Що таке SOKIL Українською - Українська переклад

• сокіл
• сокола
• соколі
• соколу

Приклади вживання Sokil Англійська мовою та їх переклад на Українською

The MSK Sokil.
МСК Сокіл.

The" Sokil" Polish Cultural Centre.
В Малопольському Центрі Культури" Сокіл".

The NGO« Sokil».
Представниці ГО Соколу».

Camp Sokil- Ukrainian National Federation.
Camp Sokil- Українське Національне Об'єднання.

The Plast camp Sokil.
Пластовому таборі Сокіл.

Sokil Tradition and Order and Volunteer Movement OUN.
Сокола Традицій і порядку добровольчого руху ОУН.

Svoboda Young Right Sokil.
Свобода Права Молодь Сокіл.

One of the Sokil officers stifled the lawyer, holding his head between her legs.
Один з співробітників«Соколу» душив адвоката, затиснувши його голову між ногами.

In 1990 scouts returned on Sokil.
В 1990 р. пластуни повернулися на Сокіл.

Sokil took the Crimean Tatars as an example of the ethnicities who were denied this recognition.[96].
Сокіл взяв кримських татар в якості прикладу національностей, яким було відмовлено у такому визнанні.[1].

Fr Andriy Mykytyuk served at Sokil.
Андрій Микитюк служив на пластунському Соколі.

He was wounded in combat and later came to lead Sokil, or Falcon, the youth wing of the Svoboda party.
Він був поранений в бою, а потім прийшов до керівництва Сокіл або соколом, молодіжним крилом партії«Свобода».

Bishop Peter spent 4 days at Buxton and one day at Sokil.
Владика Петро Стасюк провів чотири дні у Бакстоні та один день на Соколі.

According to the report, Andrej Sokil twisted her hand, trying to remove the cell phone and caused her pain.
У протоколі йдеться, що Андрій Сокіл викрутив їй руку, намагаючись забрати стільниковий телефон, тим самим завдавши їй болю.

The most interesting matches of this tour were the game Kryvbas against Sokil and Shershni.
Самими цікавими матчами цього туру визнано ігри«Кривбаса» проти«Сокола» та«Шершнів».

Some of them were wearing C14 insignia and Sokil T-shirts, as well as holding banners and posters with political messages.
Деякі з учасників зібрання мали знаки розрізнення«С14» і футболки«Сокола», а також тримали плакати і банери з політичними написами.

While being a student at the gymnasium he became involved with Ukrainian“Plast” and Czech“Sokil”.
Будучи студентом гімназії, брав участь в українському«Пласті» та чеському«Соколі».

There is one at the Plast camp, Sokil, at Wensleydale near Geelong and one in Marian Valley about 100 km south of Brisbane near the Gold Coast.
Одна знаходиться у пластовому таборі Сокіл у Венслійдейлі поблизу Джилонґа та одна у Маріанській Долині в 100 кілометрах від Брісбена біля Золотого узбережжя.

On 19 May, the SMM saw about 300 people(mixed gender and age), some of whom are known to the Mission as members of C14(Sich) and Sokil, gathered at Independence Square.
Травня спостерігачі бачили близько 300 осіб(чоловіки і жінки різного віку), деякі з яких відомі Місії як члени організацій«С14»(«Січ») і«Сокіл», котрі зібралися на Майдані Незалежності.

In 1985 an essay by Ukrainian journalist Vasil Sokil entitled Forgetting Nothing, Forgetting No One was published in the Russian emigre journal Kontinent.
Року есе українського журналіста Василь Сокіл під назвою Ніщо не забуто, ніхто не забутий опубліковано в російському емігрантському журналі«Континент».

Sokil”- a universal complex- can round-the-clock to monitor, detect, track and destroy equipment and live forces of the enemy within a radius of ten kilometers.
Сокіл»- універсальний комплекс- може цілодобово здійснювати спостереження, виявлення, супроводження і знищення техніки та живої сили противника в радіусі десяти кілометрів.

There are 26 pavilions with barbecue facilities, a barbecue-cafe"Sokil", a children's playground, a shop, a summer playground with a stage, where festivals, discos, concerts are often held.
На території знаходиться 26 альтанок з мангалами, барбекю-кафе"Сокіл", дитячий майданчик, магазин, літній майданчик зі сценою, де часто проводяться фестивалі, дискотеки, концерти.

The opening of the stars takes place at the initiative of the MFK Gulliver, with the support of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine and partnership with the IMA Joint Victory, Jeweler-Expo Company, Alla Sokil and the First Ukrainian Souvenir Company.
Відкриття зірок відбувається за ініціативи БФК Gulliver, за підтримки Міністерства молоді та спорту України та партнерстві з РМА Спільна Перемога, компанії Ювелір-Експо, Алли Сокіл та Першої Української Сувенірної Компанії.

From this time priority is renewal of camp-museum“Sokil”, as a dwelling- with the purpose of providing of necessities to Layer during conducting of camps of summers, trenings, seminars and others like that.
З цього часу пріоритетом є відбудова табору-музею“Сокіл”, як пластової оселі- з метою забезпечення потреб Пласту при проведенні літніх таборів, вишколів, семінарів тощо.

In 1988, the Branch together with the“Ridna Shkola”, erected a monument in memory of the victims of the Ukrainian Famine(1932-1933), at UNF Camp“Sokil”, Hawkestone, Ontario, at which annual commemoration ceremonies are held.
У 1988 році філія разом із«Рідною школою» спорудила пам'ятник жертвам українського ґолоду 1932-1933 років на таборі УНО«Сокіл»(Гакстон, Онтаріо), де щорічно проводиться урочисте вшанування жертв.

The Chernihiv“CheZaRa” also participated in the exhibition, presenting the Sokil reconnaissance and shock complex with the Polish-Ukrainian reconnaissance drone“Fly Eye”(“flying eye”) and the shock-proof drone-kamikaze“Warmate”.
У виставці взяла участь і чернігівська«ЧеЗаРа», представляючи розвідувально-ударний комплекс«Сокіл» з польсько-українськими розвідувальними безпілотниками«Fly Eye»(«літаюче око») та ударними безпілотниками-камікадзе«Warmate».

UMO launched an uncompromisingstruggle against the representatives of Polish authorities in the Ukrainian lands, became the basis of foundation of patriotic Ukrainian public organizations"Prosvita","Ridna Shkola", associations"Sokil","Sich" and"Plast".
УВО розгорнула непримиренну боротьбу протии представників польської влади на українських землях, заклала підвалини створення фундаменту українських патріотичних громадських організацій„Просвіти“,„Рідної школи“, товариств„Сокіл“,„Січ“,„Пласт“.

From custody, as required by Article 29 of the Constitution of Ukraine, the investigator together with the officers of the operating unit“Sokil” convoyed him to the service vehicle and started driving him to an unknown destination.
З-під варти, як це вимагає ст. 29 Конституції України, слідчий разом із співробітниками оперативного підрозділу«Сокіл», супроводжуючи його до міліцейської машини почали вивозити його у невідомому напрямку.

When the participants marched towards the end of Prymorskyi Boulevard, they were stopped by the police about halfway due to the presence of about 100 activists, some of whom were recognized by the SMM as members of Svoboda, Young Right, Sokil and Street Front.
Коли учасники йшли ходою до кінця Приморського бульвару, приблизно на півдорозі їх зупинила поліція через те, що там стояли близько 100 активістів, декотрих з яких спостерігачі впізнали як членів партії«Свобода», організацій«Права Молодь»,«Сокіл» і«Вуличний фронт».

In Lviv, the SMM observed 300 participants(of all ages, 70% men), including members of the Svoboda party, the“Sich” volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the non-governmental organization“Sokil”, in a procession escorted by 20 police officers.
У Львові СММ бачила процесію з 300 учасників(різного віку, 70% чоловіки), включаючи членів партії«Свобода», добровольчого батальйону«Січ»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і недержавної організації«Сокіл» у супроводі 20 співробітників правоохоронних органів.