Приклади вживання Часто помилково Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто помилково приймається за жарт.
Often wrongly dismissed as a joke.Просочування часто помилково пов'язують з ферментацією.
Його часто помилково називають крайньою південною точкою Африки.
Often mistaken as the most southerly point of Africa.Термін«сепсис» часто помилково трактують як«зараження крові».
Sepsis is often wrongly referred to as“blood poisoning”.До того ж, відчуття спраги часто помилково приймається за голод.
Additionally, people often mistake thirst for hunger.Його часто помилково називають будівлею парламенту.
It is often erroneously referred to as the Parliament building.Яка поведінка часто помилково приймають за зверхнє?
Which creatures are often erroneously believed to commit mass suicide?Це часто помилково приймають за біполярний розлад або тривогу.
This has often been mistaken for bipolar disorder or anxiety.Гранат, турмалін і червоне скло часто помилково приймають за рубіни.
Garnets, tourmaline and red glass are often mistaken for rubies.Часто помилково авторство приписується Борису Пастернаку,….
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak,….Комплекс«Аушвіц» часто помилково згадують як«Аушвіц-Біркенау».
The Auschwitz complex is often mistakenly referred to as“Auschwitz-Birkenau.”.І ми часто помилково знаходимо цю причину в якомусь зовнішньому параметрі.
And we often mistakenly find this cause in some external parameters.Через нашу зовнішність нас часто помилково сприймають за реперів або атлетів.
Due to our appearance, we often get mistaken for rappers or athletes.Часто помилково вважають, що борошно є джерелом інвазії(зараженням комахами).
It is often wrongly assumed that the flour is the source of the infestation.Бізнес-лідери часто помилково вважають, що кожен клієнт- це хороший клієнт.
Business leaders often wrongly believe that every customer is a good customer.Часто помилково вважають, що шпалери виглядають набагато вигідніше, ніж фарбовані стіни.
Евтаксіологію часто помилково приймають за телеологію, вивчення призначення та структури.
Має солодкий смак і вологу консистенцію, яка під час приготування часто помилково сприймається як«ям».
It has a sweet taste and a moist texture, which is often mistaken as‘yam' while cooking.Батьки часто помилково вважають розумові здібності дитини показником зрілості.
Parents often mistake their child's negotiating skills for a sign of intelligence.Концентраційні табори часто помилково порівнюють із в'язницею в сучасному суспільстві.
Concentration Camps Concentration camps are often inaccurately compared to a prison in modern society.Люди часто помилково вважають, що Італія дорога країна, щоб жити, але це не так.
Affordability- People often mistakenly believe that Italy is an expensive country to live but this is not the case.Середнє арифметичне часто помилково використовують там, де місце гармонійному середньому.
The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean.Часто помилково авторство приписується Борису Пастернаку, Булату Окуджава і навіть Омар Хайямові. Цей вірш- р….
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam. This poem- p….Поява перших комп'ютерних вірусів часто помилково відносять до 1970-м і навіть 1960-х років.
The appearance of the first computer viruses is often mistakenly attributed to the 1970s and even 1960s.Оскільки дані препарати часто помилково призначаються в якості снодійних засобів, то у літніх людей часто спостерігається знижений тонус протягом дня.
Since these drugs are often mistakenly assigned as hypnotic drugs, the elderly Молекула YK має більше спільного з стероїдами, ніж SARM, хоча часто помилково поміщається в той же відро, як і всі інші нестероїдні SARM.
The YK molecule shares more in common with steroids than SARMs, although it's often mistakenly placed in the same bucket as all other non-steroidal SARM.Однак, вибори-це теж елемент соціалістичної консультативної демократії,хоча Китайська Народна Республіка часто помилково критикують на Заході через відсутність виборів.
However, elections are also an element in socialist consultative democracy,even though the People's Republic of China is often erroneously criticized in the West for not having elections.Хронологічне резюме часто помилково приймають за зворотному хронологічному резюме, в якому перераховані досвід роботи, починаючи з останнього положення і закінчуючи вашої першої роботи.
The chronological resume is often mistaken for the reverse chronological resume that lists job experience starting with your most recent position and ending with your first job.Дуже часто помилково ці компоненти витрат виключають з розрахунку і просто порівнюють вартість послуг з витратами на утримання персоналу, залученого до передається бізнес-процес.
Businesspeople very often wrongly exclude these components from the calculation of costs and simply compare the costs of services with the costs of the staff involved into the transferred business process.
