What is the translation of " SOVIET SCIENCE " in Russian?

• советской науке
• советская наука

Examples of using Soviet science in English and their translations into Russian

Soviet Science.
Советская наука.

Studying kolyada songs in modern Soviet science.
Изучение колядок в современной советской науке// Русский фольклор.

Soviet science considered collective existence as the axiom of social processes.
Советская наука рассматривала коллективное существование как аксиому социальных процессов.

The Perversion of Knowledge: the True Story of Soviet Science.
Извращение знаний: Правдивая история советской науки.

A great achievement of Soviet science is to develop a method of active immunization N.
Большим достижением советской науки является разработка метода активной иммунизации Н.

The Theory of Biological Field.- Moscow: Soviet Science, 1944.
Теория биологического поля.- М.: Советская наука, 1944.

But you can disagree with this. Because Soviet science does not recognize the bourgeois doctrine of doctor Freud.
Впрочем, Вы можете с этим не согласиться так как советская наука не признает буржуазного учения доктора Фрейда.

The theme of the underground hall is devoted to Soviet science.
Тематика оформления подземного зала посвящена советской науке.

And partly because of the success of Soviet science, in particular, the launch of the first satellite.
И косвенной реакцией на успехи советской науки, в частности, запуск первого спутника.

The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science.
Основная тема оформления- достижения русской и советской науки.

The film is dedicated to the people of Soviet science, engineers and workers who created a new planet of the solar system.
Фильм посвящается людям советской науки, инженерам и рабочим, создавшим новую планету Солнечной системы.

He restored the Russian and world history, as the Soviet science, in 1933.
Восстановил русскую и мировую историю, как советскую науку, в 1933 году.

At present, the organization still retains the glorious traditions of Soviet science and, as a self-funded organization, continues conducting research in many areas, including healthcare, outer space, environmental protection, energy efficiency.
В настоящее время организация сохраняет славные традиции советской науки и в условиях самофинансирования продолжает вести исследования по многим направлениям, включая медицину, космос, защиту окружающей среды, вопросы энергоэффективности.

The case of the Academy of Sciences and the great turning point in Soviet science.
Дело Академии наук» и« великий перелом» в советской науке.

New businessmen and new sectors of the economy thus came specifically from Soviet science, and small business is largely based on this as well, the researcher concludes.
Таким образом, именно из советской науки вышли новые бизнесмены и новые отрасли экономики, на ней же во многом держится и малый бизнес, сделал вывод исследователь.

And in the end of the tour the students were shown a presentation on the achievements of Soviet science.
А в завершении экскурсии студентам была показана презентация о достижениях отечественной науки.

Informatics as actual directions of development of Soviet science. In: Formation of Informatics.
Информатика- актуальные направления развития советской науки/ Становление информатики.

In 1922 Gamow transferred to the Petrograd university, which was the center of the emerging Soviet science.
В 1922 году Гамов перевелся в Петроградский университет, который был центром зарождавшейся советской физической науки.

His conversations with the heads of these institutions strengthened the positions of mathematical economics in Soviet Science, connected with the names of such scientists as: V. Nemchinov, L. Kantorovich, V. Novozhilov.
Его беседы с руководителями этих учреждений укрепили позиции экономико-математического направления в советской науке, связанного с именами таких ученых, как Л.

Valentina Nikolayevna Zhuravleva(Валентина Журавлева, July 17, 1933, Baku, USSR- March 12, 2004, Petrozavodsk, Russia) was a Soviet science fiction writer.
Валенти́на Никола́евна Журавлева( 17 июля 1933, Баку- 12 марта 2004)- советский писатель- фантаст.

The most unusual part of the NKVD's achievements was its role in Soviet science and arms development.
Самым необычным достижением НКВД была его роль в советской науке и технике.

They giftedly embody the image of contemporaries in the era of Khrushchev's"thaw" with its conceptions about the revolution, the past and present, with the tremendous scale of construction projects and the achievements of Soviet science and technology.
В них талантливо воплощен собирательный образ современника эпохи« оттепели» с ее представлениями о революции, о прошлом и настоящем, с грандиозным размахом строек, достижений отечественной науки и техники.

In one of the last interviews he told about the closing of his TV program:"Channel One ordered me, first, to trash Soviet science, and, second, not to object against pseudoscience.
О закрытии программы на первой кнопке Капица впоследствии вспоминал следующим образом:-« Первый канал» требовал, чтобы я, во-первых, громил советскую науку и, во-вторых, не возражал против всякой лженауки.

Critics noted that, despite the broadest powers and formal responsibility for the state and development of all science in the Soviet Union, during its existence, the Academy of Sciences of the Soviet Union did not come up with any serious project reforming Soviet science.
Постоянная историческая комиссия Селевая комиссия Урановая комиссия и другие Критики отмечали, что, несмотря на широчайшие полномочия и формальную ответственность за состояние и развитие всей науки в СССР, за время своего существования Академия наук СССР не выступила ни с одним серьезным проектом, реформирующим советскую науку.

He retired in 1988 and then spent three years as the Director of the House of Soviet Science and Culture in Berlin.
Статистика С 1988 по 1990 год работал директором Дома советской науки и культуры в Берлине.

Alexander Kuleshov, president of the Skoltech, believed this approach was a legacy of the Soviet times when"nobody was really concerned" how the Soviet science was percieved abroad.
По мнению президента Сколтеха Александра Кулешова, этот подход сохранился с советских времен, когда« никто особо не задумывался», как советская наука выглядит за рубежом.

Russian research follows the tradition of Soviet science.
Структура научной специализации российских исследований является продолжением традиций советской науки.

We can see chapters on geography, the October Revolution, industrialization, Soviet science and literature.
Мы можем увидеть главы о географии, Октябрьской революции, индустриализации, советской науке и литературе.

As Felix Perchenok noted,"the transfer of the Academy of Sciences of the Soviet Union to Moscow- one of the most important steps towards turning it into the headquarters of Soviet science- was carried out in a fire order.
Как отметил Ф. Ф. Перченок,« перевод АН СССР в Москву- один из важнейших шагов на пути превращения ее в„ штаб советской науки“- осуществлялся в пожарном порядке».

According to Tamazishvili, presenting Nizami as an Azerbaijani poet and ascribing his work to the achievements of the Azerbaijani literature was"the most important revolutionary result for the Soviet science achieved by this'jubilee' campaign.
По мнению Тамазишвили, отнесение Низами к азербайджанским поэтам, а его творчества- к достижениям азербайджанской литературы стало« главным, революционным для отечественной науки результатом этой< юбилейной> кампании».