What is the translation of " SOVIET SCHOOL " in Russian?

• советской школе
• советской школьной
• советская школа
• советскую школу
• советской школы

Examples of using Soviet school in English and their translations into Russian

Upbringing of a person in a soviet school.
Воспитание личности в советской школе.

In Soviet school there are no lackeys!
В советской школе не может быть байских прислужников!

The action takes place in an ordinary Soviet school.
Действие разворачивается в обычной советской школе.

Five reforms of the Soviet school system// Alma Mater Journal of Higher Education.
Пять реформ советской школы// Alma mater Вестник высшей школы..

The paper examines how history was taught in pre-war Soviet school.
Аннотация: Исследуется организация преподавания истории в предвоенной советской школе.

Yet in the present, the girl attended Soviet school, grew as an atheist, and together with the rest of her contemporaries didn't think about the meaning of being.
А пока девочка посещает советскую школу, растет безбожницей, как все ее сверстники, и не думает о смысле и цели своего бытия.

In October 1919 he was sent to six-months courses at the Tashkent Party and Soviet school.
В октябре 1919 г. направлен на шестимесячные курсы Ташкентской партийно- советской школы.

In June 1948, on orders from Moscow, the Soviet school in New York was closed.
В июне 1948 года из Москвы пришло предписание: закрыть советскую школу в Нью-Йорке.

Research Interests: educational anthropology, corpus linguistics, automatic text processing, and the Soviet school.
Научные интересы: антропология образования, корпусная лингвистика, автоматическая обработка текста, советская школа.

The Union of Thucydides with Herodotus: history course in pre-war soviet school and its impact on front generation. pdf.
Союз Фукидида с Геродотом: курс истории в предвоенной советской школе и его влияние на фронтовое поколение. pdf.

Of course, we have to note that some of our fellow citizens, not only the older generation is being nostalgic for the Soviet school.
Да, приходиться констатировать, что определенная часть наших сограждан, причем не только представителей старшего поколения, ностальгирует по советской школе.

The Soviet school has accumulated a unique experience in education, training and socialization of children, adolescents and young people, including work experience(re-education) with at-risk youth.
Советская школа накопила уникальный опыт по воспитанию, обучению и социализации детей, подростков и молодежи, включая и опыт работы( перевоспитания) с трудными подростками.

Homework assignments in special boarding schools"-"Sovetakan dprots"/"Soviet school"/, newspaper, 7/01/1980.
Выполнение учебных заданий в спец. школах// Советакан дпроц( Советская школа).- 1980, 7 мая. арм.

Soviet school rules are treated in this article as a part of the pre-revolutionary school tradition and simultaneously as a representation of the image of Soviet schoolchild.
Задачи этой статьи- проанализировать советские школьные правила как часть непрерывной школьной традиции и как способ репрезентации образа советского школьника.

In spite of its partial restorations the Middle School building remained an ordinary soviet school building.
Здание средней школы со следами частичного ремонта, оставалось обычным, так сказать, советским школьным зданием.

The paper explores the premises and contradictions of the Soviet school politics in the 1948-1949 when Alexander Voznesensky, an administrator and an academic economist, became the Minister of Public Education.
Статья анализирует предпосылки и противоречия советской школьной политики в 1948- 1949 гг., когда пост министра просвещения РСФСР занимал администратор и ученыйэкономист А.

After all Cubans, in fact, have no rivals on the continent, and it is convenient to me to wrestling with them as they have the Soviet school of wrestling.
Ведь у кубинцев, по сути, нет соперников на континенте, а мне удобно с ними бороться, так как у них советская школа борьбы.

All three presidents of Moldova attended the Soviet school of life and party building; that's why all of them were obeying to Moscow perhaps from inertia, especially in terms of settlement of the Transnistrian conflict.
Все три молдавских президента прошли советскую школу партийной жизни и строительства и нет- нет, а оглядывались, по привычке, видимо, на Москву, прежде всего в приднестровском вопросе.

The author observes the difficulties of past-war restoration, the quantitative and structural changes in the soviet school system in past-war period.
Освещаются трудности послевоенного восстановления, количественные и структурные изменения, происходившие в советской школе в отмеченный период.

Before that I was an atheist, I studied at a Soviet school, I never paid any attention to any mysterious phenomena, but when it began to concern me immediately, when even my health was involved, I had to submit to something or somebody higher….
До этого я был атеистом, учился в советской школе, никогда не заострял внимания на каких-то таинственных явлениях, но когда это стало касаться меня непосредственно, тем более здоровья, мне пришлось повиноваться чему-то или кому-то высшему….

Aleksandr Yakovlevich Khinchin was a Soviet mathematician and one of the most significant people in the Soviet school of probability theory.
Алекса́ндр Я́ковлевич Хи́нчин( 1894- 1959)- советский математик, профессор МГУ, один из наиболее значимых ученых в советской школе теории вероятностей.

It led to the creation of a fundamentally new Soviet school of rowing and canoeing, not based on blind copying of the best foreign examples, but on the creative use of(in each case) original domestic rowing techniques and flexible tactics of racing.
Начатая с тех пор борьба гребцов СССР за лидерство на мировой арене привела к созданию принципиально новой, советской школы гребли на байдарках и каноэ, базирующейся не на слепом копировании лучших зарубежных образцов, а на творческом применении( в каждом конкретном случае) оригинальных отечественных разработок по технике гребли и на гибкой тактике ведения гонок.

The author bases her research on the previously unpublished materials as well as on the recent studies by the Russian and foreign historians that provide a new context for the history of the Soviet school policy.
Автор опирается на ранее не публиковавшиеся архивные материалы и на новейшие исследования российских и иностранных историков, дающие новый контекст для истории советской школьной политики.

Of course, we all know about the pioneers, octobrists, but few know what exactly influenced the development of Soviet school education, how higher education became accessible to all children, and how it changed over time.
Конечно, все мы знаем про пионеров, октябрят, но мало кто знает, что именно повлияло на развитие советского школьного образования, как среднее образование стало доступным для всех детей, и как оно менялось со временем.

The Kasenkina Case(Russian:"Дело Касенкиной")- the 1948 Cold War political scandal was associated with the name of Oksana Kasenkina, a teacher of chemistry at the Soviet school in New York.
Де́ло Касенкиной- международный скандал 1948 года, раздутый средствами массовой информации США в начале« холодной войны», был связан с именем Оксаны Степановны Касенкиной, учительницы химии в советской школе в Нью-Йорке.

The exhibition presents several topics that introduce the visitor to the life of a Soviet citizen:"Happy Childhood","Soviet School","The History of Everyday Life","Music and Cinema of Soviet Time.
В экспозиции представлено несколько тем, которые знакомят посетителя с бытом советского гражданина:« Счастливое детство»,« Советская школа»,« История повседневности»,« Музыка и кино советского времени».

Aleksandr Yakovlevich Khinchin(Russian: Алекса́ндр Я́ковлевич Хи́нчин, French: Alexandre Khintchine; July 19, 1894- November 18, 1959) was a Soviet mathematician and one of the most significant contributor to the Soviet school of probability theory.
Алекса́ндр Я́ковлевич Хи́нчин( 7( 19) июля 1894, Кондрово, Калужская губерния- 18 ноября 1959, Москва)- советский математик, профессор МГУ, один из наиболее значимых ученых в советской школе теории вероятностей.

Choice at the level of details emphasized in the rules- interpreted as a more or less attention paid to the form of social conduct- was found to be an instrument providing Soviet school disciplinary practice with some flexibility.
На уровне выбора деталей повседневности, упоминаемых в правилах, обнаруживается инструмент, обеспечивающий лабильность советской школьной дисциплинарной практики: внимание или невнимание к деталям поведения.

It strives to encourage the students‘ critical, creative, and independent thinking, and to develop their understanding, omitting, however, the use of memory and methods of memorization on which the Soviet school relied.
Она стремится к формированию критического, творческого и независимого мышления учащихся, развитию понимания, упуская, однако, из виду использование памяти и методов запоминания, на которые делала упор советская школа.

Being always interested in fashion Ulyana Sergeenko put her interest to a next level when she decided to collect it, since then building an eclectic collection of antique and vintage clothes and accessories ranging from the rare ancient jewelry to Soviet school uniform.
С детства интересовавшаяся модой, Ульяна вывела свое хобби на новый уровень, когда начала коллекционировать старинные и винтажные аксессуары и одежду: начиная от антикварных ювелирных украшений до советской школьной формы.