Що таке SOONER RATHER THAN LATER Українською - Українська переклад

• швидше ніж пізніше
• краще раніше ніж пізніше

Приклади вживання Sooner rather than later Англійська мовою та їх переклад на Українською

See a dermatologist, sooner rather than later.
На прийом до дерматолога- краще раніше, ніж пізніше.

Sooner rather than later, Ukraine will be truly a part of democratic Europe;
Швидше раніше, ніж пізніше, Україна по-справжньому стане частиною демократичної Європи;

It's easier to correct mistakes sooner rather than later.
Виправити помилку краще раніше, ніж пізніше.

Sooner rather than later, the United States and most of its former allies would lose their ability to cooperate militarily.
Раніше, радше ніж пізніше, США і більшість їхніх колишніх союзників втратять свою здатність до військової співпраці.

I hope she realises that sooner rather than later.
Я хотів би, щоб він це зрозумів раніше, а не пізніше.

As Sukhomlinov said in 1912,"Under any circumstances the war is unavoidable and it is advantageous for us to start it sooner rather than later….
У 1912 році Сухомлинов сказав, що"війна неминуча, і нам вигідно, щоб вона почалася раніше, а не пізніше….

I hope that this will happen sooner rather than later, but the President must make a decision on the granting of this weapon.
Сподіваюсь, що це відбудеться раніше, а не пізніше, але президент повинен ухвалити рішення про надання цієї зброї.

Speak to your dermatologist, sooner rather than later.
На прийом до дерматолога- краще раніше, ніж пізніше.

AMD hasn't given a formal shipping date for these parts yet, but if the company is putting them up online they should be available sooner rather than later.
AMD не надав офіційну дату доставки цих деталей, але якщо компанія розміщує їх в Інтернеті, вони повинні бути доступні швидше, ніж пізніше.

At some point in time(hopefully sooner rather than later), you will want to retire and stop exchanging hours for dollars.
У якийсь момент часу(сподіваюсь, швидше, ніж пізніше), ви захочете піти у відставку та припинити обмін годинами на долари.

I hope she will understand this sooner rather than later.
Я хотів би, щоб він це зрозумів раніше, а не пізніше.

Each of you can help things to manifest sooner rather than later by staying positive, particularly during the current period of much confusion and negativity.
Кожен з вас може допомогти їх маніфестувати швидше ніж пізніше, залишаючись позитивним, особливо впродовж поточного періоду з його безладом і негативністю.

If you're looking for a GTX 1080 Ti this year, move sooner rather than later.
Якщо ви шукаєте GTX 1080 Ti цього року, рухайтесь швидше, ніж пізніше.

We expect Beijing to fine-tune policy sooner rather than later to stabilize growth," said HSBC economist Hongbin Qu.
Ми очікуємо, що Пекін відрегулює економічну політику швидше раніше, ніж пізніше, в цілях стабілізації зростання",- відзначає Цю Хунбінь з HSBC.

So I just hope the world's consciousness really catches up here sooner rather than later.
І тут доводиться лише сподіватися, що це усвідомлення таки прийде рано, а не пізно.

Buying sooner rather than later will help lock in a lower rate than waiting, as the experts believe rates will continue to climb.
Купівля скоріше раніше, аніж пізніше, допоможе заблокувати більш низьку ставку. Це краще, ніж очікування, оскільки експерти вважають, що ставки будуть продовжувати зростати.

And if it's inevitable, we ought to be doing it sooner rather than later," said Udall.
І якщо це неминуче, ми повинні робити це швидше, ніж пізніше", сказав Удалл.

If Samsung thinks it can scale this technology down while still offering a performance boost compared with products like the 960 Pro, we would expect the company to do it sooner rather than later.
Якщо Samsung вважає, що може зменшити цю технологію, але пропонуючи підвищення продуктивності в порівнянні з продуктами, такими як 960 Pro, ми очікуємо, що компанія зробить це швидше, ніж пізніше.

On geological and astronomical scales, this will happen sooner rather than later, and will be the first“end of the world” for us.
У геологічних і астрономічних масштабах це станеться швидше раніше, ніж пізніше, і стане першим«кінцем світу» для нас.

Then you will be able to dive into a huge pool of money- a la Scrooge McDuck- sooner rather than later.
Тоді ви зможете пірнути в величезний баланс грошей- a la Scrooge McDuck- швидше, ніж пізніше.

Prime Minister Benjamin Netanyahu has said Israel may go to war with Iran“sooner rather than later” to stop it attacking Israel.
Прем'єр-міністр Беньямін Нетаньяху навіть заявив, що Ізраїль може піти на війну з Іраном"швидше, ніж пізніше", аби зупинити атаку на Ізраїль.

Recent events, within the US and abroad, are beginning to indicate that it's going to happen sooner rather than later.
Останні події і в США, і за кордоном говорять про те, що це відбудеться, швидше, раніше, ніж пізніше.

Whatever your reason for raising kids on one income, taking the necessary steps to stay solvent sooner rather than later will be infinitely helpful.
Незалежно від вашої причини для виховання дітей на один дохід, вжиття необхідних кроків, щоб залишатися розчинним швидше, ніж пізніше, буде безмежно корисним.

Nvidia isn't giving any hints on when next-generation GPUs will be available, but it expects its Big Format Gaming Displays to hit market sooner rather than later.
Nvidia не дає жодних підказок щодо того, коли будуть доступні графічні процесори наступного покоління, але вона очікує від своїх ігрових комп'ютерів Big Format, щоб вийти на ринок швидше, ніж пізніше.

As such, he must also learn the ropes because his time on the throne may come sooner rather than later.
Як такий, він також повинен дізнатися трюки торгівлі, тому що його царювання на троні може прийти рано, а не пізніше.

Talk to anyone about building a new pc, and the question of longevity is going to pop up sooner rather than later.
Поговоріть з ким-небудь про створення нового ПК, і питання про довговічність буде спливати швидше, ніж пізніше.

If our frail biological forms can handle it, though, the BFR should be ready to fly us to Mars sooner rather than later.
Однак, якщо наші слабкі біологічні форми впораються з цим, BFR має бути готовим літати на нас на Марс швидше, ніж пізніше.

Hawking's rationale was that humankind would eventually fall victim to an extinction-level catastrophe- perhaps sooner rather than later.
Обґрунтування Гокінга полягало в тому, що людство врешті стане жертвою катастрофи, яка може спровокувати вимирання- швидше раніше, ніж пізніше.

Second, transaction fees have skyrocketed as a result, so it isn't all that cheap to transfer Bitcoin if you need it sooner rather than later.
По-друге, плата за транзакції внаслідок цього збільшилася, так що це не все, що дешево передавати биткойн, якщо вам це потрібно швидше, ніж пізніше.

Building in better HDR support today isn't going to be a major feature, but every indication is that HDR will follow a debut trend much like color TV itself and become a default standard sooner rather than later.
Будівництво у кращій підтримці HDR сьогодні не буде головною особливістю, але кожна ознака полягає в тому, що HDR буде слідувати дебютовій тенденції так само, як кольоровий телевізор сам і став стандартним стандартом швидше, ніж пізніше.