Що таке SOLVING URGENT Українською - Українська переклад

• вирішення нагальних
• вирішенні актуальних
• розв'язання нагальних
• вирішенні нагальних
• вирішення термінових
• вирішенні назрілих

Приклади вживання Solving urgent Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was too focused on his work on solving urgent problems.
Він занадто зосереджений на своїй роботі, на вирішенні нагальних проблем.

Are interested in solving urgent problems and in implementing reforms, both at the Oblast level, and in cities and rural areas.
Зацікавлені у вирішенні нагальних проблем та у впровадженні реформ, як на обласному рівні, так і в містах, сільських районах.

We are developing new interdisciplinary programs focused on solving urgent social problems.
Ми розробляємо нові міждисциплінарні програми, спрямовані на вирішення нагальних соціальних проблем.

Participants solving urgent problems of the antiterrorist operation in eastern Ukraine is one of the most pressing issues of our time.
Вирішення нагальних проблем учасників антитерористичної операції на Сході України є одним із найактуальніших питань сьогодення.

Responsible physicians and pharmacists rely on us in their decisions at solving urgent medical problems.
На нас покладаються у своїх рішеннях відповідальні лікарі та фармацевти при вирішенні нагальних медичних проблем.

NA Lebedev the focus is on solving urgent marketing problems in existing enterprises, consideration of specific economic situations, business strategy games.
Лебедєва в центрі уваги знаходиться розв'язання нагальних маркетингових проблем на діючих підприємствах, розгляд конкретних господарських ситуацій, ділові стратегічні ігри.

Over the two years of its existence, the Association has significant achievements in solving urgent issues of the industry's development.
За 2 роки існування Асоціація має значні досягнення та успіхи у вирішенні актуальних питань розвитку галузі.

That is, such a loan option is suitable for solving urgent financial problems when money is urgently needed to pay, for treatment or for a small loan for education.
Тобто такий варіант позики підходить для вирішення нагальних фінансових проблем, коли екстрено необхідні гроші до зарплати, на лікування або невеликий кредит на освіту.

All this has a negative impact on the independent work of the structures in solving urgent social and economic problems on the ground.
Все це робить негативний вплив на самостійну роботу структур у вирішенні актуальних соціально-економічних проблем на місцях.

Life required the implementation of real steps in solving urgent tasks,"The restructuring" intensified processes of democratic forces in Ukraine, which started advocating real sovereignty of the republic.
Життя вимагало здійснення реальних кроків у вирішенні назрілих завдань,«Перебудовчі» процеси активізували демократичні сили в Україні, які почали виступати за реальний суверенітет республіки.

Drinkers, initially tried to find lost happiness at the bottom of the bottle, solving urgent problems, getting rid of professional troubles.
Випиваки, спочатку намагалися відшукати на денці пляшки втрачене щастя, вирішення нагальних проблем, позбавлення від професійних негараздів.

The villagers were very grateful to the lawyers and the representative of the Verkhovna Rada Commissioner for human rights for their assistance in solving urgent problems.
Мешканці села були дуже вдячні юристам та представнику Уповноваженого Верховної Ради з прав людини за надану допомогу в розв'язанні нагальної проблеми.

Therefore, the existing AHs of the Zhytomyr Oblast already have a positive experience of solving urgent problems on the ground with the support of the state and oblast authorities.
Так, діючі ОТГ Житомирщини вже мають позитивний досвід, коли вони на місцях вирішують нагальні проблеми за підтримки державної та обласної влади.

R-Building promotes active citizenship, contributes to the development and improvement of the town of Bucha and regularly participates in solving urgent social issues.
Компанія R-building дотримується активної соціальної позиції, сприяє розвитку та благоустрою міста Буча та постійно приймає участь у вирішенні гострих соціальних питань.

The current state of Ukrainian science requires new approaches in solving urgent problems facing researchers, especially due to the latest processes that take place in society.
Сучасний стан науки України вимагає нових підходів у вирішенні актуальних проблем, що стоять перед дослідниками, особливо в зв'язку з останніми процесами, які відбуваються в суспільстві.

All 250 participants of the Summit will be actively involved in the debate at one table to find ways of solving urgent problems of the country.
Усі 250 учасників саміту було активно залучені у дводенну дискусію за«одним столом» з метою пошуку шляхів розв'язання гострих проблем країни.

Formation of ecological culture and involvement of people in solving urgent environmental problems is the main task of environmental education activities. Special attention in NNP"Synevyr" pays to work with youth.
Формування екологічної культури та залучення людей до участі у вирішенні назрілих проблем довкілля- основне завдання еколого-освітньої діяльності Переглянути детально.

The agenda of the meeting has been devoted to discussion of possible ways of cooperation between business and government in solving urgent problems in the healthcare sector.
Зустріч було присвячено обговоренню співпраці бізнесу та держави у вирішенні нагальних проблем у сфері охорони здоров'я.

Due to the fact that time and effort is spent on solving urgent(and often, let's be frank- seemingly urgent), but not so important tasks, these important tasks remain unresolved.
Через те, що час і сили витрачаються на вирішення термінових(а часто, будемо відвертими,- тих, які здаються терміновими), але не таких уже й важливих завдань, справжні важливі завдання залишаються невирішеними.

Post-graduate students are actively involved in competitions for prizes for outstanding achievements in solving urgent problems of Agrarian Sciences of Ukraine.
Аспіранти беруть активну участь у конкурсах на здобуття премій за високі досягнення у вирішенні актуальних проблем аграрної науки України.

The Association is grateful to the State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine for its openness and readiness for dialogue with the business community, which is an important component for mutual understanding and solving urgent business problems.
Асоціація вдячна Державній архітектурно-будівельній інспекції України за відкритість та готовність до діалогу з бізнес-спільнотою, що є важливою складовою для взаєморозуміння та вирішення нагальних проблемних питань бізнесу.

Democratic approach to international relations, in turn, creates prerequisites for solving urgent problems of socio-economic and political development.
Демократичний підхід до вирішення проблем міжнаціональних відносин, в свою чергу, створює передумови для розв'язання нагальних проблем соціально-економічного та політичного розвитку.

A new quality of business participation in social life, as social projects of the Group of companies"Foxtrot" systematic, consistent with the social public policy and support the activities of state institutions in solving urgent social problems.
Нову якість участі бізнесу в житті суспільства, оскільки соціальні проекти Групи компаній«ФОКСТРОТ» систематичні, узгоджені з соціальною державною політикою і підтримують діяльність державних інститутів у вирішенні нагальних соціальних проблем.

The day before the shooting of the Heavenly hundred he was given a cash prize“for active participation in solving urgent matters of prosecutorial activity in the conditions of a difficult situation that arose in Ukraine in connection with the mass protests.”.
За день до розстрілу Небесної Сотні йому призначили грошову премію"за активну участь у вирішенні нагальних питань прокурорської діяльності в умовах складної ситуації, яка виникла в Україні у зв'язку з масовими акціями протесту".

Now the heads of the regional, city and regional hokimiyats should take advantage of the opportunities provided and take responsibility for solving urgent problems on the ground.
Тепер керівники районних, міських і обласних хокіміятів повинні скористатися наданими можливостями і взяти на себе відповідальність за вирішення нагальних проблем на місцях.

The organization and the coordination of the participants for the implementation of programs and projects, aimed at solving urgent social and economic problems of local development.
Організація, координація учасників задля виконання програм та проектів, спрямованих на вирішення актуальних соціально-економічних проблем місцевого розвитку.

Research involves foreign universities and individual scientists, to use new technologies and modern equipment of research and solving urgent problems of production.
Залучаємо до наукової роботи закордонні ВНЗ та окремих науковців, з метою використання новітніх технологій та новітнього обладнання для наукових досліджень кафедри, та розв'язання нагальних проблем виробництва.

The network aims to promote the reform of the social services delivery system in order to improve their quality and accessibility for children and families with children, as well as solving urgent issues in the area of children's rights protection in Ukraine.
Мережа має на меті сприяти реформуванню системи надання соціальних послуг з метою підвищення їх якості та доступності для дітей та сімей з дітьми, а також вирішенню актуальних питань у сфері захисту прав дітей в Україні.

In honor of these events in the city of Slavutych and Pripyat events were held to commemorate the Chernobyl accident and the memory of those who died, to express their solidarity and commitment in solving urgent problems related to the consequences of the disaster.
На честь цих подій в місті Славутич і Прип'ять були проведені заходи, присвячені аварії на Чорнобильській АЕС, щоб вшанувати пам'ять загиблих, висловити свою солідарність та зобов'язання у вирішенні нагальних проблем, пов'язаних з наслідками катастрофи.

Local authorities, using the tools of financial decentralization, the State Regional Development Fund and subventions for socio-economic development, can independently set priorities in solving urgent regional problems and build local programs.
Місцеві органи влади, використовуючи інструменти фінансової децентралізації, Державного фонду регіонального розвитку та субвенції на соціально-економічний розвиток, можуть самостійно визначати пріоритети у вирішенні нагальних для регіону проблем і формувати для цього місцеві програми.