Що таке SOMETHING TELLS ME Українською - Українська переклад

• щось мені підказує
• то подсказывает мне

Приклади вживання Something tells me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something tells me.
Щось мені підказує.

But something tells me that I….
Щось підказує мені, що ми«….

Something tells me that's true.
Але щось мені підказує, що це правда.

But something tells me this isn't over.
Але щось підказує, що це- не кінець.

Something tells me that's not legal.
Щось підказує мені, що тут не все законно.

But something tells me it will be ok.
Але щось мені підказує, що все буде добре.

Something tells me that this isn't the end.
Але щось підказує, що це- не кінець.

But something tells me they will be fine.
Але щось мені підказує, що все буде добре.

Something tells me I'm not alone.
Щось мені підказує, що я буду не один.

But something tells me that won't happen.
Але щось підказує мені, що цього не станеться.

Something tells me that he won't do that.
Щось мені підказує, що він цього робити не стане.

And yet, something tells me it will be all right.
Але щось мені підказує, що все буде добре.

Something tells me he's not sweating this one.
Щось мені підказує, що він його таки не зтанцює.

Though, something tells me that I will be back.
Але… щось мені підказувало, що я сюди ще повернуся.

Something tells me he's gonna do most of the talking.
Щось мені підказує, що говоритиме переважно він.

Somehow something tells me that Hank is here because of you.
Так чи інакше, щось підказує мені, що Хенк тут через тебе.

Something tells me it's the last place I will want to go.
Что-то подсказывает мне, что я туда не захочу.

Danny, something tells me you have got a story to tell..
Дэнни, что-то мне подсказывает, что тебе есть, что мне рассказать.

Something tells me he's not going to be 16 and pimply.
Что-то подсказывает мне, что ему не 16 и у него нет прыщей.

But something tells me that all will be well.
Але щось мені підказує, що все буде добре.

But something tells me that this won't be happening.
Але щось підказує мені, що цього не станеться.

Yet something tells me this will not end well….
Хоча щось підказує, що на тому все не закінчиться….

Uh… something tells me that you might be kind of the same way.
Что-то мне подсказывает, что ты такая же.

But something tells me there are other factors operative here.
Хоча мені щось підказує, що тут є й інші фактори.

Something tells me I shouldn't say"microphone.".
Что-то подсказывает мне, что я должна не должна произносить"микрофон".

Something tells me that this guy is connected to what's happening.
Щось підказує мені, що цей хлопець якось пов'язаний із тим, що коїться.

Something tells me, that you're not going to be happy to tell us anything.
Щось мені підказує Що ви не збираєтеся нам нічого розповідати.

Something tells me that in the case of Hrytsenko we are expected something similar.
Щось мені підказує, що у випадку з Гриценко нас чекає щось схоже.