What is the translation of " SOVIET SCIENTISTS " in Hebrew?

• מדענים סובייטים
• מדענים סובייטיים
• למדענים הסובייטים

Examples of using Soviet scientists in English and their translations into Hebrew

To share information with soviet scientists.
לשתף מידע עם מדענים סובייטיים.

In the end, Soviet scientists solved the problem by using a pencil.
הרוסים פתרו את הבעיה בכך שהשתמשו בעיפרון.

It therefore became an article of faith for Soviet scientists.
לפיכך זו הפכה למעין אמונה עבור המדענים הסובייטיים.

And he ordered soviet scientists To pick up the pace of their research.
והורה למדענים הסובייטיים להאיץ את קצב המחקר שלהם.

The phenomenon was the result of a simple miscalculation by Soviet scientists.
התופעה נולדה כתוצאה מטעות של מדענים סובייטים.

Soviet scientists, for example, used them extensively in their experiments.
בעבר המדענים הסובייטים ניצלו אותם לניסויים בחיסונים.

It was the unique way in which the twins were connected that caused Soviet scientists to take such an interest in them.
האופן הייחודי שבו היו התאומות מחוברות, הוא שגרם למדענים הסובייטים עניין כה רב בהן.

Soviet scientists have managed to keep decapitated dog heads alive for about 3 hours.
מדענים הצליחו להחזיק בחיים ראשים כרותים של חזירים למשך 36 שעות.

Vague intelligence reports reveal that, early in the Cold War,… Soviet scientists stumbled on a genetic anomaly in sets of identical twins.
אנו מסתמכים על דוחות מודיעין מעורפלים. בתחילת המלחמה הקרה, מדענים סובייטים, נתקלו בחריגה בתאומים זהים.

In 1980, Soviet scientists A. Slyusarenko, A. Kaledin and S. Gorodetsky dealt with this problem.
בשנת 1980, מדענים סובייטיים א Slyusarenko, א K Kalin ו ס גורודצקי עסק בבעיה זו.

Following U.S. President Ronald Reagan's speech on SDI in 1983, Basov signed a letter along with other Soviet scientists condemning the initiative.
בעקבות נאומו של הוא של נשיא ארצות הברית רונלד רייגן בנושא יוזמת ההגנה האסטרטגית בשנת 1983, באסוב חתם על מכתב יחד עם מדענים סובייטיים אחרים המגנים את היוזמה.

Following WWII, Soviet scientists set out to determine why Siberians lived healthy and long lives- many living beyond 100 years.
לאחר מלחמת העולם השנייה, מדענים סובייטים יצאו לברר מדוע הסיבירים חיו חיים בריאים וארוכים- חיים מעבר לגיל 100.

Lysenko directed a purge of scientists who professed"harmful ideas", resulting in the expulsion, imprisonment, or death of hundreds of Soviet scientists.
ליסנקו יזם וניהל טיהורים בקרב מדענים אשר לדעתו בטאו"רעיונות מזיקים", דבר שהוביל לכליאתם, הגלייתם ומותם של הם של מאות מדענים סובייטים.

Following World War II, Soviet scientists set out to determine why Siberians lived healthy and long lives- many beyond 100 years.
לאחר מלחמת העולם השנייה, מדענים סובייטים יצאו לברר מדוע הסיבירים חיו חיים בריאים וארוכים- חיים מעבר לגיל 100.

Lysenko was put in charge of the Academy of Agricultural Sciences of the Soviet Union and made responsible for ending the propagation of"harmful" ideas among Soviet scientists.
ב-1935 הוא מונה על ידי סטאלין לראש האקדמיה למדעי החקלאות והיה אחראי גם למניעת חלחול"רעיונות מזיקים" אל המדענים הסובייטיים.

Soviet scientists detonated their first nuke on August 29, 1949, called First Lightning- escalating the burgeoning Cold War.
מדענים סובייטים פוצצו את הגרעין הראשון שלהם ב-29 באוגוסט 1949, שנקראה בזמנו First Lightning בעקבות ההסלמה במלחמה הקרה המתפתחת.

Lysenko was put in charge of the Academy of Agricultural Sciences of the Soviet Union and made responsible for ending the propagation of"harmful" ideas among Soviet scientists.
בשנת 1935 מונה ליסנקו לראש האקדמיה למדעי החקלאות של ברית המועצות, והיה אחראי גם למניעת חלחול"רעיונות מזיקים" אל המדענים הסובייטיים בתחום.

Soviet scientists experimented with almost self-sufficient ecosystems, in which humans survived on oxygen, water, and nutrition produced mostly within an enclosed habitat.
מדענים סובייטיים ערכו ניסויים במערכות אקולוגיות עצמאיות כמעט לחלוטין, שבהן בני אדם חיו על חמצן, מים ומזונות שנוצרו בעיקר במערכת גידול סגורה.

These immense(and delicious) crustaceans have thrived since the 1960s, when Soviet scientists introduced them into the Murmanskfjord in the hope that they would increase yields for neighbouring fisheries.
הסרטנים העצומים(והטעימים) הללו משגשגים כאן מאז שנות השישים, שבמהלכן הם הובאו לאזור על ידי מדענים סובייטים, מתוך תקווה שהם יעלו את תפוקת חוות הדיג השכנות.

In 1981, a group of Soviet scientists published the results of chemical and structural characterization of carbon nanoparticles produced by a thermocatalytical disproportionation of carbon monoxide.
בשנת 1981, קבוצה של מדענים סובייטיים פרסמה את התוצאות של אפיון כימי ומבני של חלקיקי פחמן המיוצר על ידי פרופורציה של thermocatalyical של חד תחמוצת הפחמן.

Knowledge about adaptogens dates back thousands of years to ancient India and China, but serious scientific study did not begin until the late 1940s, when Soviet scientists explored the benefits of these substances in fighting stress, preventing and reducing illness, maintaining homeostasis and strengthening the body.
ידע על האדפטוגנים קיים מזה אלפי שנים בהודו העתיקה ובסין, אך מחקרים מדעיים רציניים התחילו להופיעברוסיהרק ב 1940, כאשר מדענים סובייטיים חקרו את הסגולות של האדפטוגנים בטיפול במתח, מניעה וצמצום מחלות, ובשמירה על הומאוסטזיס, איזון וחיזוק הגוף.

After a great deal of coercion, Morrison agrees to be miniaturized along with four Soviet scientists, enter Shapirov's dying brain, and attempt to use his computer program to retrieve the thoughts contained therein.
אחרי שכנוע רב, מוריסון מסכים להתמזער יחד עם ארבעה מדענים סובייטים, להיכנס למוחו הגוסס של שפירוב, ולנסות להשתמש בתאוריה שלו כדי לשחזר את מחשבותיו של שפירוב.

One Soviet scientist, Pyotor Leonovich Shapirov, a pioneer of the miniaturization process, had spoken vaguely of a way to make it affordable.
מדען סובייטי אחד, פיוטר ליאונוביץ' שפירוב, חלוץ של תהליך המזעור, דיבר במעורפל על דרך להפוך את המזעור לזול.

One Soviet scientist, Pyotor Leonovich Shapirov, a pioneer of the miniaturization process, had spoken vaguely of a way to make it affordable. Unfortunately, he now lies in a coma, with his secrets apparently locked away forever.
מדען סובייטי אחד, פיוטר ליאונוביץ' שפירוב, חלוץ של תהליך המזעור, דיבר במעורפל על דרך להפוך את המזעור לזול. אולם, למרבה הצער, מוחו של שפירוב נפגע והוא נכנס למצב של תרדמת, וסודותיו כנראה נעולים לנצח.

But Ginzburg's career as a Soviet scientist almost ended when he took as his second wife a woman arrested in 1944 and sentenced to three years in labor camps for supposedly plotting against Stalin's life.
אך הקריירה של גינצבורג כמדען בברית המועצות כמעט שנקטעה באיבה ב-1944, לאחר שנישא בשנית לאישה שבילתה שלוש שנים במחנה עבודה בשל חשד שקשרה קשר להתנקש בחייו של סטאלין.

Keith spoke fluent Russian, which led to his casting as a Russian in two roles: the Soviet Premier in World War III with Rock Hudson, and as a Soviet scientist in Meteor with Natalie Wood. In The Russians Are Coming, the Russians Are Coming, where he played the unexcitable police chief of an island where a Soviet submarine runs aground, however, his character had to have Russian translated to him by Alan Arkin's character.
קית' דיבר רוסית שוטפת ולכן לוהק פעמיים לתפקיד של רוסי. האחד ראש הממשלה הסובייטי במיני-סדרה"מלחמת העולם השלישית" עם רוק הדסון, והשני בתפקיד מדען סובייטי בסרט"מטאור" בכיכובה של נטלי ווד. בסרט"הרוסים באים! הרוסים באים!", גילם קית' את מפקד המשטרה באי שבקרבתו עולה על שרטון צוללת ברית המועצות סובייטית, כך שהרוסית בסרט תורגמה עבורו על ידי הדמות ששיחק אלן ארקין.

Soviet scientist in the field of the theory of control.
מבכירי המדענים בעולם בתחום הבקרה התיאורטית.

In 1966 Maisky signed the so-called"Letter of 25" Soviet writers, scientists and cultural figures, addressed to Leonid Brezhnev and expressing opposition to a possible rehabilitation of Stalin.
בשנת 1966 היה מאיסקי אחד החותמים על עצומה של 25 סופרים, מדענים ואנשי תרבות רוסיים שהופנתה אל שליט ברית המועצות ליאוניד ברז'נייב בה הביעו התנגדות לאפשרות של טיהור שמו של סטלין.

On August 24th, 1964, Jack was part of an operation entitled the"Virtuous Mission", in which he was to rescue a defecting Soviet rocket scientist named Nikolai Stepanovitch Sokolov.
בסוף אוגוסט 1964, ב-24 בחודש, ג'ון לקח חלק במבצע"המשימה המוסרית" שבמהלכה הוא אמור להציל את מדען הטילים הסובייטי ניקולאי סוקולוב.