented the results of a survey on regional security challenges for Mykolaiv region.
Квітня 2019 р. соціологічна компанія“Центр прикладних досліджень” презентувала результати анкетного опитування з регіональних викликів безпеці в Миколаївській області.

This is evidenced by the results of sociological research conducted by the sociological company“Inmarko”- reports INFORMATOR.
Про це свідчать результати соціологічного дослідження, яке провела соціологічна компанія«Інмарк»,- передає ІНФОРМАТОР.

The survey, conducted by the Centre for Applied Studies, a sociological company, was carried out to meet the scientific and public interest and was funded at its own expense by the analytical center“Power Matters”.
Дослідження, проведене соціологічною компанією«Центр прикладних досліджень», було виконано для задоволення наукового і громадського інтересу і профінансовано власним коштом аналітичного центру«Практика влади».

In her speech, Snizhana Diachenko presented the results of a poll on how Ukrainians perceive the process of European integration, conducted on request of the New Europe Center by the sociological company GfK Ukraine in May 2018.
Сніжана Дяченко у своїй промові представила результати соціологічного опитування щодо сприйняття українцями процесу євроінтеграції, проведеного на замовлення Центру«Нова Європа» соціологічною компанією GfK Ukraine у травні 2018 року.

The SOCIS centre has been and remains Ukraine's leading sociological company which conducts socio-political and marketing research.
Центр SOCIS- була та залишається провідною в Україні соціологічною компанією, що займається соціально-політичними та маркетинговими дослідженнями.

The sociological company Gallup conducted a study last year that showed that nearly eight thousand Americans suffered from the CMEA because of unfair treatment at work, uncontrolled workload and unclear definition of their responsibilities.
Соціологічна компанія Gallup провела торік дослідження, яке показало, що майже вісім тисяч американців страждали від СЕВ через несправедливе ставлення до них на роботі, неконтрольоване навантаження і нечітке визначення їхніх обов'язків.

This was told during the presentation of the opinion poll that was held in May 2018 by sociological company GfK Ukraine at the request of the New Europe Center.
Про це свідчать результати соціологічного опитування, яке було проведене у травні 2018 року на замовлення Центру«Нова Європа» соціологічною компанією GfK Ukraine.

This research during the period from June to September was conducted by the sociological company InMind by request of the International public organization Internews, realizing the Ukrainian Media Project or Project of U-media program, with financial support of the Agency of the USA on m_zhdunarodny development(USAID).
Дослідження у період з червня по вересень проводила соціологічна компанія InMind на замовлення Міжнародної громадської організації Internews, що реалізує програму«Український медійний проект», або«Проект У-Медіа», за фінансової підтримки Агенції США з міжнародного розвитку(USAID).

This was announced on Monday, January 28, by Alexey Borovsky, director of the sociological company Seetarget, based on the results of a sociological research.
Про це в понеділок, 28 січня, повідомив директор соціологічної компанії Seetarget Олексій Боровський, грунтуючись на результатах соціологічного дослідження.

This survey was held in May 2018 by sociological company GfK Ukraine at the request of the New Europe Center within the framework of the program“Enhance Non-Governmental Actors and Grassroots Engagement”(ENGAGE), funded by the United States Agency for International Development(USAID) and implemented by Pact in Ukraine.
Опитування здійснювалося у травні 2018 року на замовлення Центру«Нова Європа» соціологічною компанією GfK Ukraine у рамках реалізації проекту«Програма сприяння громадській активності«Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID) та здійснюється Pact в Україні.

Such data was obtained during the second wave of an all-Ukrainian survey"3D Portraits of 2019 Presidential Elections Participants" conducted by the Center for Applied Sciences sociological company at the initiated of the Power Matters think tank and presented at a press conference at the Interfax-Ukraine news agency on Tuesday.
Такі дані було отримано під час другої хвилі всеукраїнського соціологічного дослідження"3D-профілі учасників президентських виборів-2019", проведеного соціологічною компанією"Центр прикладних досліджень" з ініціативи think tank(аналітичний центр) "Практика влади" та представлено на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у вівторок.

According to the survey“Tourist Attractiveness of Truskavets City” by sociological company“Sociological Think Tank”, which was conducted from August 26- September 30, 2019, the Karpaty health resort became one of the five most attractive places in the resort of Truskavets, and also became the only one among the sanatoriums and hotels.
За результатами дослідження«Туристична привабливість міста Трускавець» соціологічної компанії«Sociological Think Tank», яке проводилось з 26 серпня- 30 вересня 2019 року санаторій“Карпати” увійшов в п'ятірку самих привабливих місць курорту Трускавець, а також став єдиним серед санаторно-готельних закладів у цій категорії.

Askad Ashurbekov, the head of the“Independent Researching Group” sociological company, advisor on decentralization at the Center for Local Self-Government Development(“U-LEAD with Europe” program).
Аскада Ашурбекова, керівника соціологічної компанії«Independent Researching Group», радника з децентралізації Центру розвитку місцевого самоврядування(Програма«U-LEAD з Європою»).

Accordingly that, neither the International Sociological Company ACNielsen, which is a TV Panel operator or TIC, which orders the research, nor anyone else, can include someone to the TV Panel by his/her own discretion, despite the desire of this person or the willingness of other parties, because every such intervention is conflicting with the principle of random and could negatively effect on the data.
Таким чином, ні міжнародна соціологічна компанія ACNielsen, яка є оператором ТВ панелі, ні ІТК, який замовляє дослідження, ні будь-хто інший, не може нікого включити до ТВ панелі на власний розсуд, незважаючи на бажання цієї людини чи бажання інших сторін, адже будь-яке таке втручання суперечить принципу випадковості і може негативно вплинути на дані.

First-hand information- from Ukrainian workers in Poland was unveiled by the Polish sociological company Personnel Service, having conducted the study“The barometer of labor migration- the second half of last year”.
Інформацію з перших вуст- від українських заробітчан в Польщі оприлюднила польська соціологічна компанія Personnel Service, провівши дослідження«Барометр трудової міграції- 2 півріччя минулого року».

The nationwide poll“Youth of Ukraine 2017” conducted by the New Europe Center and the Friedrich-Ebert-Stiftung(FES) in cooperation with the sociological company GfK Ukraine is one of the most comprehensive attempts to understand and assess the sentiments of Ukrainian youth not only in recent years, but perhaps also for the entire period of Ukraine's independence.
Всеукраїнське опитування"Молодь України 2017", здійснене Центром"Нова Європа" та Фондом імені Фрідріха Еберта спільно з соціологічною компанією GfK Ukraine, є однією з найвсеохопніших спроб зрозуміти та оцінити настрої української молоді не лише за останні роки, але й, можливо, за весь час незалежності України.

According to data of the sociological companies"Sotsis";
Відповідно до даних соціологічних компаній"Социс";

At the same time, the Sociological Association says nothing, as do other sociological companies.
Водночас Соціологічна асоціація мовчить, як і решта соціологічних компаній.

KIIS is a private research company, one of the leading sociological companies in Ukraine that operates in the market of public opinion services for 25 years already.
КМІС- приватна дослідницька компанія, одна із провідних соціологічних компаній в Україні, що працює на ринку надання соціологічних послуг вже 25 років.

It was(and still is) organized by the Democratic Initiatives foundation involving some top sociological companies.
Його організував- і організовує досі- Фонд«Демократичні ініціативи» із залученням провідних соціологічних компаній.

We have planned materials about 10 political parties, which, according to sociological companies, have the highest chances.
Ми запланували матеріали про 10 політичних сил, які, за даними соціологічних компаній, мають найвищі шанси.

We have planned materials about 10 political parties, which, according to sociological companies, have the highest chances.
Ми запланували матеріали про 12 кандидатів, які за даними соціологічних компаній мають найвищі шанси.

In the same survey, sociological companies, 51.4% of the Ukrainians, who will participate in the presidential elections, will not vote for Poroshenko, under any circumstances.
Згідно з тим же опитуванням соціологічних компаній, 51,4% українців, які братимуть участь у виборах президента, не проголосують за Петра Порошенка ні за яких обставин.

Internews, an international non-profit media development organization, implementing the USAID-funded“Media Program in Ukraine”, invites professional sociological companies to participate in a tender for conducting the following surveys:.
Міжнародна неприбуткова організація Internews, що виконує проект«Медійна програма в Україні» за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), запрошує професійні соціологічні компанії взяти участь в тендері на проведення медійних досліджень:.

In 2004, there was a big conflict among sociologists during the exit poll(back then, leading sociological companies created a consortium for the joint National Exit Poll).
У 2004-му в середовищі соціологів відбувся великий конфлікт під час проведення екзит-полу тоді провідні соціологічні компанії створили консорціум для спільного проведення«Національного екзит-полу».

According to the results of a joint sociological survey conducted by three sociological companies(KIIS, Razumkov Center and the Sociological Group“Rating”), 35% believe that the situation in the country will improve as a result of the presidential election, which will take place on March 31, 2019(the indicator improved from 31% to 35% over the last quarter).
Згідно з результатами спільного соціологічного дослідження, проведеного зусиллями трьох соціологічних компаній(КМІС, Центр Разумкова та Соціологічна група Рейтинг), 35% вважають, що ситуація у країні покращиться у результаті президентських виборів, які відбудуться 31 березня 2019 року(за останній квартал показник покращився з 31% до 35%).