Що таке SOME REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• деякі вимоги

Приклади вживання Some requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do have some requirements.
Але у нас є деякі вимоги.

Are some requirements or functions contradictory?
Чи не буде тут дубляжу функцій чи суперечностей?

The architect is given some requirements.
Архітекторові поставлено певні вимоги.

We have some requirements though.
Але у нас є деякі вимоги.

The document, a copy of which you need to notarize, should meet some requirements.
Документ, копію якого потрібно засвідчити, має відповідати низці вимог.

We do have some requirements though.
Але у нас є деякі вимоги.

Some requirements JSC"Zaporozhieoblenergo" for connecting to the grid:.
Деякі вимоги ВАТ"Запорожьеоблэнегро" для підключення до електромереж:.

However, satisfying some requirements is easier than others.
Але деякі вимоги до ставок легше задовольнити, ніж інші.

So you can install Windows Phone must fulfill some requirements, standards.
Таким чином, ви можете встановити Windows Phone ви повинні відповідати певним вимогам, стандартам.

We had some requirements….
У нас були чіткі вимоги….

RentUAcar doesn't impose impossible terms and conditions for the executive car rental, although we have some requirements for drivers.
RentUAcar не висуває нездійсненних умов для прокату автомобіля бізнес класу, хоча деякі вимоги до водіїв у нас є.

Banks impose some requirements for small firms.
Банки висувають малим фірмам деякі вимоги.

Different students will have different criteria to satisfy when choosing a golf school- but there are some requirements that should be generic.
Різні студенти будуть мати різні критерії для задоволення при виборі школа гольфу- але існують певні вимоги, які повинні бути загальний.

There are some requirements for dress in Thailand.
Але деякі рекомендації до одягу в Таїланді є.

For providing such level of pet shop some requirements should be kept.
Для забезпечення такого рівня зоомагазину повинні бути дотримані деякі вимоги.

In that case, some requirements need to be in place, all it has depends on the bank.
У такому випадку необхідно виконати деякі вимоги місце, все це залежить від банку.

Pildegovics explained that for residents of border areas removed some requirements, such as requiring health insurance.
Пилдегович пояснив, що для жителів прикордоння зняті деякі вимоги, наприклад, вимога медичної страховки.

There are some requirements that you have to meet in order to be accepted to a Czech university.
Є деякі вимоги, які потрібно виконати, щоб бути прийнятими до чеського університету.

Not wanting to put up with all this, Randle arranges a riot in the clinic, and even puts forward some requirements, one of which is to spend patients' free time as they wish.
Аби не допустити з усім цим миритися, Рендл влаштовує в клініці бунт, і навіть висуває якісь вимоги, одне з яких- це проведення пацієнтами вільного часу, як вони того самі бажають.

They have some requirements when psychics sign up but nothing that verifies a psychics authenticity.
У них є деякі вимоги, коли підписують психіку, але нічого, що підтверджує достовірність екстрасенсів.

Since the beginning of 2016 came into force on the Association Agreement with the EU, in the framework of what needs to be further phased implementation of some requirements of the EU directives and reforms in key sectors.
З початку 2016 року набула чинності Угода про асоціацію з ЄС, в рамках чого повинна відбуватися подальша поетапна імплементація вимог деяких директив ЄС і реформа в ключових галузях.

The National Bank of Ukraine has abolished some requirements for banks regarding the conduct of foreign exchange operations by the clients.
Національний Банк України скасував деякі вимоги до банків у відношенні проведення ними валютних операцій клієнтів.

Some requirements will change, either because they simply weren't extracted, or because internal or external forces at work affect the project in mid-cycle.
Деякі вимоги змінюються, або тому що вони просто не були знайдені спочатку, або тому що внутрішні чи зовнішні сили торкаються проекту в середині циклу.

The Service has the right to prohibit the use of certain logins or to set some requirements for their content(an unacceptable name), and also to set a restriction on the length of the password.
Сервіс має право заборонити використання певних логінів або встановити деякі вимоги до їх змісту(неприйнятна назва), а також встановити обмеження до довжини пароля.

From the point of view of unemployed, some requirements are too steep, age and other kinds of discriminating are especially notable(appearance, style of communication, type of make-up etc.), it may affect the results of the interview and subsequently decision on employment.
На думку ж безробітних, деякі вимоги є завищеними, особливо спостерігається дискримінація щодо віку та інших параметрів(зовнішній вигляд, манера спілкуватись, тип макіяжу тощо), що може вплинути на результати співбесіди і подальше рішення щодо працевлаштування.

The Xstartup program is run as root when the user logs in. This is the place to put commands which add entries to utmp(the sessreg program may be useful here), mount users' home directories from file servers, or abort the session if some requirements are not met(but note that on modern systems, many of these tasks are already taken care of by PAM modules).
Програма Xstartup виконується від імені користувача root під час входу користувача до системи. На цьому етапі можна виконати команди, які додаватимуть записи у utmp(для цього може знадобитися програма sessreg), монтуватимуть домашні теки користувачів, або завершуватимуть сеанс, якщо не виконуються якісь вимоги(але зауважте, що у сучасних системах більшість цих функцій беруть на себе модулі PAM).

Although the structure was changed and some requirements were added or became more prescriptive, many parts remain without significant changes.
Хоча структура була змінена, деякі вимоги були додані або отримали більш імперативний характер, багато деталей залишаються без істотних змін.

Against this background, the recent decisions of the USA and the UK, concerning Iran, defrost of Iran's accounts in conjunction with other signals of the West on the actual reconsidering its position on the Iranian nuclear program towards a willingness to meet some requirements of Tehran, in the medium term can contribute to the solution of the Iranian issue, and this is disadvantageous for Russia in geopolitical and geo-economic dimensions.
На цьому тлі нещодавні рішення США і Великобританії, що стосуються розморожування рахунків Ірану у поєднанні з іншими сигналами Заходу про фактичний перегляд своєї позиції щодо іранської ядерної програми у бік готовності піти назустріч окремим вимогам Тегерана, можуть в середньостроковій перспективі сприяти вирішенню іранського питання, що в геополітичному і геоекономічному вимірах не вигідне Росії.

Although the structure will be changed and some requirements will be added or become more prescriptive, many parts remain without significant changes.
Хоча структура була змінена, деякі вимоги були додані або отримали більш імперативний характер, багато деталей залишаються без істотних змін.

Common practice was to(besides the requirements from clause 4.2.2) include some requirements from clause 4.1 and some other requirements that were easier to document through a Quality Manual.
Звичайна практика полягала в тому, щоб, крім вимог пункту 4. 2. 2 ISO 9001: 2008, включити деякі вимоги з розділу 4. 1 і деякі інші вимоги, які легше документувати за допомогою Настанови з якості.