Що таке SOME MINISTRIES Українською - Українська переклад

• деякі міністерства

Приклади вживання Some ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had some ministries united.
У нас було об'єднання деяких міністерств.

Presented on the web sites of the Government, some ministries and departments;
Представлені на сайтах Уряду, окремих міністерств і відомств;

Some ministries will remain in Bonn.
Але деякі міністерства і служби залишаються в Бонні.

At civil service in some ministries, we have more than 85% of women.
На державній службі в деяких міністерствах ми маємо більше 85% жінок.

Some ministries and services are under control of the President.
Працює Парламент і Міністерства, якими керує Президент.

The fourth point is to divide some ministries and develop a new approach.
Четвертий пункт- розділити деякі міністерства, розробити новий підхід.

That some Ministries ought not to be created.
Міністерства такого створювати не слід.

Berlin is the capital and residence of the government, some ministries are located in Bonn.
Берлін- столиця і резиденція уряду Німеччини; деякі міністерства розташовані в Бонні.

Some ministries lack followers mostly because of low quality of content.
Деякі міністерства мають мало послідовників головно через низьку якість контенту.

Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.
Бонн залишається місцем розташування деяких міністерств і федеральних установ.

One should keep in mind that the current differences in training costs at various fields are most likely to reflect not the actual differences, but rather the lobbying of some ministries and universities.
Потрібно пам'ятати, що фактична різниця вартості підготовки на різних спеціальностях, швидше за все, відбиває не реальну різницю, а лобіювання різних міністерств та окремих університетів.

It seems to me that time has shown that some ministries should be separated,” he stressed.
Мені здається, час показав, що деякі міністерства повинні бути розділені",- визнав він.

According to the Foreign Ministry, talks and a joint press conference of the Foreign Ministers of Ukraine and Canada are expected to take place on August 28, as well as meetings with the leadership of the state and heads of some ministries.
Як поінформували у МЗС, 28 серпня передбачено проведення переговорів та спільної прес-конференції міністрів закордонних справ України та Канади, а також зустрічі з керівництвом держави та керівниками низки міністерств.

It seems to me that time has shown that some ministries should be separated,” he stressed.
Мені здається, що час показав, що деякі міністерства повинні бути розділені",- сказав він.

Some ministries(e.g., Ministry of Justice, Ministry of Energy and Coal Industry) get partial credit only because of some trace of work being done but most of their objectives are not completed by the deadline.
Деяким міністерствам(наприклад, Міністерству юстиції, Міністерству енергетики і вугільної промисловості) частково було зараховано виконання тільки тому, що певну роботу було все ж таки проведено, але більшість із запланованих заходів не були завершені відповідно до вказаних термінів.

It seems to me that time has shown that some ministries should be separated,” he stressed.
Мені здається, час показав, що деякі міністерства повинні бути розділені»,- сказав президент.

As reported, President of Ukraine Volodymyr Zelensky announced the need to break up some ministries and that he expects relevant proposals from Honcharuk, in particular, on the Ministry of Economy, the Ministry of Culture, Youth and Sports, the Ministry of Veterans, Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine.
Як повідомлялося, президент України Володимир Зеленський заявив про необхідність розділити деякі міністерства і зазначив, що очікує від Гончарука відповідних пропозицій, зокрема щодо Мінекономіки, Міністерству культури, молоді та спорту, Міністерства у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України.

States' borders are not defined by whatever map some ministry decides to draw, but on the basis of international law,” he continued.
Кордони держав визначаються не якоюсь картою, яку вирішує намалювати якесь міністерство, а на основі міжнародного права",- сказав міністр.

And, frankly speaking, it has happened due to the circumstances that have emerged in the Ministry of Social Policy, the functional, divided between two deputies and lack of professionalism on the part of some ministry employees, who also have big ambitions.
А немає його, якщо дуже відверто, через обставини, які склалися в Мінсоцполітики: розподілений між двома заступниками функціонал і брак професіоналізму деяких працівників Міністерства, які при тому ще й мають великі амбіції.

These are some of the ministries.
Деякі міністерства Так Деякі міністерства.

The thing is that, due to continued lobbying by some universities and ministries, there is a considerable disproportion in the costs of state-funded training.
Річ у тім, що внаслідок багаторічного лобіювання певних університетів та міністерств в Україні склалася значна диспропорція вартості підготовки за державний кошт.

Based on the Berlin/Bonn Act, adopted in 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt(federal city) retaining some federal ministries.
На підставі Бонн-Берлінського акту, прийнятого парламентом 10 березня 1994 року, Берлін знову став столицею об'єднаної Німеччини, в той час як Бонн отримав унікальний статус Bundesstadt- місто федерального значення зі збереженням низки федеральних міністерств.

Perhaps this could complicate the performance of the newly established Ministry of Taxes and Fees, and some other ministries.
Ймовірно, це може ускладнити як роботу керівництва новоствореного Міністерства податків і зборів, так і деяких профільних міністерств.

Based on the Bonn-Berlin Act, adopted by the parliament on 10 March 1994, Berlin was chosen to be the capital of the unified state, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt(federal city) retaining some federal ministries.
На підставі Бонн-Берлінського акту, прийнятого парламентом 10 березня 1994 року, Берлін знову став столицею об'єднаної Німеччини, в той час як Бонн отримав унікальний статус Bundesstadt- місто федерального значення зі збереженням низки федеральних міністерств.

Of course, some of your ministries are quite mobilized and work on the outcome, the Ministry of Finance, the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Health to name.
Звичайно, деякі з ваших міністерств дуже мобілізовані та працюють на результат- це Міністерство фінансів, Міністерство інфраструктури та Міністерство охорони здоров'я.

On cancellation of some orders of ministries and other central executive authorities.
Про скасування деяких наказів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.

The speaker attracted attention to replacement of some officials in the Ministries and other CBEP.
Звернув увагу на те, що відбулися зміни посадових осіб в міністерствах та інших ЦОВВ.