Що таке SOVIET SOLDIER Українською - Українська переклад

• радянський солдат

Приклади вживання Soviet soldier Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet soldier fights on till death.
Радянські солдати воють насмерть.

In February 1989, the last Soviet soldier departed.
У лютому 1989 р. останній радянський солдат покинув цю країну.

But the Soviet soldiers did not flinch.
Але радянські воїни не здригнулися.

More than 7 million Ukrainians of various nationalities- every fifth or sixth Soviet soldier- served in the Red Army.
До її лав було мобілізовано понад 7 мільйонів українців різних національностей- кожен п'ятий або шостий радянський солдат походив з України.

One Soviet soldier showed off his truck to us.
Один радянський воїн демонстрував нам вантажівку.

In 329 thousand taken prisoner Soviet soldiers, 3332 tanks, 1809 guns.
У полон потрапило 329 тис. радянських солдат, 3332 танків, 1809 гармат.

The Soviet soldiers had to repel 6-7 attacks a day.
Радянським воїнам доводилося відбивати по 6-8 атак в день.

But this one has been enframed in a blue-and-yellow flag, thereby transferring an idealized Soviet soldier to a new narrative.
Але йому зробили обрамлення жовто-блакитним стягом, у такий спосіб переводячи ідеалізованого радянського солдата до нового наративу.

The last Soviet soldier left Afghan territory.
Останній радянський солдат залишив землю Афганістану.

Stalin did not care to arrange a prisoner exchange for his own son and the Soviet soldier was merely Stalin's cannon fodder.
Сталін не захотів влаштувати обмін полоненими навіть заради власного сина, а радянський солдат був для цього диктатора лише гарматним м'ясом.

How many Soviet soldiers were killed during World War II?
Скільки радянських солдатів загинуло в II Світовій війні?

A Soviet soldier looked into the eyes of mortal danger.
Радянський солдат умів сміливо дивитися в очі смертельної небезпеки.

The prototype of the liberation warrior was Soviet soldier Nikolai Masalov, who brought the German child out of the shelling.
Прототипом воїна-визволителя був радянський солдат Микола Масалов, який виніс німецького дитини з-під обстрілу.

A Soviet soldier looked into the eyes of mortal danger.
Радянський солдат умів сміливо дивитися в очі смертельній небезпеці.

After the collapse of the Soviet Union, the last Soviet soldier left the country in 1991, thus ending Soviet military presence in Hungary.
Після розпаду СРСР останній радянський солдат залишив країну в 1991 році, тим самим припинивши радянську військову присутність в Угорщині.

Soviet soldiers sleep in cars in one of the squares of Prague, 1945.
Радянські воїни сплять в машинах на одній з площ Праги, 1945 рік.

The other one was that the Soviet soldier was unwilling to fight for the Soviet state.
Раптом виявилося, що радянські бійці не бажають воювати за радянську державу.

Soviet soldiers and officers died in battle for the camp and its branches.
Радянський солдат і офіцер загинули в боях за табір і його філії.

Aug 1993 the last Soviet soldier left the territory of Lithuania.
Серпня 1993 року останній радянський солдат покинув Литву.

Soviet soldiers and officers also displayed personal heroism.
На землі та в повітрі радянські солдати й офіцери показували приклад героїзму.

Vienna. 1945-2012. Soviet soldiers at the Imperial Palace Hoffburg.
Відень. 1945-2012. Радянські солдати у Імператорського палацу Хоффбург.

Soviet soldiers participate in a military exercise in the early 1980s.
Image caption Радянські солдати беруть участь у військових тренуваннях на початку 1980-х років.

Dr. Edwards noted that no Soviet soldier was among those who stormed the beaches at Normandy on June 6, 1944.
Д-р Едвардс відзначив, що радянських солдатів не було серед тих, хто штурмував пляжі Нормандії 6 червня 1944 року.

A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nearly 33 years ago has been found living with Afghans in the western province of Herat.
Колишній радянський солдат, який пропав без вісті в Афганістані 33 роки тому, виявлений живим у провінції Герат.

The last Soviet soldier left the country on June 19 1991.
Останній радянський вояк залишив країну тільки 21 червня 1991 року.

The Soviet soldier does not know to which category he belongs, and in fact he knows nothing about the existence of the various categories.
Радянський солдат не знає, до якої категорії він належить, насправді він не знає взагалі нічого про існування різних категорій.

Frozen Soviet soldiers, mounted in a standing position by Finnish soldiers..
Замерзлий радянський солдат, встановлений фінськими бійцями як попередження.

Many Soviet soldier deserters of the Soviet War in Afghanistan explain their reasons for desertion as political and in response to internal disorganization and disillusionment regarding their position in the war.
Багато радянські солдати війни в Афганістані пояснювали, що дезертирували з політичних причин, у відповідь на внутрішню дезорганізацію і розчарування щодо їх позиції на війні.

What should a captured Soviet soldier have done if he was able to escape a prisoner-of-war camp in which the death rate, due to overcrowding, exposure, starvation, and appalling sanitary conditions, approached two percent per day?
Що мав робити радянський солдат, коли отримував змогу втекти з табору військовополонених, у якому рівень смертності через перенаселення, голод і жахливу антисанітарію наближався до 2% на день?

He went along with the Soviet soldier throughout the war and ended it in Berlin, and its simplicity and manufacturability made it possible in the shortest possible time to arm millions of fighters, which played a crucial role during the war.
Він пройшов разом з радянським солдатом всю війну і закінчив її в Берліні, а його простота і технологічність дозволили в найкоротші терміни озброїти мільйони бійців, що відіграло важливу роль в ході війни.