Що таке IS OFTEN MISTAKEN Українською - Українська переклад

• часто приймають
• часто помилково
• часто плутають
• часто помиляється

Приклади вживання Is often mistaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

And science is often mistaken.
Але навіть наука часто помиляється.

She is often mistaken for her sister.
Її часто плутають з її сестрою.

Their wingspans are more than 30 cm, and it is often mistaken for a bird.
Її крила мають розмах близько 30 см і її часто плутають з птахом.

ZIL-111 is often mistaken for the more common“Seagull”.
ЗІЛ-111 часто приймають за більш поширену«Чайку».

It is the smallest of the retrievers, and is often mistaken for a smallGolden Retriever.
Це найменший з усіх ретриверів і його часто плутають з маленьким голден ретривером.

Eutaxiology is often mistaken for teleology, the study of purpose and design.
Евтаксіологію часто помилково приймають за телеологію, вивчення призначення та структури.

It has a sweet taste and a moist texture, which is often mistaken as‘yam' while cooking.
Має солодкий смак і вологу консистенцію, яка під час приготування часто помилково сприймається як«ям».

Shingles pain is often mistaken for other problems as it may occur around the heart, lungs or kidneys.
Черепиця біль часто приймають за інші проблеми, як це може статися навколо серце, легені та нирки.

An adult who is late for work andthinking that the boss, as a parent figure, will worry about him, is often mistaken.
Доросла людина, запізнюються на роботу і думає, що начальник, як батьківська фігура, буде турбуватися про нього, часто помиляється.

Unfortunately, it is often mistaken for true love.
На жаль, його часто приймають за справжню любов.

He is often mistaken diagnosis of myxedema, arteriosa, as well as in the determination of residual signs of hyperthyroidism in patients previously treated with radioactive iodine.
Він часто буває помилковим в діагностиці мікседеми, еутиреозу, а також при визначенні залишкових ознак тиреотоксикозу у хворих, що лікувалися раніше радіоактивним йодом.

It is mainly manifested pain in the spine- the lumbar and thoracic regions- which is often mistaken for symptoms of osteochondrosis.
В основному він проявляється болями в хребті- в поперековому та грудному відділах,- які часто приймають за симптоми остеохондрозу.

Though she is often mistaken for Naomitsu Madaraki's daughter, she is actually his greatest"masterpiece.".
Хоча вона часто приймаює за дочку Наоміцу Мадакарі, вона насправді його найбільший«шедевр».

Because of the standardized modifier, ρ P{\displaystyle\rho_{P}} is often mistaken for a more standard version than ρ T{\displaystyle\rho_{T}}.
Через стандартизований модифікатор ρ P{\displaystyle\rho_{P}} часто помиляється за більш стандартну версію, ніж ρ T{\displaystyle\rho_{T}}.

A Lisfranc injury is often mistaken for a sprain, especially if the injury is a result of a straightforward twist and fall.
Пошкодження Lisfranc часто помилково приймають за розтяг, особливо якщо травма є наслідком прямого повороту і падіння.

Olds and Schwartz(Associate Clinical Professors of Psychiatry at Harvard Medical School) argue in The Lonely American that loneliness is often mistaken for depression.
Олдс і Шварц(Асоційовані клінічні професора психіатрії в Медичній школі Гарварду) стверджують, в роботі“Одинокий американець”(The Lonely American), що самотність часто помилково приймають за депресію.

Except it, a young hostess yet only studies to run house, is often mistaken and, certainly, very painfully perceives the remark of an experience hostess.
Окрім цього, молода ґаздиня ще тільки вчиться вести господарство, часто помиляється і, звичайно, дуже хворобливо сприймає зауваження досвідченої хазяйки.

Sensitive skin is often mistaken for dry skin because it typically appears dry and red; however, the difference is that sensitive skin is often a result of a particular ingredient in a skin care product.
Чутлива шкіра часто помилково приймається за суху, тому що на ній теж як правило, з'являється сухість і почервоніння, проте різниця полягає в тому, що чутлива шкіра часто є результатом реакції певного інгредієнта в продукт догляду за шкірою.

He claims to be an independent who is often mistaken for a Republican, but uniformly despises liberals and generally agrees with the actions and decisions of the Republican Party.
Партійно він вважає себе незалежним, якого часто приймають за республіканця, але зневажає лібералів та в цілому погоджується з діями та рішеннями Республіканської партії.

Symptoms of meningitis is often mistaken for an ordinary catarrhal viral disease, making it difficult to timely diagnosis of the disease and can lead to tragic consequences.
Ознаки менінгіту часто приймають за звичайне простудне вірусне захворювання, що ускладнює своєчасну діагностику захворювання і може привести до сумних наслідків.

The chronological resume is often mistaken for the reverse chronological resume that lists job experience starting with your most recent position and ending with your first job.
Хронологічне резюме часто помилково приймають за зворотному хронологічному резюме, в якому перераховані досвід роботи, починаючи з останнього положення і закінчуючи вашої першої роботи.

The British territory of Bermuda is often mistaken for a Caribbean island, and those in the know might not correct the misunderstanding, in order to keep the place to themselves a little longer.
Британську територію Бермудських островів часто помилково приймають за один з островів Карибського басейну, і ті, хто знає істину, далеко не завжди поспішають виправити цю помилку, оберігаючи цей затишний куточок планети тільки для себе.

They are often mistaken for flowers.
Їх часто приймають за квітки.

King Charles Spaniels are often mistaken for Cavalier King Charles Spaniels.
Спанієля король чарльз часто приймають за кавалера.

Garnets, tourmaline and red glass are often mistaken for rubies.
Гранат, турмалін і червоне скло часто помилково приймають за рубіни.

At the same time, it is rather difficult to diagnose, since its symptoms are often mistaken for manifestations of other mental disorders.
При цьому його досить складно діагностувати, оскільки його симптоматику часто приймають за прояви інших психічних відхилень.

These symptoms usually disappear within a week to a month and are often mistaken for another viral infection.
Ці симптоми зазвичай зникають протягом тижня до місяця і часто помилково приймають за інші вірусні інфекції.

Navels with the umbilical tip protruding past the umbilical skin("outies") are often mistaken for umbilical hernias, which are a completely different shape.
Пупки з пупковим кінчиком, що виступає повз пупкову шкіру(«вуті»), часто приймають за пупкові грижі, які мають зовсім іншу форму.

Especially in the beginning of a relationship, attraction and pleasure in sex are often mistaken for love.
Особливо на початку відносин, тяжіння і задоволення в сексі часто помилково приймають за любов.