Що таке МІНІСТЕРСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• ministries
• departments

Приклади вживання Міністерствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові призначення в міністерствах.
Appraisal in ministry.

У деяких міністерствах Так Так Ні.
In some departments, this is not the case.

Було обговорено стан справ у міністерствах.
Affairs of state were debated in the offices.

Багато посад у міністерствах досі не заповнені.
There are many positions in many departments are not filled yet.

Апостиль оформлюється нашими співробітниками в міністерствах, на різні документи:.
NewPORTAL is hiring staff in various departments-.

І вони ж відповідатимуть за координацію євроінтеграційних процесів у міністерствах.
They will also be responsible for coordinating the European integration processes in the ministries.

У всіх міністерствах були радянські«радники», які підпорядковувалися безпосередньо Москві і мали реальні повноваження щодо прийняття рішень.
In all the ministries there were Soviet"advisors", who reported directly to Moscow and held all the real decision-making powers.

Після Оксамитової революції, він працював у чехословацькому, а потім і чеському міністерствах закордонних справ.
After the Velvet revolution, he entered the Czechoslovak and later Czech Ministry of Foreign Affairs.

Оскільки набір на нові посади в міністерствах вже розпочато, Уряд також оновив необхідні для їх роботи процедури.
As the recruitment to new posts in the ministries has already begun, the Government has also updated the procedures necessary for their work.

Неперевершені у мистецтві корупції персоналії продовжують обіймають найвищі посади в міністерствах і в парламенті.
Still, people practised in the art of corruption hold senior positions in the ministries and in parliament.

Зокрема, Європейський банк реконструкції та розвитку приділить особливу увагу реформам у міністерствах і відомствах, щоб зміцнити і розбудувати їхню інституційну спроможність.
In particular, the European Bank for Reconstruction and Development is planning to pay special attention to the reforms in the ministries and departments, in particular, in order to strengthen and develop their institutional capacity.

Деякі ліванські громадяни, які закінчили ХПІ, досягли великих результатів і зараз займають високі посади в міністерствах Республіки Ліван.
Some Lebanese citizens that graduated from KhPI achieved great results and they hold today positions of influence at the Ministries of the Republic of Lebanon.

Робота в ЮНЕСКО США Двомовні Вакансії Швеція- Modersmlslrar Переклад Вакансії Вакантні посади в міністерствах Lediger позицій рекламується pmorsmal.
Bilingual Jobs Sweden- Modersmlslrar school jobs Translation Jobs Vacant positions in the ministries Lediger positions advertised pmorsmal.

Наприклад, Нкосазана Дламіні-Зума, 70-тирічна дружина колишнього президента ПАР, є однією з найпотужніших політикинь Південної Африки і обіймає посади у різних міністерствах з 1994 року.
Nkosazana Dlamini-Zuma, 70 is one of South Africa's most powerful politicians and has held ministerial posts in different governments since 1994.

За повідомленнями західних ЗМІ, плани такого втручання розроблені чи розробляються в міністерствах оборони США, Великобританії та Франції.
According to Western mass-media, plans of such intervention have been developed or are being developed in the Ministries of defense of the USA, Great Britain and France.

Проблема нестачі інституційної пам'яті в міністерствах була вирішена шляхом гарантування стабільності для державних службовців та введення посад державних секретарів(найвищі посади державних службовців).
The problem of a lack of institutional memory in the ministries was solved by providing more guarantees of job stability to civil servants and by introducing the posts of state secretaries(top-ranked civil servant positions).

Раніше президент України Володимир Зеленський закликав прем'єр-міністра України Олексія Гончарука запропонувати нову концепцію формування зарплат в міністерствах, відомствах і державних компаніях.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky urged Ukrainian Prime Minister Alexei Goncharuk, create a new concept of salaries in the ministries, departments and state-owned companies.

Поки що у нас немає чіткої картини того, як бази даних пов'язані з бізнес процесами та управлінням документами в міністерствах, то ми не зможемо вирішити, який метод збереження найкращий.
And if we don't have a clear picture of how the databases relate to the business processes and records management in the ministries, then we can't decide which preservation approach is the best one.

За словами Кучинскиса, на початку будь-якої реформи завжди виникає багато питань, але ніякі реформи не будуть проводитися без попереднього аналізу, тому що ситуація в міністерствах і держустановах різна.
According to Kuchinskisa, at the beginning of any reform there is always a lot of questions, but any reforms will not be carried out without prior analysis, because the situation in the ministries and different state institutions.

Фактично цей указ йде в продовження послідовної лінії на скорочення чиновницького апарату в різних міністерствах і відомствах, підвідомчих службах і агентствах, в тому числі в Слідчому комітеті і Генпрокуратурі»,- сказав Пєсков.
In fact, this decree is in continuation of the serial line to reduce bureaucracy in various ministries and departments, subordinate services and agencies, including the Investigative Committee and the Prosecutor General”,- said Peskov.

Оклад держслужбовця залежить від місця роботи- наприклад, в Офісі президента, Апараті Верховної Ради, Секретаріаті Кабміну платять більше, ніж чиновникам того вже рівня в міністерствах та інших органах влади.
The salary of a civil servant depends on the work place- for example, in the Office of the President, the Verkhovna Rada, the Secretariat of the Cabinet pay more than the officials already level in ministries and other government bodies.

Були переобрані громадські ради при міністерствах та відомствах, що дозволило посилити співпрацю профільних міністерств із громадськими організаціями та посилити рівень експертних консультацій.
The public councils under the ministries and agencies were re-elected, allowing to strengthen the cooperation of the relevant ministries with non-governmental organizations and to raise the expert consultations level.

Обрання міністра через громадське обговорення кандидатів має бути обов'язковою практикою в усіх міністерствах, а не кулуарними домовленостями»,- наголосила під час обговорення лідер політичної партії«Самопоміч» Ганна Гопко.
The election of the Minister through public discussion of candidates should be mandatory practice in all ministries, and shouldn't be a backroom deal,”- emphasized during the discussion the leader of the political party“Samopomich” Anna Hopko.

Щоб виправити деякі з цих помилок, влада(за підтримки ЄС) має намір найняти 1 000 нових держслужбовців(наразі їх загальна кількість становить 202 тисячі) для новостворених Директоратів в окремих міністерствах, пропонуючи їм більш високі зарплати.
To correct some of these mistakes, the government(with the EU support) intends to hire 1,000 new civil servants(vs. 202 thousand total) to newly-created directorates in selected ministries, offering them higher salaries.

Сподіваємося, що ці директорати радикально змінять підхід до держслужби у всіх міністерствах. За нашої ініціативи Мін'Юст став одним із пілотних міністерств, де вони створюватимуться вже цього року»,- зауважила пані Севостьянова.
We hope that these directorates will radically change the approach to the civil service in all ministries. At our initiative, the Ministry of Justice has become one of the pilot ministries, where they will be established this year”,- Ms. Sevostyanova remarked.

Відомості про мови навчання та вивчення мови як предмет у денних загальноосвітніх навчальних закладах Міністерства освіти і науки України, інших міністерствах і відомствах та приватних закладах(2015/2016 та 2016/2017 н. р.)».
Information on learning language and language as a subject in day schools under the control of the Ministry of Education and Science of Ukraine, other ministries and departments and private institutions(2015/2016, 2016/2017 academic years)».

Є застереження, що гроші не використовують, тому що ще не вистачає інституційної спроможності у міністерствах, департаментів, місцевих органів влади правильно проводити закупівлі, визначати пріоритети інвестицій/розвитку, оцінювати економічну доцільність тих чи інших заходів.
There are caveats that money is not used because there is not yet enough institutional capacity in the ministries, departments, local authorities to properly procure, determine investment/ development priorities, assess the economic feasibility of various measures.

Так як ОАЕ не підписали Гаазьку конвенцію, яка скасовує вимогу легалізації офіційних документів- для визнання документів в Еміратах потрібно провести складний процес легалізації документів у міністерствах України та посольстві ОАЕ в Києві.
Because the UAE have not signed the Hague Convention abolishing the requirement of legalization of official documents- for the documents recognition in the UAE it is necessary to carry out a complex procedure of documents legalization in ministries of Ukraine and the UAE Embassy in Kiev.

З метою полегшення пошуку ефективних об'єктів інвестування й інвесторів в багатьох міністерствах і відомствах України утворені банки даних об'єктів інвестування в розрізі галузей народного господарства і регіонів(наприклад, база даних Мінекономіки включає більше 2000 таких об'єктів).
To facilitate the search for effective investment objects and investors in many ministries and departments of Ukraine formed databanks investment targets in the context of economic sectors and regions(eg, the Ministry of Economy database includes more than 2,000 such objects).

У процесі проведення публічних консультацій надзвичайно важливу роль мають відігравати Громадські ради, визначення яких трактується як тимчасові консультативно-дорадчі органи, утворені при міністерствах, інших ЦОВВ, районних державних адміністраціях для сприяння участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики.
In the frames of public consultations Social Councils play a very important role. SC defined as a temporary advisory body with the Ministries and other central executive authorities, regional administrations to facilitate public participation in the formulation and implementation of public policy.