Що таке ПОМИЛКОВО ДУМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• mistakenly think
• wrongly believe

Приклади вживання Помилково думають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі помилково думають, що це занадто складно.
They mistakenly think it's too hard.

Я закурюю, тільки коли вип'ю. А випиваю я безперервно. Тому багато хто помилково думають, що я курю».
I only smoke when I drink. And I drink continuously. Therefore, many people mistakenly think that I smoke.”.

Багато пар помилково думають, що дитина буде звести їх разом.
Many couples mistakenly think that a baby will bring them together.

Протверезіння п'яного настоєм м'яти Деякі люди помилково думають, ніби протверезіння відмінно сприяє зимовий….
Sobering up a drunk tincture of mint, Some people mistakenly think, if the sobering contributes greatly to the winter….

Американці помилково думають, що їх медична страховка покриє їх.
They believe, wrongly, that their car insurance will cover them.

Гірка правда полягає в тому, що політичні еліти в ЄС і США помилково думають, що не так багато поставлено на карту для них в конфлікті Україні.
The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict.

Багато хто помилково думають, що створити сайт самому дуже легко і просто.
People sometimes think building a website is simple and easy.

Про загрозу, яку становить цукор для здоров'я, так часто говорять, що багато людей помилково думають, що все“солодке”, в тому числі й мед, автоматично погане для організму.
The dangers of sugar have been so widely publicized that many people mistakenly think that eating anything“sweet” is automatically bad for the body.

Більшість людей помилково думають, що через голодування вони:.
Most people wrongly believe that starvation mode will cause them to;

Деякі помилково думають, що контрацепція є альтернативою для вирішення проблеми абортів.
So many people think contraception is the solution to the abortion problem.

Кендра Лідлі, менеджерка та координаторка з Лос-Анджелеса каже, коли люди бачать її щасливою, помилково думають, що їй вдалося оговтатися від травми.
Kendra Liedle, a television assistant location manager and coordinator in Los Angeles, said many people falsely assume that because she appears happy, she's moved on from her trauma.

Багато людей помилково думають, що приступам астми завжди супроводжують хрипи.
Many people mistakenly think asthma attacks always go hand-in-hand with wheezing.

Люди помилково думають, що штрафні пункти покладаються тільки в тому випадку, якщо водієві виписали грошовий штраф. Це не так.
People mistakenly think that penalty points rely only in the case if the driver is issued a fine.

Останні опитування вказують на те, що серби помилково думають, що Росія- їхній найбільший благодійник, хоча ЄС передав Белграду понад 3 мільярди доларів допомоги з 2000 року.
A recent poll showed that Serbs wrongly believe Russia is one of their main benefactors, even though the more than €3bn($3.16bn) that the EU has provided since 2000 dwarfs Russian aid.

Деякі помилково думають, ніби якщо хворий відмовляється від їжі, його потрібно змушувати, щоб в організмі були сили боротися з вірусом.
Some mistakenly think that if the patient refuses to eat, it is necessary to force that the body can fight off the virus.

Багато людей помилково думають, що цей день присвячений виключно поминанню пoкiйних.
Many people mistakenly think that this day is dedicated solely to the commemoration of the departed.

Вони помилково думають, що батьки не звернуть уваги, ніколи їх не зрозуміють, тому вважають не потрібним обтяжувати себе, якщо однаково виявляться рації.
They falsely think that parents will not pay any attention, they will never understand them, so they consider it unnecessary to bother themselves if they are equally wrong.

Рон Хаббард писав:«Люди помилково думають, що«почувають себе краще», або«краще діють», або«тільки тоді щасливі», коли приймають наркотики.
Ron Hubbard wrote in The Way to Happiness,“People mistakenly believe they‘feel better' or‘act better' or are‘only happy' when on drugs.

Підлітки помилково думають, що коктейлі та пиво не шкідливі, що вони підвищують настрій, не заважають мислити, не сильно послаблюють контроль над своїм тілом.
Adolescents mistakenly think that cocktails and beer are not harmful, that they increase the disposition of the spirit, do not interfere with thinking, do not greatly weaken the control over your body.

Однак, представники торговельних мереж помилково думають, що банк, який встановив POS-термінали, несе відповідальність за безпеку платежів, захист від шахрайства і за виконання вимог міжнародних платіжних систем, таких як Visa або MasterCard.
However, the trading network representatives mistakenly think that the bank, which installed the POS terminals, is responsible for the payment security, fraud protection and compliance with the requirements of such international payment systems as Visa or MasterCard.

Іноді люди помилково думають, що«привілей білих» означає, що всім білим людям краще, ніж всім не білим.
Sometimes people mistakenly think that white privilege means all white people are better off than all nonwhite people.

Багато хто помилково думають, що Bitcoin і Litecoin це практично нічим не відрізняються, проте ці дві кріптовалюти мають суттєві відмінності.
Many people mistakenly think that Bitcoin and Litecoin make almost no difference, but these two cryptocurrencies have significant differences.

Багато вагітні помилково думають, що натуральні фрукти або трави, що володіють сечогінним ефектом, прийняті без рекомендації лікаря, не принесуть шкоди.
Many pregnant women mistakenly think that natural fruits or herbs with a diuretic effect, taken without the recommendation of a doctor, will not do harm.

Багато хто помилково думають, що за скіналі важко доглядати і наводять як аргументи той факт, що на гладкій поверхні дуже помітні сліди від пальців.
Many people mistakenly think, that for skinali hard to take care of and given as arguments to the fact, that the smooth surface is too noticeable fingerprints.

Іноді люди помилково думають, що це звичайний розмірів акваріум, але це насправді будинку перебільшення, що має можливість бути підвішені або розміщені на стіні.
Sometimes people mistakenly think that it is a regular sized aquarium but it is actually a home embellishment that has the option to be hung or posted on the wall.

Багато людей помилково думають, що вона не відіграє суттєвої ролі в їх житті, і забувають за нею доглядати або ж спочатку порушують деякі правила її установки.
Many people mistakenly think that it does not play a significant role in their life, and forget to take care of it, or they initially violate some of its installation rules.

Тобто зараз ви помилково думаєте, що ви всі політики.
That is, now you mistakenly think that you are all politicians.

Зараз ви помилково думаєте, що ви всі- політики.
That is, now you mistakenly think that you are all politicians.

Причому помилково думати, що справа тільки в текстах.
And it is a mistake to believe that it is only in the texts.