What is the translation of " SOVIET SCIENTISTS " in Russian?

• советские ученые
• советских ученых
• советским ученым
• советскими учеными

Examples of using Soviet scientists in English and their translations into Russian

The first time this species was described by the Soviet scientists N.A.
Этот вид был впервые описан советскими учеными Н. А.

I hook up out-of-work Soviet scientists… with rogue Third World nations.
Я свожу безработных советских ученых с неконтролируемыми странами Третьего Мира.

Soviet scientists constructed a very cheap water heater which uses solar energy.
Советские ученые построили очень дешевый водный нагреватель, который использует солнечную энергию.

Valuable results have been obtained that will help Soviet scientists and engineers to successfully solve the task of protecting the country from nuclear attack.
При испытании получены ценные результаты, которые помогут советским ученым и инженерам успешно решить задачи по защите от атомного нападения».

Soviet scientists are beginning to prepare a new expedition from a large group of specialists for a detailed study of the Wall.
Советские ученые начинают готовить новую экспедицию из большой группы специалистов для детального изучения Стены.

In June 1931, Kolman attended the Second International Congress of the History of Science and Technology with a group of Soviet scientists led by Bukharin.
В июне 1931 года Кольман участвовал в работе проходившего в Лондоне 2- го Международного конгресса по истории науки и технологии, в составе делегации советских ученых, возглавляемой Николаем Бухариным.

In 1929, Soviet scientists along with a group of Soviet mountaineers led by N.
В 1929 году советские ученые совместно с группой альпинистов, которую возглавил Н.

During that voyage, more than 20 research experiments prepared by Cuban and Soviet scientists were carried out, which later had important practical applications.
В ходе этого полета было осуществлено более 20 подготовленных кубинскими и советскими учеными научно-исследовательских экспериментов, результаты которых впоследствии получили важное практическое применение.

The Soviet scientists had a different aim in mind: to provide astronauts with high-quality foodon their mission to Mars….
Перед советскими учеными стояла другая цель- обеспечить космонавтов качественным питанием на случай полета на Марс….

When in 1972 the company announced its intention to enter the market of the USSR and started to actively developits production, Soviet scientists decided to create their own refreshing drink.
Когда же компания в 1972 году заявила о своем намерении выйти на рынок СССР и начала активно развивать свое производство, советские технологи приняли решение также создать собственный освежающий напиток.

The programme Soviet scientists have worked out for Siberia development includes all aspects of life of this vast region.
Программа, которую советские ученые разработали для развития Сибири, включает все аспекты жизни этой обширной области( региона).

The expedition returns to Moscow with a report, where it gives a press conference at which journalists and scientists question Soviet scientists about the nature of the mysterious Wall?
Экспедиция с отчетом возвращается в Москву, где дает пресс-конференцию, на которой журналисты и деятели науки расспрашивают советских ученых о том, что так волнует мировую общественность: так что же представляет из себя эта таинственная Стена?

The Soviet scientists(supported by Tukhachevsky) first in the world had invented the radar to detect the aircrafts systems RUS-1, RUS-2.
Советские ученые( при поддержке Тухачевского) первые в мире изобрели радар для обнаружения самолетов установки РУС- 1, РУС- 2.

The leading Russian nuclear university MEPhI was later established there and top Soviet scientists, including the head of the Soviet atomic project Igor Kurchatov, played a part in its development and formation.
Впоследствии на его базе сформировался ведущий российский ядерный университет МИФИ, в развитии и становлении которого принимали участие выдающиеся советские ученые, в том числе руководитель атомного проекта СССР академик Игорь Курчатов.

The Soviet scientists Lev Mukhametov and Alexander Supin found out that dolphins sleep with only one brain hemisphere, while the other is awake.
Советские ученые Л. М. Мухаметов и А. Я. Супин установили, что дельфины спят однополушарным сном- т. е. одно полушарие отдыхает, второе бодрствует.

At the general seminar in Moscow under the guidance of Professor O. B. Firsov it was noted that Tashlykov was the first among Soviet scientists who held the years experiments in 1971-1972 using ion channeling for layer-by-layer analysis of radiation damages in single crystals.
На общемосковском семинаре под руководством профессора О. Б. Фирсова было отмечено, что Ташлыков стал первым среди советских ученых, который провел в 1971- 1972 гг. эксперименты с применением каналирования ионов для послойного анализа радиационных нарушений в монокристаллах.

In 1953, Soviet scientists showed that triboluminescence caused by peeling a roll of an unidentified Scotch brand tape in a vacuum can produce X-rays.
В 1953 году советскими учеными было обнаружено, что благодаря триболюминесценции разматываемая в вакууме клейкая лента может излучать рентгеновские лучи.

The intersection of the interests of the Soviet Union and Iceland fishery began after World War II, so that already in 1949, to the shores of Iceland was sent for fish Soviet expedition of four vessels The Soviet scientists have made a great contribution to the study of Iceland.
Пересечение интересов СССР и Исландии в рыбном промысле началось после Второй мировой войны, так, уже в 1949 году к берегам Исландии была направлена советская экспедиция за рыбой из четырех судов Советские ученые внесли большой вклад в изучение Исландии.

Next year, on 9 May 1949 two other Soviet scientists(Vitali Volovich and Andrei Medvedev) became the first people to parachute onto the North Pole.
Через год, 9 мая 1949 года, два советских ученых, Виталий Волович и Андрей Медведев, совершили первый прыжок с парашютом на Северный полюс.

Soviet scientists decided that Kultepe(Kul'tepe) is the place where the first items made of copper-arsenic alloys, dating back to the 4th millennium BC, were found in the South Caucasus.
Советские ученые сделали вывод, что Кюльтепе является местом, где впервые в Закавказье найдены предметы из медно- мышьяковых сплавов, которые датируются IV тысячелетием до н. э.

Guests will learn how Soviet scientists created the shuttle and the rocket carrier“Energiya”(Energy), how they were transported to the cosmodrome and prepared to launch.
Гости узнают, как советские ученые создавали челнок и ракету- носитель« Энергия», как транспортировали их на космодром и готовили к старту.

In 1947 outstanding Soviet scientists, military and public leaders created the All-Union Society Znanie for disseminating political and scientific knowledge.
В 1947 г. выдающиеся советские ученые, военные и общественные деятели инициировали создание Всесоюзного общества по распространению политических и научных знаний.

The prominent Soviet scientists of that period researching the problems of family relations warned that this rule would form a sense of irresponsibility of parents for the fate of their child.
Известные советские ученые, исследующие проблемы семейных отношений, уже тогда предупреждали, что это правило формирует безответственность родителей за судьбу своего ребенка.

This information allowed Soviet scientists to obtain the highly useful data about the building of facilities for production of weapons-grade uranium and plutonium, and also directly on the production of the atomic bomb.
Эти сведения позволили советским ученым получить весьма полезные данные о строительстве заводов по получению оружейного урана и плутония, а также по производству непосредственно атомной бомбы.

But the main merit belongs to the remarkable Soviet scientists who managed to solve a very complex task set for them in short terms, despite difficulties of the country, and that on August 29, 1949 the test in Semipalatinsk was successful.
Но главная заслуга в том, что удалось совершить 29 августа 1949 года в Семипалатинске, принадлежит замечательным советским ученым, сумевшим в кратчайшие сроки, несмотря на переживаемые страной трудности, решить поставленную перед ними очень сложную задачу.

The first artificial heart was made by the Soviet scientist Vladimir Demikhov in 1937.
Первая задокументированная попытка трансплантации легких была реализована советским ученым Владимиром Демиховым в 1946 году.

Estimations made by the Soviet scientist G.D.
Согласно расчетам советского ученого Г. Д.

Famous Soviet scientist VV Frolkis writes.
Известный советский ученый В. В.

The film deals with the life of the Nobel Prize-winning Soviet scientist Lev Landau.
Носит имя советского ученого, лауреата Нобелевской премии Льва Давидовича Ландау.

Mstislav Keldysh, a well-known Soviet scientist, was born in Riga on January 28, 1911.
Mstislav Keldysh, известный Советский ученый, был рожден в Риге 28 января, 1911.