Що таке SOVIET PARTISANS Українською - Українська переклад

• радянські партизани
• радянських партизанів
• радянськими партизанами

Приклади вживання Soviet partisans Англійська мовою та їх переклад на Українською

So were the Soviet partisans.
Це були радянські партизани.

As the Soviet partisans fought against the German occupiers?
Як радянські партизани боролися проти німецьких?

Relations with Soviet partisans.
Відносини з радянськими партизанами.

Soviet partisans killed 190 civilians in Northern Finland.
Радянські партизани вбили у Північній Карелії 190 мирних жителів.

I had been accepted into the Soviet partisans!
Мене прийняли до лав радянських партизанів!

Some were allowed to join Soviet partisans under the command of Vasily“Komarov” Korzh.
Деяким дозволялось приєднатися до радянських партизанів під командуванням Василя«Комарова» Коржа.

In the nearby forest, they could try to find Soviet partisans.
У ближньому лісі вони могли шукати радянських партизанів.

Soviet partisans operated in Finland and in Karelia during the Continuation War from 1941 to 1944.
Радянські партизани діяли і на території Фінляндії та східної Карелії у період з 1941 по 1944 рік.

For their savage reprisals against Soviet partisans, and also.
Своїми жорстокими розправами щодо радянських партизанів, а також допомагали.

Soviet partisans conducted a number of operations in Finland and in Eastern Karelia from 1941 to 1944.
Радянські партизани діяли і на території Фінляндії та східної Карелії у період з 1941 по 1944 рік.

Seeking to take revenge on Ukrainians, many Poles joined the Soviet partisans.
Шукаючи можливість помститися українцям, чимало поляків вступали до лав радянських партизанів.

When Soviet partisans laid mines, they knew that some would detonate under the bodies of Soviet citizens.
Коли радянські партизани закладали міни, то знали, що частина цих мін здетонує під тілами радянських громадян.

The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Німці розстріляли стільки цивільних частково тому, що радянські партизани навмисне провокували каральні дії.

The majority of anti-Nazi resistance in Lithuania came from the Polish partisans and the Soviet partisans.
Більшість антинацистського опору в Литві виходили від польських партизанів та радянських партизанів.

The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Німці розстріляли так багато цивільних частково тому, що радянські партизани навмисно провокували їх на відплату.

It should also be noted that, seeking to take revenge on Ukrainians, many Poles joined the Soviet partisans.
Тут також слід згадати, що, шукаючи можливість помститися українцям, чимало поляків вступали до лав радянських партизанів.

Snyder brings the same curious logic to bear on the Soviet partisans, whose war against the Wehrmacht was increasingly effective from 1942 on.
Снайдер застосовує таку саму чудернацьку логіку, коли пише про радянських партизанів, війна яких проти Вермахту з 1942 року ставала дедалі успішнішою.

To save their lives, they forged identity documents or got baptised; some joined the Soviet partisans.
Щоб урятувати життя, вони вдавалися до підробки документів чи прийняття християнства, а також приєднувалися до радянських партизанських загонів.

Some have sought to protect their villages from the Soviet partisans, who, according to the Tartars themselves, often oppressed them on a national basis.
Деякі з них прагнули захистити свої села від радянських партизанів, які, за свідченням самих татар, часто переслідували їх за національною ознакою.

Jews in Minsk in 1942 had to choose between remaining in the ghetto or fleeing to the forest to seek Soviet partisans.
Євреї у Мінську в 1942 році мусили вибирати між подальшим перебуванням у гетто і втечею до лісу в пошуку радянських партизанів.

Belarusian youth had to decide whether to join the Soviet Partisans or the German police- before they were press-ganged into one or the other.
Білоруська молодь мусила вирішувати, приєднуватися до радянських партизанів, чи до німецької поліції-доки їх не почали силоміць зганяти до одних чи до інших.

During its presence in Poland, the brigade fought primarily communist underground units(Armia Ludowa and the Soviet partisans).
Під час свого перебування в Польщі бригада воювала в основному з комуністичними підпільними підрозділами(Армії Людової і радянськими партизанами).

He did precisely what Stalin needed done and what the latter ordered Soviet partisans to do when they inflicted damage to the Germans in order to provoke retaliation against the Ukrainian peasantry.
Він робив саме те, що потрібно було Сталіну, який наказував радянським партизанам шкодити німцям таким чином, щоб спровокувати репресії проти українського селянства.

Compare methods of dealing representatives different currents antifascist movement in Ukraine- bulbivtsiv, Bandera, Melnykites, Soviet partisans.
Порівняйте методи боротьби представників різних течій антифашистського руху в Україні- бульбівців, бандерівців, мельниківців, радянських партизан.

Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the forests in the city fringe, joining Soviet partisans, or sheltering with sympathetic locals.
Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів або сховавшись у місцевих жителів.

On Saturday, February 9, in the occupied Crimea held a reconstruction of one of the battles of the Second world war, Belousova battle in 1944 between Soviet partisans and German troops.
У суботу, 9 лютого, в окупованому Криму провели реконструкцію одного з боїв Другої світової війни, Бешуйского бою 1944 року між радянськими партизанами та німецькими військами.

Only several hundred people managed to survive, mostly by hiding in the surrounding forests, joining the Soviet partisans or finding shelter among sympathetic locals.
Тільки кільком сотням євреїв вдалося врятуватися, втікши до лісу і приєднавшись до радянських партизанів або сховавшись у місцевих жителів.

On the substitution of military groups OUN, UPA Bulba-Borovets won a loyal position concerning national minorities of Ukraine, and later established the neutrality and relations with the Soviet partisans, which contained more than six months.
На підміну від військових угруповань ОУН, УПА Бульби-Боровця зайняла більш лояльну позицію стосовно національних меншин України, а з часом встановила нейтралітет і у відносинах з радянськими партизанами, який утримувався більше ніж півроку.