Що таке ДЕЯКІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• some organizations
• some organisations
• while some firms

Приклади вживання Деякі організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі організації змінили свої назви.
Many entities changed their names.

Ми знаємо, що деякі організації, як і раніше остерігаються хмари.
We know some organisations are still wary of the cloud.

Деякі організації зреагували на негативну інформацію щодо свого майбутнього.
Some organisations have responded to the negative information about their future.

Крім того, сертифікуватися стало дешевше, адже деякі організації, наприклад проект СUTIS, компенсують половину вартості процедури“,- сказав він.
In addition, certification has become cheaper because some organizations, such as CUTIS project, compensate half the cost of the procedure”,- he said.

Деякі організації навіть наймають спеціальних працівників лише для того, щоб виконати цю процедуру.
Some companies even offer specialized staff to simplify this process.

Тому що алкоголізм є такою поширеною проблемою, деякі організації пропонують конфіденційної групи підтримки і зустрічей для людей, які живуть з алкоголіками.
Because alcoholism is such a widespread problem, several organizations offer confidential support groups and meetings for people living with alcoholics.

Деякі організації можуть шукати зближення з певними представниками влади.
Some organisations may seek more intimate relationships with certain government representatives.

Хоча цей спосіб діяльності найчастіше описується терміном DevOps1, деякі організації віддають перевагу визначенню BizDevOps з тим, аби підкреслити потребу інтеграції раніше окремих структур.
While the term DevOps is the most common title for this model of working, some organisations prefer BizDevOps to emphasise the need to integrate what were once separate departments.

Деякі організації, які не є членами МВФ, також надають статистичні дані у відповідних системах:.
Some entities that are not themselves IMF members also contribute statistical data to the systems:.

Чисельність членів організацій різнилася від кількох тисяч до кількох десятків, і деякі організації стали майже неактивними або перестали існувати після відносно короткого часу.
The numbers belonging to individual organisations ranged from several thousand to a few dozen, and some of the organisations became virtually inactive or ceased to exist after a relatively short time.

Деякі організації і сайти на користь пропаганди використання самогубство Н 2 зосередившись на"плюсах'.
Several organizations and sites in favor of suicide promotethe use of N 2 focusing on the following‘‘pros.''.

У світі, де глобальні електричні та електронні відходи можуть досягти 120 мільйонів тонн до 2050 року, деякі організації розробляють інноваційні способи вирішення цієї проблеми, утилізації пристроїв і запобігання попаданню токсичних речовин на світові звалища.
In a world where global electrical and electronic waste is on track to reach 120 million tons by 2050, some organizations are coming up with innovative ways to tackle the issue, recycle devices, and keep toxic substances out of the world's landfills.

Деякі організації дозволяють робити все в Інтернеті, що це швидкий і простий варіант, якщо ви технічно підковані.
Some institutions let you do everything online, which is a quick and easy option if you're tech-savvy.

У Ленінграді, деякі організації були створені з метою допомоги фізичним і психологічним жертвам війни.
In Leningrad, several organizations were created with the aim to aid physical and psychological victims of the war.

Деякі організації, що займаються дослідженнями, призначені як статус передового досвіду на європейському рівні.
Some of the entities dedicated to research have been appointed the status of excellence on a European level.

У- перших хоч деякі організації припиняють існування після досягнення мети, ради якої вони спочатку створювалися, багато які прагнуть продовжити існування як можна довше.
First, while some firms cease to exist after reaching the target for which they were originally created, many seek to prolong their existence as long as possible.

Деякі організації можуть зосередитися на тому, що, як правило, відомі як"порожні ноги," не дозволяючи вам вибрати вашу особисту точку.
Some organizations can concentrate on what is generally known as"empty legs," not letting you pick your personal spot.

По-перше, хоча деякі організації припиняють існування після досягнення цілі, заради якої вони спочатку створювалися, багато хто прагнуть продовжити існування як можна довше.
First, while some firms cease to exist after reaching the target for which they were originally created, many seek to prolong their existence as long as possible.

Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД, і тоді такого підтвердження не потрібно.
Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police, and then such confirmation is not required.

Але деякі організації, особливо проектні, можуть не розуміти, що вони насправді надають послугу.
But for some organisations, especially project-based, you might not understand but in fact you are delivering a service.

Деякі організації можуть вимагати від вас відвідувати початкову сесію або періодичні зустрічі, а інші можуть проводитися повністю віддалено.
Some organizations may require you to attend an initial training session or periodical meetings while others can be conducted completely remotely.

Деякі організації можуть вимагати від вас відвідувати початкову сесію або періодичні зустрічі, а інші можуть проводитися повністю віддалено.
Some associations could expect you to attend periodical meetings or an initial training session while some can be carried out remotely.

Хоч деякі організації перестають існувати після досягнення цілі, заради якої вони створювалися, багато з них намагаються продовжити своє існування якомога довше.
While some firms cease to exist after reaching the target for which they were originally created, many seek to prolong their existence as long as possible.

Деякі організації, установи, банки вимагають подавати разом з нотаріальною довіреністю Витяг з цього реєстру, як підтвердження реєстрації довіреності.
Some organisations, institutions, banks require that an extract from this Register be submitted together with the notarised power of attorney as a confirmation that the power of attorney is registered.

Деякі організації творили відділи в різних місцевостях, де існували українські громади, інші діяли лише на всебританському рівні з осередком в одній місцевості, часто в Лондоні.
Some organisations established branches in various towns and cities with Ukrainian communities, while others operated only at a country-wide level with a single centre, often in London.

Деякі організації скаржилися, що вони не мали можливості висловити свою думку до публікації змін, а багато політиків і головний архітектор міста не були поінформовані про них.
Some organisations complained that they were not given an opportunity to express their opinion before the change was gazetted, and many politicians and the chief town planner were not informed.

Деякі організації є такими, що пов'язані із певними політиками, що підіймає питання про спроможність таких організацій забезпечити справді незалежний та об'єктивний моніторинг.
Some organizations are related to certain political powers, which raises the question of the ability of such organizations to ensure truly independent and objective monitoring.

Деякі організації намагаються оцінити рівень морального духу і поваги гідності в організації, але майже всі задають питання типу«Наскільки, на вашу думку, ви задоволені вашою теперішньою роботою?».
Some organizations try to assess the level of morale and respect for dignity in the organization, but almost all ask a question such as“How do you think you are satisfied with your current job?”.

Деякі організації надають усиновлювачам право власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.
Some organizations give adopters ownership of the pet, while others use a guardianship model wherein the organization retains some control over the animal's future use or care.