Що таке SOME OPPONENTS Українською - Українська переклад

• деякі опоненти
• деякі противники
• опоненти

Приклади вживання Some opponents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here now some opponents forbid dealers to put the car next to us.
Ось зараз вже деякі суперники забороняють дилерам ставити машини поруч з нами.

Most Western men are not looking for housekeepers, as some opponents claim marriages with foreign suitors.
Більшість західних чоловіків не шукають домробітниць, як іноді стверджують противники шлюбів з іноземними женихами.

But some opponents have questioned how effective the US$12m fence will be.
Але деякі опоненти поставили під сумнів те, наскільки ефективною буде огорожа вартістю 12 мільйонів доларів.

However, James Madison, principal drafter of the constitution, held no bonds, while some opponents of the Constitution held large amounts of bonds and securities.
Проте відомо, що Джеймс Медисон, основний автор Конституції, не мав ніяких облігацій, тоді як дехто з противників Конституції накопичив їх чимало.

But some opponents of the bill say they fear it would undermine VOA's journalistic integrity and its reputation.
Але деякі опоненти побоюються, що він може пошкодити журналістській чесності та репутації«Голосу Америки».

It should be noted that the ecological organizations of Ukraine never demanded"immediate and complete refusal to use atomic energy" and"return to candles", as some opponents try to present their activities.
Тут мусимо зауважити- екологічна громадськість України ніколи не вимагала"негайної та повної відмови від атомної енергетики","повернення до каганця", як часом намагаються подати її позицію опоненти.

Contrary to assertions by some opponents of the Church, Joseph is not worshiped by Church members.
Усупереч заявам декого із опонентів Церкви, члени Церкви не поклоняються Джозефу Сміту.

Rather than explaining this problematic treaty as a result of enormous foreign pressures on Kyiv, at the moment of the Russian-Ukrainian agreement's signing, some opponents of Tymoshenko see her behavior in January 2009 as self-serving, or even as criminal, if not treacherous.
Замість того, щоб пояснити, що цей проблемний договір став результатом неймовірного іноземного тиску на Київ під час підписання російсько-української угоди, деякі опоненти Тимошенко розглядають її поведінку у січні 2009 року як корисливу, або навіть злочинну, якщо не зрадницьку.

Some opponents claim(without any evidence) that you lost 1/4 pound of muscle for every single day of fasting you do.
Деякі опоненти стверджують(не наводячи при цьому доказів), що у кожен день посту втрачається 1/4 фунта м'язової тканини.

With many of his assets still frozen, however, Mr. Kolomoisky's spending is limited, and even some opponents of the Svydovets resort complex doubt he is ready to invest in a project expected to cost well over a billion dollars.
Однак, на даний момент більшість його рахунків все ще заморожені і витрати Коломойського обмежені, через це деякі противники курорту Свидовець сумніваються, що він готовий інвестувати в проект, який, як очікується, коштуватиме понад мільярд доларів.

Some opponents of President Emomali Rahmon who live abroad have suggested that Quvatov's killing was orchestrated by Tajik authorities.
Опоненти президента Таджикистану Емомалі Рахмона, які живуть за кордоном, вважають, що вбивство Куватова організувала таджицька влада.

Rather than explaining this problematic treaty as a result of enormous foreign pressures on Kyiv, some opponents of Tymoshenko call her behaviour in January 2009 as self-serving, or even criminal, if not treacherous.
Замість того, щоб пояснити, що цей проблемний договір став результатом неймовірного іноземного тиску на Київ під час підписання російсько-української угоди, деякі опоненти Тимошенко розглядають її поведінку у січні 2009 року як корисливу, або навіть злочинну, якщо не зрадницьку.

Some opponents of organic farming claim that if we all switched to organic farming, there would be world wide shortages of food.
Деякі противники органічного землеробства претензії, що якщо ми всі перейшли на органічне землеробство, не було б у всьому світі брак продовольства.

Many people believed that the micro electrical fields produced by the neurons themselves were so small that they were negligible.[1] While many supporters of the ephaptic coupling theory have been trying to prove its existence through experiments that block both chemical and electrical synapses, still some opponents in the field express caution.
Багато людей вважали, що мікроелектричні поля, що виробляються самими нейронами, були настільки малі, що вони були незначними.[1] Хоча багато прихильників теорії ефаптичного зв'язку намагаються довести її існування шляхом експериментів, що блокують як хімічні, так і електричні синапси, все ж деякі противники на місцях висловлюють обережність.

Some opponents of late childbirth point out that parents spoil them too often- a syndrome of precious baby,- especially if this is an only baby.
Деякі противники пізнього народження дітей вказують, що батьки часто дуже балують їх- синдром дорогоцінної дитини,- особливо якщо дитина єдиний.

Proponents argue it is needed by copyright holders to prevent unauthorized duplication of their work, either to maintain artistic integrity[1] or to ensure continued revenue streams.[2] Some opponents, such as the Free Software Foundation, maintain that the use of the word“rights” is misleading and suggest that people instead use the term digital restrictions management.
Прихильники використання стверджують необхідність цих технологій для захисту легальних прав власників на захист від неавторизованого копіювання та розповсюдження їхніх творів, або для забезпечення доходів від використання[1] Деякі опоненти, такі, як Free Software Foundation(за допомогою організованої ними кампанії Defective By Design), стверджують, що використання слова"права" є невірним і пропонує натомість використовувати термін керування цифровими обмеженнями.

Some opponents of late childbirth point out that parents spoil them too often- a syndrome of precious baby,- especially if this is an only baby.
Деякі противники пізніх пологів вважають, що батьки занадто балують пізніх дітей(синдром дорогоцінного дитини), особливо, якщо ця дитина єдиний.

Modern-day controversy, often associated with use of the term"war on Christmas", occurs mainly in the United States[10][11] and to a much lesser extent the United Kingdom.[12] Some opponents have denounced the generic term"holidays" and avoidance of using the term"Christmas" as being politically correct.[12][13][14] This often involves objections to government or corporate efforts to acknowledge Christmas in a way that is multiculturally sensitive.[15].
Сучасні суперечки, часто пов'язані з використанням терміна"війна на Різдво", відбуваються в основному в США[1][2] і значно меншій мірі у Сполученому Королівстві.[3] Деякі опоненти засуджують загальний термін"свята" та уникання використання терміна"Різдво" як політично коректний.[3][4][5] Це часто включає заперечення проти зусиль уряду чи корпорацій з нагоди відзначення Різдва, мультикультурно чутливим способом.[6].

Some opponents of net neutrality rules consider them“overkill,” claiming that,“the internet has functioned well for the past 15 years without it.”.
Деякі опоненти правил мережевого нейтралітету вважають їх«зайвими», аргументуючи свою заяву тим, що«Інтернет добре функціонував останні 15 років і без цих правил».

The noise issue has been a concern of some opponents of the Brightline project, along with worries about environmental harm and increased traffic congestion at the crossings when a train passes through.
Питання шуму викликає занепокоєння деяких супротивників проекту Brightline, а також стурбованість шкодою для навколишнього середовища та збільшенням заторів у перехрестях, коли проїжджає поїзд.

Some opponents of corporate personhood seek to amend the U.S. Constitution to limit these rights to those provided by state law and state constitutions.[2][3].
Опоненти корпоративної правосуб'єктності намагаються внести в конституцію США поправку, яка обмежить ці права до того обсягу, що надають право і конституції штатів.[5][6].

Some opponents of globalization discuss the possibility of global convergence of profits, arguing that the economy of poor states develops at a faster pace, than that of rich ones.
Деякі вчені вважають, що можлива глобальна конвергенція доходів, аргументуючи це тим, що економіка бідних країн розвивається більш швидкими темпами, ніж багатих.

Some opponents of globalization discuss the possibility of global convergence of profits, arguing that the economy of poor states develops at a faster pace, than that of rich ones.
Деякі опоненти говорять про можливість глобальної конвергенції доходів, аргументуючи це тим, що економіка бідних д-ав розвивається більше високими темпами, чим багаті.

Some opponents also believe there is a link between vaccinations and autism and vaccinating their children will have destructive consequences on their early childhood development.
Деякі противники також вважають, що є зв'язок між щепленнями і аутизмом і вакцинувати своїх дітей матиме руйнівні наслідки для їх раннього розвитку дітей молодшого віку.

Some opponents of ABC contend that since only few models- subjectively chosen and probably all wrong- can be realistically considered, ABC analyses provide only limited insight.
Деякі опоненти ПБО стверджують, що оскільки реалістично можуть розглядатися лише декілька моделей, суб'єктивно вибрані та ймовірно всі неправильні, то аналіз ПБО пропонує лише обмежене розуміння.

Some critics and opponents are perhaps missing the point.
Ймовірно, знайдуться критики і противники цієї версії.

And he had some tough opponents.
Але у нього були серьозні опоненти.

Maybe some of the opponents are right.
Можливо, наші опоненти мають деяку рацію.

Johnson has rejected calls from some political opponents to resign.
Джонсон відхилив заклики деяких політичних опонентів піти у відставку.