Приклади вживання Southern russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Southern Russian.
Південно руської.One private contractor whose death in Syria was not officiallyacknowledged was 40-year-old Alexander Promogaibo, from the southern Russian town of Belorechensk.
Одним із загиблих, якого РФ офіційно не визнає,є 40-річний Олександр Промогайбо з міста Бєлоречєнськ на півдні Росії.Southern- Russian.
Південну середньоросійську.I was born in a southern Russian city.
The Southern Russian Workers' Union.
Південно російський робочий союз.Ryndzyun's house was built in the style of the southern Russian eclecticism which was lost over time.
Будинок Риндзюна будували в стилі південної руської еклектики, який згодом був втрачений.The southern Russian hair in cuts, on capsules.
Південно-російські волосся в зрізах, на капсулах.In his works the artist masters and develops the tradition of the southern Russian school of painting, lives the uninterrupted connection in time.
У своїй творчості художник освоює і розвиває традиції південноросійської школи живопису, живе непреривающейся зв'язком часу.Beevor's book is a deep dive into one of the most brutal battles in history, the Battle of Stalingrad, when the Red Army and Soviet citizensfought off advancing Nazi troops to maintain Soviet control over the symbolically and strategically important southern Russian city now renamed Volgograd.
Книжка Бівора- це глибоке занурення в одну з найжорстокіших битв в історії, битву за Сталінград, коли радянська Червона армія відбивала наступ нацистських військ,щоб зберегти радянський контроль над символічним та стратегічно важливим містом на півдні Росії, що зараз перейменоване у Волгоград.They speak a southern Russian dialect.
Вважають її південноросійським діалектом.In 1656-1659 the first inhabitants of settlement under the guidance of the representative of Russian government in Kharkov- the commander Selifontova have constructed a wooden fortress which wasincluded into system of the strengthenings intended for protection of the southern Russian earths from attacks of the Crimean Tatars.
У 1656-1659 роках перші жителі поселення під керівництвом представника російського уряду в Харкові- воєводи Селіфонтова побудували дерев'яну фортецю, яка увійшла в систему укріплень,призначених для захисту південних руських земель від нападів кримських татар.They speak the southern Russian dialect.
Вважають її південноросійським діалектом.In 1875 in Odessa“The southern Russian union of workers” led by E. Zaslavsky has been founded.
У 1875 році в Одесі був заснований“Південно-російський союз робітників” на чолі з Е. Заславським.The military vehicles, including Uragan multiple rocket launchers, military trucks without license plates and few armored personnel carriers,crossed the southern Russian town of Matveev Kurgan and turned to the fields from the road near the border with Ukraine, according to a Reuters journalist.
Конвой з декількох десятків військових транспортних засобів, у т. ч. реактивних систем залпового вогню(РСЗВ)«Ураган», військових вантажівок без номерних знаків та декілька бронетранспортерів(БТР)перетнув південне російське місто Матвіїв Курган і повернув з дороги в поля недалеко від кордону з Україною, повідомляє Reuters з посиланням на журналіста.Kostandi and the exhibitionactivity of the Society of Southern Russian Artists at the end of the XIX- early XX centuries// Outstanding faces in Science, Culture and Education of Ukraine: materials of the All-Ukrainian scientific and practical conference.- K.: NAGMSCA, 2008.- P. 9.
Костанді і виставкова діяльність Товариства південноросійських художників наприкінці ХIX- початку XX століть// Видатні постаті науки, культури і освіти України: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції.- К.: ДАКККіМ, 2008.- С. 9.The same thing occurred in the present revolution, in which the southern Russian proletariat furnished the elite troops of the proletarian phalanx.
Те ж повторилось і в сучасній революції, для якої південноросійський пролєтаріят постачав добірні підрозділи пролєтарської фаланґи.Through his powerful plein air paintings the southern Russian impressionists are returning, singers of sun and light, with pure childlike worshipful admiring beauty of fl eeting states of nature.
Через його потужну пленерного живопис до нас повертаються південноруські імпресіоністи, співаки сонця і світла, з чисто дитячим захопленням боготворять красу швидкоплинного стану природи.Founded in 1863 by the Southern Russian society"Black sea winemaking".
Заснований в 1863 р. Південноросійський товариством"Чорноморське виноробство".Two high fences enclose the military court in the southern Russian city of Rostov-on-Don, where a crowd of journalists, diplomats and human rights activists were recently huddled in the 40-degree heat in a bid to get inside.
Два високих паркани відгороджують військовий суд у південному російському місті Ростов-на-Дону, де натовп з журналістів, дипломатів та правозахисників нещодавно був вимушений стояти на 40-градусній спеці у спробі проникнути всередину.A leading rights watchdog has accused authorities in Chechnya of systematically erecting a"tyranny" in that southern Russian republic and using"thugs" to intimidate potential rivals and the public ahead of an election next month in which Chechen leader Ramzan Kadyrov is seeking a new term.
Правозахисна організація Human Rights Watch звинуватила владу Чечні в Росії в систематичному створенні«тиранії» в цьому регіоні на Північному Кавказі й у використанні«бандитів» для залякування ймовірних суперників і громадськості напередодні виборів наступного місяця, в яких прокремлівський керівник республіки Рамзан Кадиров прагне здобути новий термін.Residents of Oryol and other southern Russian cities were resettled in Kursk(by 1678 2,800 had been resettled).
У Курськ були переселені мешканці з Орла та інших південноруських місту 1678 в Курську вже налічувалося 2, 8 тис.A leading rights watchdog hasaccused authorities in Chechnya of systematically erecting a"tyranny" in that southern Russian republic and using"thugs" to intimidate potential rivals and the public ahead of an election next month in which Chechen leader Ramzan Kadyrov is seeking a new term.
Правозахисники засудили«передвиборчі репресії» Residents of Oryol and other southern Russian cities were resettled in Kursk(by 1678 2,800 had been resettled).
До Курська були переселені мешканці з Орла і інших південноросійських міст(у 1678 році в Курську вже налічувалося 2 800 мешканців).He served in the army in the southern Russian city of Novorossiisk in the Krasnodar Region.
Він служив в армії у південному російському місті Новоросійськ у Краснодарському краї.Tsvaygenbaum was born in the Southern Russian city of Derbent, one of the oldest cities in the world.
Цвайгенбаум народився у Дербенті, на півдні Росії, в одному з найдавніших міст світу.Analog TV broadcast of a popular southern Russian resort, which is not far from the residence(or residences) President of Russian Federation.
Аналогового телеефіру одного популярного південного російського курорту, який знаходиться недалеко від резиденції(або резиденцій) Президента Southern MD Russian.
Південного ВО російські.
