Що таке OFTEN MISTAKENLY Українською - Українська переклад

• часто помилково

Приклади вживання Often mistakenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is very often mistakenly called….
Часто так помилково називають….

This Day In History: August 16, 1948 On this day in history, 1948, the Sultan of Swat died due to naso-pharyngeal cancer(often mistakenly said to have been throat cancer).
На цей день в історії 1948 р. Султан Сват помер за рахунок раку носоглотки(часто помилково казали, що це рак горла).

He is often mistakenly called a squirrel.
Часто його називають помилковим павуком.

Teachers and parents often mistakenly….
Дуже часто батьки помилково вважають….

The two are often mistakenly considered to be the same.
Вони часто неправильно вважаються одним і тим же.

Pin 4P4C connector used to connect handsets(often mistakenly called RJ9; RJ10).
Контактний 4P4C роз'єм використовується для підключення телефонних трубок(часто помилково називають RJ9; RJ10).

Leakage is often mistakenly associated with fermentation.
Просочування часто помилково пов'язують з ферментацією.

Vanity by John Waterhouse English artist John William Waterhouse is often mistakenly attributed to the flow of pre-Raphaelites.
Марнославство- Джон Уотерхаус Англійського художника Джона Вільяма Вотерхауза часто помилково відносять до течією прерафаелітів.

And we often mistakenly find this cause in some external parameters.
І ми часто помилково знаходимо цю причину в якомусь зовнішньому параметрі.

The appearance of the first computer viruses is often mistakenly attributed to the 1970s and even 1960s.
Поява перших комп'ютерних вірусів часто помилково відносять до 1970-м і навіть 1960-х років.

People often mistakenly think that the violence and slaughter during the Cultural Revolution happened mostly during the rebel movements, and that it was the Red Guards and rebels who committed the killing.
Людям часто помилково здається, що насильство і вбивства під час Культурної революції відбулися через анархічний бунт, що вбивцями в основному були хунвейбіни[9],«ті, хто піднімав бунт».

Due to their seasonal nature, cluster headaches are often mistakenly associated with allergies or sinusitis.
З-за їх сезонного характеру, кластерні головні болі часто помилково асоціюються з алергією або стресом.

Since these drugs are often mistakenly assigned as hypnotic drugs, the elderly often have a reduced tone throughout the day.
Оскільки дані препарати часто помилково призначаються в якості снодійних засобів, то у літніх людей часто спостерігається знижений тонус протягом дня.

The YK molecule shares more in common with steroids than SARMs, although it's often mistakenly placed in the same bucket as all other non-steroidal SARM.
Молекула YK має більше спільного з стероїдами, ніж SARM, хоча часто помилково поміщається в той же відро, як і всі інші нестероїдні SARM.

Affordability- People often mistakenly believe that Italy is an expensive country to live but this is not the case.
Люди часто помилково вважають, що Італія дорога країна, щоб жити, але це не так.

Pain with such pathologies may spread to other parts of the spine, internal organs, lower and upper limbs, which is often mistakenly regarded as a manifestation of other diseases.
Біль при таких патологіях може поширюватися до інших відділів хребта, внутрішніх органів, нижніх і верхніх кінцівок, що нерідко помилково розцінюється як прояви зовсім інших захворювань.

The Auschwitz complex is often mistakenly referred to as“Auschwitz-Birkenau.”.
Комплекс«Аушвіц» часто помилково згадують як«Аушвіц-Біркенау».

Since HD and megapixel resolutions provide high-quality images and have replaced traditional analog video, they are often mistakenly considered identical, but this is not entirely true.
Оскільки HD і мегапіксельне дозволу, надають зображення високої якості і прийшли на зміну традиційному аналоговому відео, їх часто помилково вважають ідентичними, але це не зовсім так.

The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Перші симптоми часто плутають з проявами старіння або реакцією на стрес.

He managed to leave Sarajevo 1993, in the second year of the siege that lasted from 5 April 1992 to 29 February 1996(1,425 days)[1] and is often mistakenly identified as a member of the Sarajevo String Quartet, which played on throughout the siege.[2].
Йому вдалося покинути Сараєво 1993 року, на другому році облоги, яка тривала з 5 квітня 1992 року по 29 лютого 1996 року(1425 днів)[1] і його часто помилково ідентифікують як члена Сараївського струнного квартету, який грав під час облоги.[2].

A water-lily is often mistakenly called a lump. This is an amazing flower.
Лататтям часто називають помилково кубушку. Це дивовижний квітка.

Due to their seasonal nature, cluster headaches are often mistakenly related to allergies or enterprise stress.
З-за їх сезонного характеру, кластерні головні болі часто помилково асоціюються з алергією або стресом.

However, others believe that it is often mistakenly asserted that the Sadducees only accepted the Pentateuch.[23] The Essenes in Judea and the Therapeutae in Egypt were said to have a secret literature(see Dead Sea scrolls).
Однак інші вважають, що часто помилково стверджують, що садукеї прийняли лише П'ятикнижжя.[2] Казали, що єсеї в Юдеї та терапевти в Єгипті мають секретну літературу див.

Under stress and fear, girls behave and react in other ways, so it is often mistakenly thought that they are more afraid of men to get behind the wheel.
У стані стресу і страху дівчата поводяться і реагують іншими способами, тому часто помилково вважається, що вони більше чоловіків бояться сідати за кермо.

While public procurement regulation is often mistakenly seen as motivated by anti-corruption considerations, the essential reason for public procurement regulation is to create a competitive process in public sector purchasing in order to achieve best value for tax payers money.
Хоча основною функцією регулювання державних закупівель часто помилково вважається боротьба з корупцією, фундаментальною ціллю є, насамперед, створення конкуренції в процесі закупівель в державному секторі з метою отримання найкращої пропозиції за гроші платників податків.

That is, it is not an independent disease, as is often mistakenly believed, but is only one symptom of a disease such as pain or fever, etc.
Тобто він не є самостійним захворюванням, як часто помилково вважають, а є лише одним із симптомів будь-якої хвороби, як біль або підвищена температура і т. д.

T{\displaystyle T} is often mistakenly considered the position of the camera.
T{\displaystyle T} часто плутають розглядаючи її як позицію камери.

The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean.
Середнє арифметичне часто помилково використовують там, де місце гармонійному середньому.

The name London Bridge is often mistakenly applied to Tower Bridge, which is the next bridge downstream.
Назву«Лондонський міст» інколи помилково вживають щодо Баштового мосту, наступного з мостів нижче за течією.