Приклади вживання Some protesters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some protesters have died.
Кілька демонстрантів загинули.Bahrain king pardons some protesters.
Король Бахрейну пробачає частину учасників протестів.Some protesters demanded the embassy's closure.
Деякі з мітингувальників вимагали закриття посольства.He is not about to resign,or dissolve the National Assembly, as some protesters are demanding.
Він не збирається подавати у відставкуабо розпускати Національну Асамблею, як вимагають деякі протестувальники.Some protesters held up banners with the message"Stop corruption!
Деякі протестувальники тримали транспаранти з написами«Припиніть корупцію!Opposition supporters said the attack was unprovoked,although security sources suggested some protesters threw firebombs at the compound.
Прихильники опозиції кажуть, що напад був не спровокованим,хоча сили безпеки кажуть, що деякі демонстранти кидали на базу вогневі бомби.Some protesters are still demanding the resignation of the entire government.
Дехто з протестувальників досі вимагає відставки всього уряду.Opposition supporters said the attack was unprovoked,although security sources suggested some protesters had thrown firebombs at a government compound.
Прихильники опозиції кажуть, що напад був не спровокованим,хоча сили безпеки кажуть, що деякі демонстранти кидали на базу вогневі бомби.It is reported that some protesters managed to attack multiple party members.
Повідомляється, що деяким демонстрантам вдалося атакувати кількох членів партії.Some protesters have also called on King Hamad bin Isa al-Khalifah to step down.
Проте деякі демонстранти також закликали короля Хамада бін Ісу аль-Халіфу відректися від трону.An official in President Emmanuel Macron'soffice said intelligence agencies warned some protesters would come to Paris on Saturday“to vandalise and to kill”.
Як заявили в адміністрації французького президентаЕммануеля Макрона, спецслужби припускають, що деякі протестувальники приїдуть до французької столиці наступної суботи, щоб цілеспрямовано"займатися вандалізмом та убивати".Some protesters were able to force their way right inside the Millbank building[Tory headquarters].
Деяким протестуючим вдалося прорватися прямо в будівлю Мілбанк(штаб-квартиру Торі).An official in President EmmanuelMacron's office said intelligence suggested that some protesters would come to the capital this Saturday"to vandalise and to kill".
Як заявили в адміністрації французькогопрезидента Еммануеля Макрона, спецслужби припускають, що деякі протестувальники приїдуть до французької столиці наступної суботи, щоб цілеспрямовано"займатися вандалізмом та убивати".Some protesters in other countries subsequently adopted the yellow vests as a symbol of anti-government anger.
Деякі протестувальники в інших країнах згодом взяли жовті жилети як символ антиурядового гніву.The worst clashes occurred when some protesters tried to march toward the presidential residence, the Blue House.
Деякі демонстранти побилися з перехожими, коли йшли по вулиці біля президентської резиденції- Блакитного дому.Some protesters had said they would not leave the diplomatic enclave until the US embassy was on fire.
Деякі з мітингувальників стверджували, що не покинуть дипломатичний район доти, поки посольство США не буде підпалено.According to eyewitnesses, some protesters were hit by the water stream, while the air temperature was below -7°C.
За словами очевидців, під струмінь води потрапили деякі протестувальники, при цьому температура повітря була нижче-7 °C.Some protesters remained Sunday despite a call by Interior Minister Christophe Castaner to free the streets.
Деякі демонстранти залишилися на вулицях в неділю, всупереч заклику міністра внутрішніх справ Крістофа Кастанера.Subsequently, the SMM saw that some protesters moved to Pecherskyi district court, where the detained Svoboda Party member was supposed to be.
Згодом спостерігачі СММ побачили, що деякі протестувальники перейшли до Печерського районного суду, де мав відбутися суд над затриманим членом партії«Свобода».Some protesters have held sit-ins in the capital, saying they will only return home when Mursi leaves office.
Деякі протестувальники розпочали сидячі страйки в столиці Єгипту, відмовляючись повертатися додому, доки Мурсі не залишить свій пост.Some protesters sang the national anthem while others carried signs with slogans saying“Macron, resignation” and“Macron, thief”.
Деякі протестувальники співали національний гімн, а інші тримали таблички з гаслами«Макрон, відставка» та«Макрон злодій».Some protesters at Tahrir Square, the focal point of last years uprising, say they are determined to begin a sit-in.
Деякі з протестувальників на площі Тахрір, яка стала центром минулорічного повстання, кажуть, що мають намір розпочати"сидячу" демонстрацію.Some protesters packed up pillows, blankets and other belongings from inside their tents and moved to another part of the demonstration zone.
Деякі протестувальники забирали подушки, ковдри та інші речі з наметів і були готові переїхати в іншу частину міста.Some protesters threw eggs over the security fence and in the direction of the consulate(impeded by the barrier) and lit two red flares.
Дехто з протестувальників кидав курячі яйця у напрямку консульства та через загородження(яке цьому перешкоджало), а також запалили два червоні фаєри.Some protesters yesterday waved banners appealing to US President Donald Trump to“Please liberate Hong Kong” and“Defend our Constitution”.
Деякі протестувальники в неділю тримали плакати із закликом до президента США Дональда Трампа:"Будь ласка, звільніть Гонконг» і«Захистіть нашу Конституцію".Some protesters on Sunday waved banners appealing to U.S. President Donald Trump to“Please liberate Hong Kong” and“Defend our Constitution”.
Деякі протестувальники в неділю тримали плакати із закликом до президента США Дональда Трампа:"Будь ласка, звільніть Гонконг» і«Захистіть нашу Конституцію".Some protesters did not amuse themselves with any illusions regarding the actual possibilities to make the authorities reconsider their move, but people still continued to come to the Maidan.
Частина мітингувальників не тішила себе особливими ілюзіями щодо можливостей примусити можновладців переглянути своє рішення, але люди все одно продовжували виходити на Майдан.
