Що таке SOVEREIGN BONDS Українською - Українська переклад

• суверенні облігації

Приклади вживання Sovereign bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part 1. SOVEREIGN BONDS.
Частина 1. СУВЕРЕННІ ОБЛІГАЦІЇ.

FUIB was recognized as a leader in the market of sovereign bonds in 2015.
ПУМБ визнаний лідером на ринку облігацій внутрішньої державної позики у 2015 році.

Investors can buy sovereign bonds through a variety of channels.
Інвестори можуть купувати суверенні облігації через різні канали.

FUIB was recognized as a leader in the market of sovereign bonds in 2015- Bank FUIB.
ПУМБ визнаний лідером на ринку облігацій внутрішньої державної позики у 2015 році- банк ПУМБ.

Greek sovereign bonds impairment: €70 million post tax.
Знецінення грецьких державних облігацій: 70 мільйонів євро після утримання податків.

We are preparing to place sovereign bonds on local markets.
Ми готуємося до розміщення суверенних облігацій на локальних ринках.

As a rule, sovereign bonds prospectus consists of the following chapters:.
Як правило, проспект емісії ОЗДП складається з наступних розділів:.

Exchange Rate- Exchange rates have a large effect on sovereign bonds denominated in local currencies.
Обмінний курс- Курси валют впливають на суверенні облігації, деноміновані в місцевій валюті.

Foreign issued sovereign bonds are easiest purchased via exchange-traded funds(ETFs).
Іноземні випущені суверенні облігації найлегше придбати через біржові фонди(ETF).

The Chinese government has just successfully issued 4 billion euro-denominated sovereign bonds in Paris.
Китайський уряд успішно випустив у Парижі суверенні облігації, номіновані в євро, на суму 4 млрд євро.

However, buying foreign sovereign bonds can be significantly more difficult for investors based in the U.S., particularly if they want to use U.S. exchanges.
Однак, купуючи іноземні суверенні облігації може бути значно більш важким для інвесторів, що базуються в США, особливо, якщо вони хочуть використовувати обміни США.

On December 24, Russia purchased the first tranche of Ukrainian sovereign bonds to a sum of three billion U.S. dollars.
Грудня, Росія придбала перший транш українських суверенних облігацій на суму 3 мільярда доларів.

These diversified ETFs typically hold a number of bonds at various maturities and provide a more stable investment than individual sovereign bonds.
Цей диверсифікований ETF, зазвичай містить ряд облігацій на різних термінах погашення та забезпечити більш стабільні інвестиції, ніж окремі суверенні облігації.

If it is positive, the conditions for credit default swaps(market insurance) for sovereign bonds of Venezuela of about$ 36 billion will work.
Якщо він буде позитивним, спрацюють умови по кредитних дефолтних свопів(ринковим страховками) на суверенні бонди Венесуели обсягом приблизно$ 36 млрд.

The Japanese yen and sovereign bonds also climbed on Monday as North Korea's nuclear test provoked a knee-jerk shift to safe havens, though equity losses were modest.
Ієна і суверенні облігації Японії також виросли, так як проведене Північною Кореєю ядерне випробування спровокувало інтерес до активів-притулків, хоча втрати фондових ринків були обмежені.

The money we took out of our reserve funds went towards purchasing Ukrainian sovereign bonds under English law.
Наші кошти, які ми взяли з наших резервних фондів, пішли на придбання суверенних паперів України за англійським правом.

But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty.
Але, вирішуючи питання покупки суверенних облігацій, буде необхідно задуматися про інституційні особливості країн єврозони, у тому числі про обмеження, встановлені договором ЄС.

Borges made waves in Brussels this week when he said the IMF might buy Spanish and Italian sovereign bonds as part of crisis management efforts.
На цьому тижні Борхес схвилював громадськість, заявивши в Брюсселі, що МВФ може купувати іспанські та італійські суверенні облігації, намагаючись взяти кризу під контроль.

National governments issue debt securities known as sovereign bonds, which can be denominated in either local currency or global reserve currencies, like the U.S. dollar or euro.
Національні уряди видавати боргові цінні папери, відомі як суверенні облігації, які можуть бути або номінованих в національній валюті або глобальної резервної валюти, як долар США або євро.

Borges made waves in Brussels this week when he said the IMF might buy Spanish and Italian sovereign bonds as part of crisis management efforts.
На минулому тижні той же Борхес встиг схвилювати громадськість, заявивши в Брюсселі, що МВФ може викупити іспанські та італійські суверенні облігації, намагаючись взяти кризу під контроль.

Lawmakers propose to limit transactions with the newly issued Russian sovereign bonds, as well as to impose sanctions in relation to the energy projects of Russian companies outside the Russian Federation and some banks.
Законодавці пропонують обмежити транзакції зі знову випущеними російськими суверенними облігаціями, а також ввести санкції щодо проектів у сфері енергетики російських держкомпаній за межами РФ і деяких банків.

The UK Parliament Committee also pointed out that London should, together with its allies in other countries, make it difficult for Russia to issue sovereign bonds through banks that are subject to sanctions.
Комітет британського парламенту також зазначив, що Лондон має разом з однодумцями в інших країнах ускладнити для Росії випуск суверенних облігацій через банки, які підпали під дію санкцій.

US lawmakers are proposing to limit transactions with newly issued Russian sovereign bonds, as well as impose sanctions on energy projects in Russian state-owned companies outside the Russian Federation and some banks.
Законодавці пропонують обмежити транзакції зі знову випущеними російськими суверенними облігаціями, а також ввести санкції щодо проектів у сфері енергетики російських держкомпаній за межами РФ і деяких банків.

Here's a quick summary of the three major determinants of sovereign bond yields:.
Ось короткий огляд трьох основних чинників, що визначають прибутковість суверенних облігацій:.

China is a long-term investor in the European sovereign bond market.
Водночас Китай є довгостроковим інвестором на європейському суверенному борговому ринку.

Russia's sovereign bond yields are near historical lows while Russian equity dividend yield is still close to historical highs.
Дохідність російських суверенних облігацій близька до історичних мінімумів, тоді як прибутковість російських акцій з дивідендів все ще близька до історичних максимумів.

The upgrades and downgrades made by these agencies can lead to significant changes in sovereign bond yields over time.
Модернізація і знижені з цих установ може призвести до значних змін у прибутковості суверенних облігацій з плином часу.

Sovereign bond defaults aren't common, but they have happened many times in the past.
Суверенні за замовчуванням облігації не є загальними, але вони вже багато разів траплялося в минулому.

The international rating agency Moody's has upgraded the Baseline Credit Assessment of PrivatBank from caa3 to caa1 following the recent improvement of Ukraine's sovereign bond rating.
Міжнародне рейтингове агентство Moody's підвищило базову оцінку кредитоспроможності ПриватБанку з caa3 до caa1 слідом за нещодавнім підвищенням рейтингу суверенних зобов'язань України.

Joining other prominent warnings, the IIF warned that higher borrowing costs in the wake of the U.S. presidential election and other stresses, including"an environment of subdued growth and still-weak corporate profitability, a stronger(U.S. dollar), rising sovereign bond yields, higher hedging costs, and deterioration in corporate creditworthiness" presented challenges for borrowers.
Приєднуючись до інших впливових організацій, Інститут міжнародних фінансів попередив, що високий рівень витрат за позиками внаслідок президентських виборів в США та інших стресів, включаючи«пригнічене зростання і все ще слабку рентабельність корпорацій, сильний долар, зростання прибутковості суверенних облігацій, підвищені витрати на хеджування і погіршення корпоративної кредитоспроможності», створює проблеми для позичальників.