Що таке MISTAKENLY Українською - Українська переклад

• помилково
• ошиборі

Приклади вживання Mistakenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teachers and parents often mistakenly….
Дуже часто батьки помилково вважають….

He is often mistakenly called a squirrel.
Часто його називають помилковим павуком.

A warning if the infringement was committed for the first time and mistakenly;
Попередження, в разі якщо порушення здійснено вперше і ненавмисно;

An astronaut mistakenly called 911 while in space!
Астронавт випадково зателефонував до 911 з космосу!

United Airlines will honour flight tickets mistakenly sold for $5 to $10.
Американська авіакомпанія United Airlines через помилку продавала квитки по 5-10 доларів.

Afghan police mistakenly kill parliament member.
Афганські поліцейські випадково застрелили парламентаря.

Guests in the Japanese restaurant before the order is ready, serve a warm heated towel- mistakenly.
Гостям в японському ресторані перед тим, як замовлення буде готовий, подають вологе підігріте рушник- ошиборі.

The two are often mistakenly considered to be the same.
Вони часто неправильно вважаються одним і тим же.

For mistakenly sending a contract for services to the wrong person.
За помилкове відправлення договору на послуги неавторизованій особі.

You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam.
Ви втратите такий шанс, якщо ми випадково видалимо профіль, вважаючи його спамом.

Many users mistakenly prefer to use a screen light even if they are in a dark environment.
Багато користувачів вважають за краще використовувати світло неправильно puterca на екрані, навіть якщо вони знаходяться в темній навколишньому середовищу.

Unfortunately, not only the pagans, but also the Jews themselves mistakenly imagined what Christ would be like.
Але, на жаль, не лише язичники, а й самі юдеї неправильно уявляли собі Христа.

Two boys mistakenly leave their bikes on a train track.
Двоє хлопчиків випадково забувають велосипеди на коліях.

In the east, rebels claimed that a NATO air strike mistakenly hit one of their tanks.
На сході Лівії повстанці заявили про те, що міжнародна коаліція під командуванням НАТО під час бомбардування випадково збило один із їхніх танків.

Some people mistakenly think that it is a strong person's sport.
Люди помиляються, думаючи, що це жорстокий вид спорту.

Recall that previously the film company Sony Pictures Entertainment mistakenly laid out on Youtube full movie"Killer Kali" instead of the trailer.
Нагадаємо, що раніше кінокомпанія Sony Pictures Entertainment помилково виклала на Youtube повний фільм"Кілер Калі" замість трейлера.

On August 28, 2008, Bloomberg mistakenly published a 2500-word obituary of Steve in its corporate news service, containing blank spaces for his age and cause of death.
У 2008 році Bloomberg випадково опублікував некролог в 2500 слів, присвячений Стіву Джобс, залишивши порожніми поля віку та причини смерті.

On 23 August 2007, a friendly fire incident involved an F-15E mistakenly dropping a 500 lb(230 kg) bomb on British forces; three soldiers were killed.
Серпня 2007 року F-15E помилково скинув 500-фунтову(близько 230 кг) на позиції британських військ, в результаті чого загинуло троє британських солдат.

Chubushnik we mistakenly called jasmine because of the similar charming aroma.
Бузок у нас помилково називають жасмином через схожий чарівного аромату.

From these, Ockham concluded that Pope John was not just mistakenly wrong, but was stubbornly and heretically wrong, and so had forfeited his mandate.
Після цього, Оккам прийшов до висновку, що папа Іоанн не просто ненавмисно помилявся, але був впертим в своїй неправді і єресі, і тому він позбувся свого сану.

As soon as he learns(mistakenly) that she is seeing another man, Harry decides to give his marriage to Mary one more try.
Як тільки він дізнається(випадково), що вона зустрічається з іншим чоловіком, Гаррі вирішує дати своєму з Мері шлюбом ще одну спробу.

A water-lily is often mistakenly called a lump. This is an amazing flower.
Лататтям часто називають помилково кубушку. Це дивовижний квітка.

There are some who mistakenly think this sort of thing is illegal; it isn't.
У деяких людей є помилкове враження, що це незаконно- це безумовно не є.

A lot of people mistakenly think fruit juice will help you lose weight.
Багато хто помиляється, думаючи, що свіжовичавлені соки допоможуть скинути вагу.

All the kids in South Park get mistakenly diagnosed with Attention-Deficit Disorder(ADD).
Всім дітям Південного Парку ставлять помилковий діагноз«синдром дефіциту уваги».

In 2008, the brand was mistakenly sold at Cherrystone auction in New York for$ 525,000.
У 2008 році марка з помилкою була продана на аукціоні Cherrystone в Нью-Йорку за$ 525 000.

But what they are thus wildly and mistakenly trying to do is human, intellectual and necessary.
Але те, що вони таким диким і помилковим чином намагаються робити, є людським, інтелектуальним і необхідним.

The term Universal Design is mistakenly used as a synonym for conformance to accessible design standards.
Термін«універсальний дизайн» неправильно використовувався як синонім відповідності стандартам дизайну, які забезпечують доступність.

There are a lot of people that mistakenly believe that drinking things such as coffee, soda, juice and tea can be a substitute for drinking plain water.
Багато людей помиляються, думаючи, що сік, чай, газовані напої можуть бути гідними аналогами очищеної води.

This solution not only makes it harder to mistakenly confirm deletion but also slows down users, forcing them to read the overlay message for a thorough understanding of what's happening.
Це рішення не тільки заважає помилковому підтвердженню видалення, але й уповільнює роботу користувачів, змушуючи їх читати повідомлення для повного розуміння того, що відбувається.