Що таке SOVIET PILOTS Українською - Українська переклад

• радянські льотчики
• радянські пілоти
• радянських пілотів

Приклади вживання Soviet pilots Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet pilots on the Soto airfield near Madrid.
Радянські льотчики на аеродромі Сото під Мадридом.

At dawn on June 22, covering the sky Kiev, Soviet pilots joined the fight with German Asami.
На світанку 22 червня, прикриваючи київське небо, радянські льотчики вступили у двобій з німецькими асами.

In one case, Israeli fighters ambushed and destroyed several MiG-21s flown by Soviet pilots.
Одного разу ізраїльські винищувачі влаштували засідку і знищили кілька МіГ-21, керованих радянськими пілотами.

And, in September, Soviet pilots had shot down a Korean Airlines 747, killing all 269 people on board.
А у вересні радянські пілоти збили боїнг 747 корейських авіаліній, в результаті чого 269 людей на борту загинули.

They explained the search by the fact that the graves of the Soviet pilots were broken in Saky, a swastika was drawn.
Обшук вони пояснили тим, що вночі в Саках розбили могили радянським льотчикам, намалювали свастику.

Soviet pilots always strived to shoot down the lead bomber in order to disperse the formation and sow panic.
Радянські льотчики завжди намагалися збити першим головним бомбардувальник, щоб розсіяти лад і спробувати нагнати паніку.

On the support of loyal Soviet republican government in Spain began arriving Soviet pilots volunteers.
На підтримку лояльного СРСР республіканського уряду в Іспанії почали прибувати радянські льотчики-добровольці.

According to Soviet pilots, the offender fired at them and was shot down directly over Latvia, falling into the sea.
За твердженням радянських льотчиків, порушник вів по них вогонь і був збитий безпосередньо над Латвією, впавши в море.

During the spring of 1945, he was one of the most successful Soviet pilots over Hungary with eight claimed Bf 109s.
Протягом весни 1945 року він став одним з найбільш успішних Радянських пілотів у боях над Угорщиною, з 8 збитими Ме-109.

Soviet pilots set many examples of unforgettable devotion to the homeland, real heroism, and great combat skill.
Радянські льотчики показали численні приклади безмежної відданості Батьківщині, справжнього героїзму і високої бойової майстерності.

During the military conflicts that took place in the 30s, Soviet pilots flew the aircraft Polikarpov I-15, Polikarpov I-153 and Polikarpov I-16, designed to KB Polikarpov.
Під час військових конфліктів, що мали місце в 30-і роки, радянські пілоти літали на літаках І-15, І-153 і І-16, спроектованих в КБ Полікарпова.

Soviet pilots will be able to take the helm of the multipurpose Mi-4АВ, various modifications of the legendary“crocodile” Mi-24 and its current modernization of the Mi-35M.
Радянські пілоти зможуть сісти за штурвали багатоцільового Мі-4АВ, різних модифікацій легендарного"крокодила" Мі-24 і його сучасної модернізації Мі-35М.

The Japanese government indirectly recognized the great effectiveness of the activities of the Soviet pilots, by demanding in April 1938, through diplomatic channels that the USSR withdraw them from China.
Допомога радянських льотчиків була настільки ефективною, що японський уряд у квітні 1938 р. звернулося по дипломатичних каналах до СРСР з вимогою відкликати їх з Китаю.

田中賀朗, who led the wiretapping of military facilities of the USSR from the station in Wakkanai in the North of Hokkaido(the one that overheard negotiations the Soviet pilots who shot down the flight KE007).
田中賀朗, який керував прослуховуванням військових об'єктів СРСР зі станції в Вакканае на півночі Хоккайдо(тієї, що підслухала переговори радянських пілотів, які збили рейс KE007).

The first air combat with Soviet pilots took place on November 5 1936, and soon the number of fights has increased significantly.
Перший повітряний бій за участю радянських льотчиків стався 5 листопада 1936, а незабаром число боїв значно зросла[12].

It wasn't until the arrival of F-86 Sabres that American pilots were able to confront the Mig-15s(many flown by veteran Soviet pilots from World War II) on equal terms.
Лише коли з'явилися F-86 Sabre, американські льотчики змогли боротися з МіГ-15 на рівних(на багатьох літаках тоді літали ветерани радянської бойової авіації, що брали участь у війні).

In November and December 1983, three Soviet pilots operative in pairs established 17 new official records in the field of vertical speed with load on board an An-72.
У листопаді та грудні 1983, три радянські льотчики діють в парах встановлені 17 нові офіційні записи в області вертикальної швидкості з навантаженням на борту Ан-72.

The director of the project was Renat Davletyarov, who decided to show the feat of the main character Nikolai Komlev, who became a collective image of Soviet pilots, including the legendary Alexei Maresyev.
Режисером проекту став Ренат Давлетьяров, який вирішив показати подвиг головного героя Миколи Комлева, що став збірним образом радянських льотчиків, в тому числі легендарного Олексія Маресьєва.

Most(though not all) of the time the Soviet pilots didn't use NATO names(or the translations of them), usually because they weren't known for a long time and by later on a different Russian nickname had come into being.
Здебільшого(проте не завжди) радянські пілоти не використовували кодові імена НАТО(або переклади), зазвичай, тому що вони тривалий час були невідомі, і тому що пізніше отримувало розповсюдження інше російське прізвисько.

According to statistics, every seventh Soviet pilot died during the first flight.
В результаті за статистикою кожен сьомий радянський пілот гинув під час першого вильоту.

Soviet pilot feeds pigeons in moments of rest.
Радянський льотчик годує голубів в хвилини відпочинку.

He was the only Soviet pilot to have tested over 50 types of aircrafts, he actually tested 107 aircrafts in the air.
Він був єдиний радянським льотчиком, який випробував понад 50 типів літальних апаратів: ним випробувано в повітрі 107 одиниць техніки.

At 33 Soviet pilot Valery Chkalov performed the first ever non-stop flight via the North Pole.
У 33 роки радянський льотчик Валерій Чкалов здійснив перший безпосадковий переліт через Північний полюс.

He was the only Soviet pilot to have tested over 50 types of aircrafts, he actually tested 107 aircrafts in the air.
Він- єдиний радянський пілот, що випробував понад 50 типів літальних апаратів, а загалом- 107 одиниць техніки.

Between 1938 and 1957, the city was referred to as Chkalov, named after the famous Soviet pilot Valery Chkalov, although he was not born in and never lived in Orenburg, never visited Orenburg.
У період з 1938 по 1957 місто носило ім'я Чкалов, на честь знаменитого радянського льотчика Валерія Чкалова, хоча він не тільки не народився і не жив в Оренбурзі, але навіть ніколи не бував у цьому місті.

From 1938 till 1957, the city was called Chkalov, after the famous Soviet pilot Valery Chkalov, though he was not born here or never lived in the city, moreover, he had never been to Orenburg.
У період з 1938 по 1957 місто носило ім'я Чкалов, на честь знаменитого радянського льотчика Валерія Чкалова, хоча він не тільки не народився і не жив в Оренбурзі, але навіть ніколи не бував у цьому місті.

Between 1938 and 1957, the city was referred to as Chkalov, named after the famous Soviet pilot Valery Chkalov, although not only was he born in and never lived in Orenburg, but never even visited this city.
У період з 1938 по 1957 місто носило ім'я Чкалов, на честь знаменитого радянського льотчика Валерія Чкалова, хоча він не тільки не народився і не жив в Оренбурзі, але навіть ніколи не бував у цьому місті.

During this period Bf 109 pilots claimed 12,000 Soviet aircraft destroyed.
Протягом цього періоду пілоти Bf 109 заявили про 12000 збитих радянських літаків.

Often he saw brutal air fights between Soviet and German pilots in the sky above his village.
Не раз йому доводилося бути свідком жорстоких повітряних боїв між радянськими і німецькими льотчиками, які розгорталися в небі над селом.