Що таке SOME WOULD CALL Українською - Українська переклад

• дехто називає
• деякі називають
• дехто міг би назвати
• деякі назвали б
• дехто назвав би

Приклади вживання Some would call Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some would call it.
Деякі назвали б її.

This is a man of the world, some would call him a snob.
Це світська людина, деякі назвали б його снобом.

Some would call it.
Дехто називає його.

Here is a place behind the eyes of those accustomed by what some would call diminishment.
Яке ті, що звикли, вже не бачать, а деякі називають зменшенням.

Some would call it boring.
Деякі називають його нудним.

Caspian Sea… is the world's largest body of inland water- or what some would call a rather salty lake.
Це насправді найбільший у світі внутрішній резервуар з водою- чи те, що деякі назвали б досить солоним озером.

Some would call them Gods.
Дехто називає їх курячими богами.

(Strictly speaking, there's actually only two logo packages, as the most expensive option is for character mascot design. Some would call this a logo, and some wouldn't.).
(Суворо кажучи, насправді є лише два пакети зі створення логотипів, адже найдорожчий варіант призначений для розробки дизайну персонажа-талісмана. Хтось вважає це логотипом, а хтось- ні.).

Some would call it stubbornness.
Деякі називають це зарозумілістю.

We must however recognize that in certain cases imperialist capital or moribund capitalism has had sufficient self-interest, strength and time to increase the level of productive forces(as well as building towns) and to allow a minority of the local population to attain a higher and even privileged standard of living, thus contributing to a process which some would call dialectical, by widening the contradictions within the societies in question.
Проте ми маємо визнати, що у певних випадках імперіялістичний капітал чи вмираючий капіталізм мав досить великий інтерес, досить сил і часу, щоби підвищити рівень продукційних сил(а також побудувати міста) і щоб дозволити меншости місцевого населення засягти вищого рівня життя і навіть привілейованого становища, у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним, загострюючи протиріччя всередині даних суспільств.

Some would call them adventurers.
Їх навіть деякі називають авантюристами.

We should however recognize that in certain cases imperialist capital or moribund capitalism has had sufficient self-interest, strength and time to extend the extent of productive forces(as well as building cities) and to allow a minority of the local population to achieve a higher and even privileged standard of living, thus contributing to a process which some would call dialectical, by widening the contradictions inside the societies in query.
Проте ми маємо визнати, що у певних випадках імперіялістичний капітал чи вмираючий капіталізм мав досить великий інтерес, досить сил і часу, щоби підвищити рівень продукційних сил(а також побудувати міста) і щоб дозволити меншости місцевого населення засягти вищого рівня життя і навіть привілейованого становища, у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним, загострюючи протиріччя всередині даних суспільств.

Some would call this move"bold.".
Деякі назвали це зречення«сміливим кроком».

We should however acknowledge that in sure instances imperialist capital or moribund capitalism has had ample self-curiosity, power and time to extend the level of productive forces(in addition to constructing cities) and to permit a minority of the local inhabitants to attain the next and even privileged standard of living, thus contributing to a course of which some would call dialectical, by widening the contradictions throughout the societies in query.
Проте ми маємо визнати, що у певних випадках імперіялістичний капітал чи вмираючий капіталізм мав досить великий інтерес, досить сил і часу, щоби підвищити рівень продукційних сил(а також побудувати міста) і щоб дозволити меншости місцевого населення засягти вищого рівня життя і навіть привілейованого становища, у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним, загострюючи протиріччя всередині даних суспільств.

Some would call these problematic passages.
Дехто назвав би ці проблемні уривки.

You know, some would call that genius.
Знаешь, кто-то назовет это гениальностью.

Some would call this“police repression.”.
Дехто називає це"політичними репресіями".

It has what some would call a retro-modern design.
Такий стиль дехто називає«ретро-модерновим».

Some would call this surreal.
Деякі з них називають ситуацію сюрреалізмом.

Some would call this welfare for the rich.
Хтось, називає це привілеєм для заможних.

Some would call it golden handcuffs.
Співробітники називають це«золотими наручниками».

Some would call my frankness impertinence.
Дехто називає свою безжалісну прямоту чесністю.

Some would call it collective national shock.
Дехто називає це кризою національної ідентичності.

Some would call him an angel, others the son of the devil.
Одні вважали його ангелом, інші- дияволом.

Some would call that good motive for killing him.
Некоторые назвали бы это хорошим мотивом для убийства.

Some would call it stupid, some impulsive.
Хтось називає це осяянням, хтось натхненням.

Some would call it stupidity and maybe that's not far from the truth.
Дехто назвав би це статистикою, але такий варіант не надто влучний.

Some would call this a cocktail of genres and musical traditions, folk-punk, some even folk-rock, and someone is confused.
Хтось назве цей коктейль із жанрів та музичних традицій фолк-панком, хтось навіть фолк-роком, а хтось зовсім розгубиться.

In short, what some would call“horizontal relations” among the protestors formed easily and methodically, and quickly it seemed that relations of equality, which included an equal division of labour between the sexes, became part of the very resistance to Mubarak's regime and its entrenched hierarchies, including the extraordinary differentials of wealth between the military and corporate sponsors of the regime, and the working people.
Одним словом, те, що зветься«горизонтальними відносинами», формувалось між учасниками протесту швидко та послідовно, і, схоже, дуже швидко ця рівноправність, в тому числі однаковий розподіл трудових обов'язків між статями, стала частиною протистояння режимові Мубарака та встановленій ним ієрархії, зокрема надзвичайній економічній нерівності між військовими та корпоративними поплічниками режиму та трудовим народом.

Some people would call this normal.
А деякі назвали це нормальним.