Приклади вживання Southern military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Southern Military Territory.
Південно військовий край».São Paulo Southern Military Command.
Сан-Паулу Південний Comando Militar.Southern Military Territory".
Південний військовий край».In 1969-1973 he headed the Southern Military District of the country.
У 1969-1973 роках очолив Південний військовий округ країни.Southern Military Districts.
Південного військових округів.
Люди також перекладають
More than 11,000 soldiers were redeployed to the Southern Military District from other districts of Russia.
Понад 11 тисяч військовослужбовців були перекинуті в Південний військовий округ з інших округів Росії.The Southern Military District.
Південному військовому округу.Snap exercises that used to be so worrisome for Finland andNorway are now conducted in the Southern military district.
The Southern Military District.
Військ Південного військового округу.The units of the Russian ground forcesare mostly amassed in the territory of the Western and Southern military districts.
Підрозділи російських сухопутнихсил здебільшого сконцентровані на території Західного і Південного військових округів.Southern Military District Center.
Військ Південного військового округу.They cannot compare to the three divisionsRussia has established in its Western Military and Southern Military Districts.
Їх не можна порівнювати з трьома дивізіями,розмішеними Росією у своїх Західному та Південному військових округах.In the Southern Military District the formation of six reserve so-called Cossack divisions had began.
У південному військовому окрузі почалось формування 6 резервних"казацких дивізій".Complexes equipped with this missile, as Putin has declared,have already begun their trial service in the Southern Military District.
Комплекси, оснащені цією ракетою, заявив Путін,вже заступили на дослідно-бойове чергування в Південному військовому окрузі.In the Southern Military District the formation of six reserve so-called Cossack divisions had began.
У Південному військовому окрузі почалося формування шести резервних казацьких дивізій.Activities related to the preparation for possiblemilitary operations are also held in the Southern Military District of the RF Armed Forces.
Активні заходи з підготовки доможливих бойових дій спостерігаються також і у Південному військовому окрузі(ПдВО) ЗС РФ.Crimea and the southern military districts- these are the fists that could hit us,” says Khara.
Крим і Південний військовий округ- це ті кулаки, які можуть по нас вдарити»,- запевняє Хара.By the end of the year two newdivisions will be formed in the western military district and one in the southern military district.”.
До кінця року дві нові дивізіїбудуть сформовані в західному In the Southern Military District the formation of six reserve so-called Cossack divisions had began.
У Південному військовому окрузі розпочалося формування шести резервних так званих козацьких дивізій.Meanwhile, Russia hasconducted major exercises for units in its Western and Southern Military Districts, including in areas bordering Ukraine.
Тим часом Росіяпровела масштабні навчання своїх підрозділів у західних і південних військових округах, у тому числі, поруч із кордоном України.Close to our border, in the Southern military district of the Russian Federation, the one hundred tenth motorized rifle division is additionally being formed',- he said.
Поблизу нашого кордону в Південному військовому окрузі РФ також додатково формується стоп'ятдесята мотострілецька дивізія»,- розповів він.This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad,and the formation of new units in the Western and Southern military districts.
В це посилення входить і розміщення С-400 і комплексів«Іскандер» в Калінінграді,і створення нових формувань в Західному і Південному військових округах.The fighter took off from a Southern military district airfield in course of test combat alert.
Виліт винищувача-перехоплювача був здійснений з аеродрому на території Південного військового округу в рамках несення дослідно-бойового чергування.The authors expressed concern that recently the Russian side has modernized the Black Sea Fleet andincreased its strength in the Southern Military District.
Автори документа висловлюють стурбованість тим, що останнім часом Москва модернізувала Чорноморський флот інаростила сили в Південному військовому окрузі.On 1 December 2017 at the experimental combat duty in the southern military district received the high-precision hypersonic aircraft missile complex"Dagger".
З 1 грудня 2017 року на дослідно-бойове чергування в Південному військовому окрузі поставлено високоточний гіперзвуковий авіаційно-ракетний комплекс"Кинджал".Western and Southern Military Districts of the Russian Federation, covering the entire European part of Russia, on the eve of the occupation of the Crimea were put on an alert.
Західний і Південний військові округи РФ, що охоплюють всю європейську територію Росії, напередодні окупації Криму були приведені у бойову готовність.Most of the identified units belong to the Southern Military District, including the Russian military bases deployed in the occupied regions of Georgia.
Більша частина виявлених підрозділів припадає на війська Південного військового округу, зокрема, на російські In the case of the Western and Southern Military Districts, Russia simply compartmentalises its large-scale exercises into chunks small enough to evade Vienna Document requirements.
Щодо Західного і Південного військових округів, Росія просто ділить свої великомасштабні навчання на достатньо невеликі частини, щоб обійти вимоги Віденського Документа.On the same day, the combat readiness of the troops of the Southern Military District of the Russian Armed Forces began to be tested(in the Stavropol and Krasnodar Territories, Chechnya, Dagestan and Karachaevo-Cherkessia).
В цей же день розпочалася і перевірка бойової готовності військ Південного військового округу збройних сил Росії(у Ставропольському та Краснодарському краях, Чечні, Дагестані та Карачаєво-Черкесії).
