Що таке SOMETIMES MISTAKENLY Українською - Українська переклад

• іноді помилково
• інколи помилково

Приклади вживання Sometimes mistakenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is sometimes mistakenly called….
Часто так помилково називають….

They aren't embarrassments as I sometimes mistakenly think.
І це не є ознакою слабкості, як іноді помилково вважають.

Sometimes mistakenly called Antivirus Firewall.
Іноді фаєрвол помилково називають антивірусом.

The term“Schizophrenia” is sometimes mistakenly referred to as the personality disorder.
Терміном«шизофренія» іноді помилково позначаються розлади особистості.

Unproved statements in Intuitionistic logic are not given an intermediate truth value(as is sometimes mistakenly asserted).
Недоведеним твердженням в інтуїтивній логіці не надаються проміжні значення істинності(як іноді помилково стверджується).

The whelk is sometimes mistakenly called conch.
Іноді помилково називається Windows ME.

If the file error. log is empty(especially after an installation), then perhaps there was no error. Some of the tools used by the& kde; build system will sometimes mistakenly report an error when there was none.
Якщо файл error. log є порожнім(особливо після встановлення), ймовірно, жодних помилок не сталося. Деякі з інструментів, які використовуються системою збирання& kde;, іноді помилково повідомляють про помилку, коли насправді помилок не сталося.

The name is sometimes mistakenly cited as roebelinii.
Іноді це прізвище помилково записується, як- Кроненберг.

Bf 109 September, 1935 fighter, bomber interceptor; later versions sometimes mistakenly marked as"Me 109" on subcontractor's dataplates.
Bf 109 вересень 1935 винищувач, бомбардувальник, перехоплювач, пізніші версії у субпідрядників помилково позначені«Me 109».

It is sometimes mistakenly mentioned for the Black Sea fauna as Pegusa lascaris.
Завдяки цьому його часто вказують для Чорного моря як Pegusa lascaris.

The very concept of email account marketing is sometimes mistakenly confused with spam or rampant Internet mailing.
Саме поняття еmail-маркетингу іноді помилково плутають зі спамом або повальної інтернет розсилкою.

Sometimes mistakenly referred to simply as the men's movement, which is much broader, the mythopoetic movement is best known for the rituals that take place during their gatherings.
Іноді помилково називають просто чоловічим рухом, що набагато ширше, оскільки міфопоетичний рух найвідоміший через проведення ритуалів, що відбуваються під час їхніх зборів.

Throughout his life(and still today), Gilbert was so strongly identified with his drawing All Is Vanity that he is sometimes mistakenly credited with two other popular double image artworks, Gossip: And the Devil Was There, and Social Donkey, both of which were apparently made by another illustrator of the same time period, George A. Wotherspoon.
Протягом всього свого життя(і після смерті) Гілберт настільки сильно ототожнювався з його малюнком«Марнота усе», що його іноді помилково вказують автором двох інших популярних подвійних образів:«Плітка: і Сатана також прийшов»(Gossip: And Satan Came Also) і«Соціальний віслюк»(Social donkey). Обидва були очевидно, зроблені іншим ілюстратором того ж часового періоду- Джорджем Возерспуном.

The Tower Bridge is sometimes mistakenly referred to as London Bridge, which is actually the next bridge upstream.
Назву«Лондонський міст» інколи помилково вживають щодо Баштового мосту, наступного з мостів нижче за течією.

In the domestic literature, the M1 Carbine is sometimes mistakenly called«baby garand» or«Garanda carbine», but in American sources such names are not found.
У вітчизняній літературі M1 Carbine іноді помилково називають«бебі Гаранд» або«карабін Гаранда», але в американських джерелах такі назви не зустрічаються.

In the literature sometimes mistakenly dated by the years of exile.
В літературі інколи помилково датується роками заслання.

These four cars are sometimes mistakenly referred to as Arnolt-Astons, but are not.
Ці чотири автомобілі іноді помилково називаютьArnolt-Aston, але насправді вони так не називалися.

The Maunder Minimum in solar activity of the 17th century is sometimes mistakenly thought to be the cause of the so-called Little Ice Age, when winter temperatures in Europe, and elsewhere in the world, were lower than average.
Маундеровський мінімум сонячної активності іноді помилково вважається причиною так званого малого льодовикового періоду, коли температура взимку в Європі та в інших країнах світу була нижче середньої.

Sometimes customers mistakenly narrow competence of a lawyer and consider the question as"accounting one".
Іноді клієнти помилково звужують компетенцію юриста і вважають питання“бухгалтерським”.

In English heraldry, all these colours are sometimes- yet mistakenly- confused as tenné.
В англійській геральдиці всі ці кольори іноді, проте помилково, плутають як коричневий.

Sometimes people mistakenly think that white privilege means all white people are better off than all nonwhite people.
Іноді люди помилково думають, що«привілей білих» означає, що всім білим людям краще, ніж всім не білим.

Sometimes, it is mistakenly labeled as Screen(SCR).
Іноді помилково позначають як Screen(SCR).

Sometimes in Russian sources, mistakenly, Strzelecki desert is a Desert Archer.
Іноді в російських джерелах, помилково, пустелю Стшелецько називається як Пустеля Стрілецького.

Sometimes people mistakenly think that it is a regular sized aquarium but it is actually a home embellishment that has the option to be hung or posted on the wall.
Іноді люди помилково думають, що це звичайний розмірів акваріум, але це насправді будинку перебільшення, що має можливість бути підвішені або розміщені на стіні.

Sometimes people mistakenly think that it's a regular sized aquarium but it's really a house embellishment which has the choice to become hung or published on your wall.
Іноді люди помилково думають, що це звичайний розмірів акваріум, але це насправді будинку перебільшення, що має можливість бути підвішені або розміщені на стіні.

Sometimes an alpine slide is mistakenly called rock aquarium. but this is not the same thing.
Іноді альпійську гірку помилково називають рокарием, Але це не одне і те ж.

Sometimes the more common German name Sebastian is mistakenly indicated as his name instead of Bastian.
Іноді як його ім'я замість Бастіан помилково вказується більш поширене німецьке ім'я Себастьян.

Mathematics is mistakenly considered a science difficult, and sometimes even suspicious- only because it had the misfortune to be the unknowable fathers of the church.
Математику помилково вважають наукою складною, а іноді навіть підозрілою- тільки тому, що вона мала нещастя бути невідомою отцям церкви.

Sometimes, acid rain or chemistry on the leaves is mistakenly considered as its cause.
Іноді її причиною помилково вважають кислотні дощі або потрапляння хімії на листя.