Що таке SOME REQUIRE Українською - Українська переклад

• деякі вимагають
• деякі потребують

Приклади вживання Some require Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some require soil.
ПАРЄ вимагає прозорості.

You have a number of qualities, some of them are on the level, and some require revision.
У тебе є ряд певних якостей, деякі з них на рівні, а деякі потребують доопрацювання.

But some require comment.
Деякі ж потребують коментарю.

Some types of tiles should be cleaned once every ten days, some require daily cleaning.
Деякі види плитки слід очищати один раз в десять днів, деякі вимагають щоденного чищення.

Some require that you to show up in person.
Інші вимагають, щоб ви з'явились особисто.

The exact requirements vary from jurisdiction to jurisdiction; some require sex reassignment surgery, while many do not.
Точні вимоги варіюються залежно від юрисдикції; деякі вимагають операції зі зміни статі, а інші- ні.

Some require full sun, others part shade.
Деякі потребують повному сонці, і інші потребують тіні.

Some of them are not particularly dangerous, and some require an urgent visit to an ophthalmologist.
Деякі з них не становлять особливої небезпеки, а деякі вимагають термінового візиту до офтальмолога.

Some require full prepayment for the entire period, the other 50% of the total.
Одні вимагають повну передоплату за весь період, інші 50% від всієї суми.

Cross-country athletics are quite diverse, some require stamina, others- the ability to quickly develop speed.
Бігові види легкої атлетики досить різноманітні, одні вимагають витривалості, інші- вміння швидко розвивати швидкість.

Some require active participation and others require registration before members can participate.
Деякі вимагають активної участі, а інші потребують реєстрації, перш ніж члени можуть брати участь.

All the supported activities work offline, although some require specific settings like the quiz module.
Всі підтримувані діяльності працюють в автономному режимі, хоча деякі вимагають певних налаштувань, такі як модуль тестування.

Some require complicated, multi-step processes that can stretch over the course of days(or weeks).
Деякі вимагають складних багатоступеневих процесів, які можуть розтягуватися протягом декількох днів(або тижнів).

Sometimes you have to wait before deciding on pregnancy, some require a serious course of treatment and even surgery.
Іноді доводиться почекати, перш ніж вирішуватися на вагітність, деяким потрібен серйозний курс лікування і навіть операції.

While some require official authorization and teaching certificates for parents, others only call for notification.
Хоча деякі вимагають офіційних дозволів та сертифікатів навчання для батьків, інші вимагають лише повідомлення.

Sometimes you have to wait before you decide on pregnancy, some require a serious course of treatment and even surgery.
Іноді доводиться почекати, перш ніж вирішуватися на вагітність, деяким потрібно серйозний курс лікування і навіть операції.

Some require the participation of only one employee, and some may require, and the whole team of specialists.
Деякі вимагають участі лише одного співробітника, а деякі можуть зажадати і цілої команди фахівців.

Most Ph.D. programs require students to have a master's degree, but some require only a bachelor's degree.
Більшість програм PhD вимагають від студентів наявності ступеня магістра, але деякі вимагають лише ступінь бакалавра.

Vacations are costly and some require a certain age limit to go to a certain destination.
Канікули є дорогими, а деякі вимагають певного вікового обмеження, щоб перейти до певного пункту призначення.

Some positions require higher levels of anaerobic fitness than others, some require more aerobic soccer fitness.
Деякі позиції вимагають більш високих рівнів анаеробної придатності, ніж інші, деякі вимагають більшої аеробності футбол фітнес.

Some require you to pay for every step, hiding other users‘ profiles or limit the possibility of communication before payment.
Одні вимагають платити за кожен крок, інші ховають анкети користувачів чи обмежують можливості спілкування до оплати.

Fact Many screening instruments take less than 15 minutes to administer, and some require only about 2 minutes of professional time.[5].
Багато інструментів для скринінгу передбачають 15 хвилин, а деякі вимагають лише 2 хвилини професійного часу5.

Some require major changes that could not be contemplated at present, requiring such resources that are unavailable now.
Деякі вимагають суттєвих змін, які не можна нині ввести в дію, вимагаючи таких ресурсів, які зараз недоступні.

When they are big in size, you can feel them by touching them, but some require a mammogram or a sonogram to be detected.
Якщо вони мають великий розмір, то їх можна відчути при доторках, але для виявлення деяких необхідно проведення мамографії або УЗД.

Some require that insurance be issued only for the period of stay in the country, others insist that the policy extends for an additional 15 days.
Одні вимагають, щоб страховка була оформлена тільки на період перебування в країні, інші наполягають на тому, щоб дія поліса поширювалася на додаткові 15 днів.

Some formulations can be tinted immediately before use, and some require the use of well-defined colors.
Деякі склади можна колеровать безпосередньо перед застосуванням, причому деякі вимагають застосування суворо визначених барвників.

Some are compatible out of the box, some require patching drivers to enable full functionality and some are not supported at all.
Деякі з них сумісні з коробки, деякі вимагають драйвери, виправлення для забезпечення повної функціональності і деякі не підтримуються взагалі.

Many of them are based on the use of various herbal preparations, and some require adherence to a special diet or perform certain physical exercises.
Багато з них грунтуються на вживанні різних рослинних препаратів, а деякі вимагають дотримання спеціальної дієти або виконання певних фізичних вправ.

With different companies come different requirements, some require you to place cash up front and others may not require any cash to open the account.
З різними компаніями пред'являються різні вимоги, деякі вимагають від вас розмістити готівку, а інші можуть не вимагати готівки, щоб відкрити рахунок.

When composing a diet, pay attention to the breed of layers, as some require more than some kind of mineral supplements due to their genetic background.
Складаючи раціон, звертайте увагу на породу несучок, так як деякі вимагають більше якихось мінеральних підгодівлі в силу своїх генетичних задатків.