Що таке SOME ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• деякі організації
• деяких організаціях

Приклади вживання Some organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Create some organizations.
Створити певні організації.

It's perfectly sufficient for some organizations.
Для деяких організацій його цілком досить.

For some organizations, that might be a few months.
Хоча для деяких організацій достатньо і декількох місяців.

But who said that vegans are required to join some organizations?
Але хто сказав, що вегани зобов'язані входити в якісь організації?

In some organizations, patches are tested for 30 days before being applied.
У деяких організаціях, патчі перевірені на 30 днів до застосування.

Are you planning on collaborating with some organizations and or institutions?
Зазначте чи співпрацюєте Ви з іншими організаціями та структурами?

Some organizations use third-party emergency notification services to do this.
Для цього деякі організації використовують сторонні служби аварійного сповіщення.

The greater the number of terminals you can rent, the bigger discount you can get in some organizations.
Чим більша кількість терміналів ви зможете орендувати, тим більшу знижку ви зможете отримати в деяких організаціях.

In some organizations, it is getting so bad that staff has no time for formal training at all.
У деяких організаціях нестача часу призводить до того, що персонал не отримує ніякого формального навчання.

Criminal records, which, by the way, may be required even for employment in some organizations, will now look different.
Судимість, яка, до речі, може знадобитися навіть для працевлаштування в деяких організаціях, тепер буде виглядати інакше.

But also now in some organizations for all country this holiday is celebrated on the 3rd Sunday of December.
Але й зараз у деяких організаціях по всій країні це свято відзначається саме у 3-е неділю грудня.

In addition, certification has become cheaper because some organizations, such as CUTIS project, compensate half the cost of the procedure”,- he said.
Крім того, сертифікуватися стало дешевше, адже деякі організації, наприклад проект СUTIS, компенсують половину вартості процедури“,- сказав він.

In some organizations, they gave me a full and clear information, and some I did not like how me talking.
У деяких організаціях мені давали повну і ясну інформацію, а в деяких мені не сподобалося як зі мною спілкуються.

In a world where global electrical and electronic waste is on track to reach 120 million tons by 2050, some organizations are coming up with innovative ways to tackle the issue, recycle devices, and keep toxic substances out of the world's landfills.
У світі, де глобальні електричні та електронні відходи можуть досягти 120 мільйонів тонн до 2050 року, деякі організації розробляють інноваційні способи вирішення цієї проблеми, утилізації пристроїв і запобігання попаданню токсичних речовин на світові звалища.

In addition, some organizations insist on a personal meeting with clients within three months after account opening.
Деякі установи на додачу до перерахованого вище вимагають особисту зустріч із клієнтом протягом трьох місяців після відкриття рахунку.

This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
Ця маленька ідея пояснює, чому певні організації і деякі лідери здатні надихати, а інші- ні.

Some organizations can concentrate on what is generally known as"empty legs," not letting you pick your personal spot.
Деякі організації можуть зосередитися на тому, що, як правило, відомі як"порожні ноги," не дозволяючи вам вибрати вашу особисту точку.

Common sources for adoptable pets are animal shelters and rescue groups Some organizations give adopters ownership of the pet, while others use a guardianship model wherein the group retains some control over the animal's future use or care.
Деякі організації надають усиновлювачам право власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.

Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police, and then such confirmation is not required.
Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД, і тоді такого підтвердження не потрібно.

Psychological tests which in some organizations apply at selection of the staff, do not give desirable results.
Психологічні тести, які у деяких організаціях застосовують при підборі кадрів, не дають бажаних результатів.

In some organizations this is not the case, and management operates without any perspective, goal or sense of mission.
У деяких організаціях цього не відбувається, і керівництво компанії управляє, не бачачи перспективи, мети або ж зовсім не розуміючи значення своєї діяльності.

Access the site via VPN(in some organizations and countries, access to the Internet is limited by appropriate policies).
Зайти на сайт через VPN(в окремих організаціях і країнах вихід в Інтернет обмежений відповідними політиками).

Some organizations may require you to attend an initial training session or periodical meetings while others can be conducted completely remotely.
Деякі організації можуть вимагати від вас відвідувати початкову сесію або періодичні зустрічі, а інші можуть проводитися повністю віддалено.

But it is worth remembering that in some organizations there are restrictions on the number of participants, which can be determined, first of all, the size of the available space, as well as the specifics of the subject of the chosen task.
Але варто пам'ятати про те, що в деяких організаціях є обмеження по кількості учасників, які можуть бути обумовлені, в першу чергу, масштабами наявного простору, а також особливостями тематики обраного завдання.

Some Organizations cannot control the prices for energy resources, Government policies and the global economy, but they can improve Energy Management here and now.
Окремі організації не можуть контролювати ціни на енергоносії, політику уряду і глобальну економіку, але вони можуть поліпшити управління енергією тут і зараз.

However, in some organizations, especially in large organizations, there may be additional individual needs that would be redundant for most of our clients.
Проте, в деяких організаціях, особливо у великих, можуть виникати додаткові індивідуальні потреби, враховувати які було б зайвим для більшості наших клієнтів.

Some organizations are related to certain political powers, which raises the question of the ability of such organizations to ensure truly independent and objective monitoring.
Деякі організації є такими, що пов'язані із певними політиками, що підіймає питання про спроможність таких організацій забезпечити справді незалежний та об'єктивний моніторинг.

Some organizations try to assess the level of morale and respect for dignity in the organization, but almost all ask a question such as“How do you think you are satisfied with your current job?”.
Деякі організації намагаються оцінити рівень морального духу і поваги гідності в організації, але майже всі задають питання типу«Наскільки, на вашу думку, ви задоволені вашою теперішньою роботою?».

Some organizations give adopters ownership of the pet, while others use a guardianship model wherein the organization retains some control over the animal's future use or care.
Деякі організації надають усиновлювачам право власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.

In some organizations they can actually sign off on large deals, but in this case the chief information officer is actually going to recommend to the chief financial officer that they buy this software.
В деяких організаціях вони дійсно можуть підписувати великі угоди, але в цьому випадку директор з інформаційних технологій насправді збирається рекомендувати головному фінансовому директорові, що вони куплять це програмне забезпечення.