Що таке SOME RESPONDENTS Українською - Українська переклад

• деякі респонденти
• частина опитаних

Приклади вживання Some respondents Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to some respondents, even up to 5 times.
На думку деяких опитаних, навіть до 5 разів.

DPR and LPR having the status of federations and being the part of Ukraine according to the terms of the Minsk agreements is also an acceptable scenario for some respondents.
Водночас«ДНР» та«ЛНР» у статусі федерацій у складі України за умовами Мінських домовленостей- також прийнятний сценарій для частини респондентів.

So some respondents believe that one Agency is enough for Ukraine(at least for now).
Тому, на думку кількох респондентів, в Україні(принаймні наразі) достатньо одного Агентства.

In areas where people have access to both Ukrainian and Russian television, some respondents said they trust Ukrainian TV channels less.
В районах, де люди мають доступ як до українського, так і до російського телебачення, частина опитаних заявили, що менше довіряють українським телеканалам.

Some respondents were hesitant to accept help even when they felt they were drowning in work.
Деякі респонденти сумнівалися чи приймати допомогу, навіть коли відчували, що тонуть в роботі.

The survey included the Donbas[1] fully in the first wave, though as rebel control advanced and the zone of combat widened, some respondents dropped out of the survey, especially in the Luhansk region.
Дослідження повністю охопило Донбас під час першої хвилі, однак мірою того, як сепаратисти розширювали свій контроль над територіями і збільшувалася зона бойових дій, деякі респонденти більше не могли брати участь в опитуваннях, особливо в Луганській області.

Some respondents also noted increased scrutiny by customs authorities and other bureaucratic challenges.
Деякі респонденти також відзначили посилену перевірку митними органами та іншими бюрократичними проблемами.

In other words, because the sampling process in the Literary Digest poll was systematically skewed toward some respondents, researchers needed to use a more complex estimation process that weighted some respondents more than others.
Іншими словами, оскільки вибірковий процес у опитуванні" Літературний дайджест" був систематичним зміщенням для деяких респондентів, дослідники мали застосовувати більш складний процес оцінки, який деякі респонденти оцінили більше, ніж інші.

Some respondents might believe that reforms in healthcare are happening, yet they might not like them at the same time.
Деякі респонденти можуть вважати, що реформи в галузі охорони здоров'я відбуваються, але ці реформи можуть їм не подобатись.

Respondents would like to receive as a gift a diploma of higher education, warm socks, free analyzes, rest, a table served for the New Year, a cat(we had an option“pets”, but some respondents insisted on refinement having said they had needed exactly a cat and no other pet), a Christmas tree, hot water, delicious products, a set of wrenches.
Респонденти хотіли б отримати у подарунок диплом про вищу освіту, теплі шкарпетки, безкоштовні аналізи, спокій, стіл, накритий для Нового року, кота(в нас є пункт- домашні тварини, але деякі респонденти наполягали на уточненні і неодмінно хотіли дописати, що їм потрібен саме кіт і ніяка інша домашня тварина), ялинку, гарячу воду, смачні продукти, набір гайкових ключів.

Some respondents answered that they participated in divine services, but never saw that the priest prayed himself or with them.
Деякі респонденти відповіли, що брали участь у богослужіннях, але ніколи не бачили, щоби священик молився сам або з ними.

The poll by Democracy House shows that some respondents support the refusal of Ukraine's accession to the EU and NATO in favour of friendly, good-neighbourly and brotherly relations with Russia.
Як показує опитування«Дому демократії», деякі респонденти виступають за відмову від вступу України до ЄС і НАТО на користь дружніх, добросусідських і братерських відносин з Росією.

Some respondents believe that Ukraine should be friends with Russia, refuse to join the EU and NATO and end the“business war”.
Деякі респонденти вважають, що Україна повинна дружити з Росією, відмовитися від вступу до ЄС і НАТО і припинити«бізнес-війну».

In the latter case, some respondents are referring to citizens of Ukraine, some of them to citizens of another state, which complicates the interpretation of data.
В останньому випадку частина респондентів мають на увазі громадян України, частина- громадян іншої держави, що ускладнює інтерпретацію даних.

Some respondents believe that such results would not show the real picture, as it is hard for students to evaluate the quality of education.
Декілька респондентів вважають, що результати не будуть об'єктивними, адже студентам важко оцінити якість освіти.

In the latter case, some respondents refer to the citizens of Ukraine, some mean the citizens of another country, which complicates the interpretation of the data.
В останньому випадку частина респондентів мають на увазі громадян України, частина- громадян іншої держави, що ускладнює інтерпретацію даних.

Some respondents believe that Ukraine needs to both continue its pro-European foreign policy and develop pragmatic relations with Russia.
Деякі респонденти вважають, що Україні потрібно одночасно продовжувати проєвропейську зовнішню політику та розвивати прагматичні відносини з Росією.

Some respondents believe that the“DPR” and“LPR” members should be given amnesty on the grounds that“people are innocent” or“they fought for their idea”.
Деякі респонденти вважають, що членам«ДНР» і«ЛНР» треба дати амністію, мотивуючи це тим, що«люди в цьому невинні» або«вони боролися за свою ідею».

Some respondents believe that elections can be held only in 6-10 years after the reintegration of the SADLR into the Ukrainian political and information space.
Деякі респонденти вважають, що вибори можна провести лише через 6-10 років після реінтеграції ОРДЛО в український політичний та інформаційний простір.

Some respondents named the only one indicator- the alumni employment- as the main and only one that could correlate with the quality of education in the university.
Декілька респондентів назвали лише один індикатор- працевлаштування студентів як головний та єдиний, який може корелювати з якістю освіти в університеті.

Some respondents note that OSCE SMM members have a high level of personal financial security which is a sharp contrast with living standards of local population.
Деякі респонденти відзначають високий рівень особистого матеріального забезпечення членів СММ ОБСЄ, що сильно контрастує з умовами життя місцевого населення.

Instead, some respondents see the Minsk Agreements positively as they contributed to the de-escalation of armed confrontation, helped Ukraine win time and impose sanctions on Russia.
Натомість, частина респондентів бачить позитив Мінських угод в тому, що вони сприяли деескалації збройного протистояння, допомогли України виграти час і накласти санкції на Росію.

Some respondents think that students should not take part in the accreditation because they can not be considered experts, not to mention that they would have to miss their studying.
Деякі респонденти вважають, що студентам не варто брати участь в акредитаційних комісіях, адже вони не є фахівцями, до того ж будуть змушені тоді відриватись від власного навчального процесу.

Some respondents believe that the reconstruction of the SADLR should be financed only after holding local elections under the jurisdiction of Ukraine and regaining control of Ukraine over the border with Russia.
Деякі респонденти вважають, що відбудова ОРДЛО має фінансуватися лише після проведення місцевих виборів під юрисдикцією України та відновлення контролю України на кордоном з Росією.

In addition, some respondents said that the SADLR should be granted the status of“affected and poor” areas, or that local self-government and suffrage should be suspended in these territories for some time.
Крім того, деякі респонденти казали, що ОРДЛО мають отримати статус«потерпілих і бідних» районів або те, що потрібно на деякий час призупинити місцеве самоврядування і виборчі права на цих територіях.

Some respondents mentioned that it would be more appropriate to give comments on this matter after Agency is active for some time as most of the issues, misunderstandings and adjustments will appear during work.
Деякі респонденти зазначали, що доцільніше буде давати коментарі з цього приводу після того, як орган попрацює певний час, оскільки більшість суперечностей, проблем та уточнень з'явиться вже у процесі роботи.

Some respondents support this idea with reservations, stating that pension payments should be made under the jurisdiction of Ukraine to persons who had been receiving them before 2014 or who did not acquire Russian citizenship.
Деякі респонденти підтримують цю ідею із застереженнями, заявляючи, що здійснювати пенсійні платежі треба під юрисдикцією України і виплачувати особам, які їх отримували до 2014 р. або які не набули російське громадянство.

And even though some respondents admit that they are already accustomed to it and hardly respond to shelling that takes place in relative proximity, but off their settlements, most of them believe that such circumstances adversely affect mental state of the residents in the frontline settlements, especially children.
І попри те, що частина опитаних зізнаються, що вже звикли і практично перестали реагувати на обстріли, які відбуваються у відносній близькості, але за їхніми селищами, велика частина з них вважають, що такі обставини негативно впливають на психічний стан мешканців прифронтових поселень, особливо дітей.

Some respondents representing private universities admitted that numerous actions are taken at their institutions that are aimed at recognition of the Ukrainian students in the overall students cohort such as nomination of special Ukrainian reps in the students self-governing organizations or a celebration of the Ukrainian Day at the premises of the University.
Деякі респонденти, що представляють приватні університети, розповіли про заходи, спрямовані на відзначення українських студентів серед загального потоку студентів- наприклад, визначення спеціальних українських представників у студентському самоврядуванні чи святкування дня України на території університету.