Що таке SOVIET SCHOOL Українською - Українська переклад

• радянській школі
• радянська школа
• радянської школи

Приклади вживання Soviet school Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv: The Soviet School.
Київ: Радянська Школа.

This is an original molecule of the Soviet school.
Це оригінальна молекула радянської школи.

But in the Soviet school was talking about Tatar-Mongol yoke.
Але у радянській школі взагалі говорили про татаро-монгольське ярмо.

I studied in the Soviet school.
Я навчався в радянській школі.

The influence of the Soviet school of tank building upon the project was enormous.
Вплив радянської танкобудівної школи на проект було величезним.

Did you go to the Soviet school?
Тобто вони вийшли з радянської школи?

In Soviet school seminars were aimed at in-depth study of different disciplines.
В радянській школі семінари призначались для поглибленого вивчення різних дисциплін.

That's how i was taught in a soviet school.
Так нас вчили у радянський школі.

So he brought up the Soviet school, the Soviet system of education.
Так виховала його радянська школа, радянська система освіти.

The action takes place in an ordinary Soviet school.
Дія розгортається в звичайній радянській школі.

The rest was silenced in Soviet school, the Holocaust too, by the way,” notes the head of SOVA.
Все інше в радянській школі не розповідали, про Голокост теж, між іншим»,- зауважує керівник центру«СОВА».

Nicolas Gross,“for a negative attitude to the Soviet school practice”- prof.
Миколая Гросса,"за негативне ставлення до радянської шкільної практики"- проф.

At the time when the“Soviet school” still existed, Lviv Physics and Mathematics Lyceum was one of the few“islands of freedom”.
У час, коли фактично ще існувала радянська школа, Львівський фізико-математичний ліцей був одним із небагатьох«острівців свободи».

The complex consists of two museums, schools,"Soviet school" and"Czech school".
Комплекс складається з двох музеїв-шкіл:«Радянської школи» та«Чеської школи».

I expected brilliant ideas from young people and realized that their way of thinking was nothing like ours taught in Soviet school.
Я очікував геніальних ідей від молоді- і зрозумів, що там спосіб мислення зовсім не такий, як навчали нас у радянській школі.

In the early days of the Soviet school was nationalized.
У перші дні радянської влади школа була націоналізована.

The aim of EdCamp is to help teachers and people leave behind the stereotypes of Soviet school;
Метою напрямку EdCamp є допомогти вчителям і батькам відійти від стереотипів пострадянської школи;

Those over 30 today were educated in ordinary soviet schools and they still believe on some level in what they were taught there.
Оскільки ті, кому зараз за 30, здобували освіту у звичайних радянських школах, й те, чому їх там навчили, вважають правдою.

Maestro Makarenko is a highly talented prodigy of the high class Soviet school of classical music.
Маестро Макаренко- найвищою мірою талановитий представник першокласної радянської школи класичної музики.

I remember very well in Soviet schooling, that the main complaint against Hitler's regime was that Hitler killed communists and attacked the USSR, and other countries.
Я добре пам'ятаю по радянській школі, що головна претензія до гітлерівського режиму, яку ми знали, це те, що Гітлер винищував комуністів і напав на СРСР та інші країни.

As a child, she witnessed Hitler's march into Prague, attended a Soviet school during World War II and sailed the seas with her father.
Дитиною вона була свідком входу гітлерівських військ у Прагу, відвідувала радянську школу протягом Другої Світової війни і подорожувала морем разом зі своїм батьком.

First of all, our school aims to share the best Ukrainian and US(from FBI agents, federal prosecutors, US attorneys) experience avoiding the old Soviet school approaches.
Найперше, наша школа має на меті передати найкращий український та американський(від агентів ФБР, федеральних прокурорів, адвокатів із США) досвід молоді, уникаючи старих підходів радянської школи.

The“Aeneid” of 1989 the publishing house“Soviet School” printed not all artworks created by Bazylevich.
Що в“Енеїді” 1989-о року видавництва“Радянська школа”, яка й використана для цього спецпроекту, надруковано не всі ілюстрації, створені Базилевичем до поеми.

Shaping- the direction of improving physical training for girls and women, which was created by specialists of the Soviet school of aerobics and bodybuilding I.
Шейпінг- напрям оздоровчої фізичної культури для дівчат і жінок, який було створено спеціалістами радянської школи аеробіки та бодібілдингу І.

For some people sample will be a"good Soviet school," where once they learned(and normal people up!), so now they want for their children about the same only for the money.
Для одних буде зразком«хороша радянська школа», в якій колись вчилися вони самі(і нічого, виросли нормальними людьми!), так що тепер вони хочуть для своїх дітей приблизно того ж самого тільки за гроші.

According to him, there 9.1 million foreign citizens in Russia, and 15% of them are from citizens of Middle East countries under 26 years old, who never studied in soviet schools and do not speak Russian.
Керівник Федеральної міграційної служби додав, що нині в Росії всього перебуває 9, 1 мільйона іноземних громадян, із них 15%- громадяни країн Середньої Азії віком до 26 років, які не вчилися в радянській школі й не знають російської мови.

Angelica received his musical education at home- my father was against the Soviet school of music, considering that it restricts the freedom of musical thinking.
Біографія Анжеліка отримала домашню музичну освіту(батько був категорично проти радянської музичної школи), вважаючи, що вона обмежує свободу музичного мислення.

For some, the sample will be a"good Soviet school," in which they once learned(and nothing but normal people have grown!), So now they want for their children about the same only for the money.
Для одних буде зразком«хороша радянська школа», в якій колись вчилися вони самі(і нічого, виросли нормальними людьми!), так що тепер вони хочуть для своїх дітей приблизно того ж самого тільки за гроші.

The fact that the scarlet fever is a serious illness and deadly, the readers of this book, especially those who studied in the Soviet school, learned as a child from the famous poem by Edward Bagritsky“Death pioneers.”.
Про те, що скарлатина хвороба серйозна і смертельно небезпечна, певна частина читачів цієї книги, особливо ті, хто навчався в радянській школі, дізналися ще в дитинстві з знаменитого вірша Едуарда Багрицького«Смерть піонерки»див.

Because the people who are, so to speak, the main ranks of those destabilizing the situation in many countries around the world passed through Soviet schools, through Soviet universities, through Soviet terrorist training camps.
Адже ті люди, які сьогодні складають, так би мовити, головні шеренги тих, хто дестабілізує ситуацію в багатьох країнах світу, вони проходили через радянську школу, через радянські університети, через радянські табори по підготовці терористів.