Що таке РАДЯНСЬКИХ СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• soviet soldiers

Приклади вживання Радянських солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cимвол мужності і героїзму радянських солдатів.
Symbol of courage and heroism of Soviet soldiers.

Скільки радянських солдатів загинуло в II Світовій війні?
How many Soviet soldiers were killed during World War II?

Її батько був одним із радянських солдатів, що«визволяли» острів 1945-го.
Her father was one of the Soviet soldiers who came to“liberate it” in 1945.

Всього в боях за визволення Польщі загинули більше 600 тисяч радянських солдатів і офіцерів.
About 600 thousand Soviet soldiers and officers died in the battles for the liberation of Poland.

Що це- подвиг радянських солдатів, який ніколи не забудеться.
This was yet another act of heroism by Soviet soldiers that we will never forget.

Дві різні війни і одна доля: на Донбасі виявлено останки радянських солдатів.
Two different wars and one and the same destiny: in Donbass there were discovered the remains of the Soviet soldiers.

Відома нам відчайдушна хоробрість радянських солдатів в Афганістані, а також в інших великих військових операціях.
Known to us derring-do Russian soldier in Afghanistan, as in other large-scale military operations.

Стійкість радянських солдатів, незважаючи на зазнані величезні втрати, не дозволила фашистам взяти під свій контроль і все місто.
But brave Soviet soldiers, despite the huge losses, did not allow the fascists to take control of the city.

Меморіальні дошки і статуї вшановують полеглих радянських солдатів Другої світової війни і війни в Афганістані.
Memorial plaques and statues honor fallen Soviet soldiers from World War II and the war in Afghanistan.

Д-р Едвардс відзначив, що радянських солдатів не було серед тих, хто штурмував пляжі Нормандії 6 червня 1944 року.
Dr. Edwards noted that no Soviet soldier was among those who stormed the beaches at Normandy on June 6, 1944.

Діти вчилися рахувати, використовуючи зображення ракет, танків, протипіхотних мін,«Калашникова» і убитих радянських солдатів.
Children learned to count using pictures of missiles, tanks, land mines, Kalashnikovs, and dead Soviet soldiers.

У 1945 році в замку перебував гарнізон радянських солдатів, які, очевидно через необережність, влаштували пожежу.
In 1945, a garrison of Soviet soldiers was in the castle, and they made a fire, probably due to carelessness.

Братська могила радянських солдатів, загиблих у роки Другої світової війни, виявлена в Австрії місцевими пошук….
The mass grave of the Soviet soldiers who deceased during the Second World War is discovered in Austria by the….

Найвідоміша фотографія Марка Маркова-Грінберга, зроблена в 1943 році і стала символом мужності і героїзму радянських солдатів.
The most famous photograph of Markov-Greenberg, taken in 1943 and became a symbol of the courage and heroism of Soviet soldiers.

Тут поховані 5 з 80 тисяч радянських солдатів, що загинули у битві за Берлін у період з 16 квітня до 2 травня 1945 року.
This is the final resting place for 5,000 of the 80,000 Soviet troops who fell in the Battle of Berlin between 16 April and 2 May 1945.

Каплиця князя Олександра Невського висотою 15 метрів знаходиться поруч з могилами радянських солдатів та офіцерів, на алеї Слави.
Chapel of Saint Warrior-Prince Alexander Nevsky is 15 metres high and is located near the graves of soviet soldiers and officers on the Walk of Fame.

Не годиться аеропорту області та міста, де лилася кров радянських солдатів і офіцерів, носити ім'я чужинця»,- уклав Мухаметшин.
Worthless airport region and the city, where flowed the blood of Soviet soldiers and officers who wear the name of a stranger,” said Mukhametshin.

Радянські війська втратили дві дивізії, велику кількість матеріальних засобів, близько 8000 радянських солдатів стали військовополоненими.
The Soviets lost approximately two divisions and a large amount of materiel, and roughly 8000 Soviet soldiers became prisoners of war.

Загиблих було настільки багато, що трупи радянських солдатів течія Дніпра доносила аж до чорноморських берегів Туреччини!….
There were so many dead people that the Dnieper stream brought the corpses of the Soviet soldiers to the Black Sea coast and Turkey!….

По-перше, він наклав договори про взаємодопомогу, за якими країни Балтії погодились дозволити військові бази для радянських солдатів на їх території.
First, it imposed mutual assistance treaties by which the Baltic states agreed to allow military bases for Soviet soldiers within their territory.

Загиблих було настільки багато, що течією Дніпра трупи радянських солдатів доносилися аж до берегів Чорного моря в Туреччині!….
There were so many dead people that the Dnieper stream brought the corpses of the Soviet soldiers to the Black Sea coast and Turkey!….

В пам'ять про радянських солдатів, загиблих при звільненні Берліна, столиці Німеччини, поруч з військовими похованнями, було встановлено 3 пам'ятки.
In memory of the Soviet soldiers who died during the liberation of Berlin, in the capital of Germany, near the military graves, 3 monuments were erected.

Таке зображення війни приводить читача до висновку, що героїчне не в окремих подвиги радянських солдатів, а що вся фронтова життя- подвиг.
This depiction of war leads the reader to the conclusion that the heroic is not in the individual exploits of Soviet soldiers, but that the whole front life is a feat.

Велика частина збережених написів радянських солдатів знаходиться у внутрішніх приміщеннях Рейхстагу, нині доступних тільки з екскурсоводом за записом.
Most of the surviving inscriptions of Soviet soldiers are in the inner rooms of the Reichstag and now accessible only with a guided tour.

Групу радянських солдатів відправляють в Північну Німеччину в кінці Другої світової війни, де вони займають дитячий будинок в безпосередній близькості від великої німецької частини.
A group of Russian soldiers are sent into Northern Germany at the tail-end of WWII, where they occupy a children's home in close proximity to a larger German unit.

Сьогодні можна побачити написи радянських солдатів на покритих гаром стінах всередині будівлі, а також на частині даху, збережених під час реконструкції.
Today you can see inscriptions of Soviet soldiers on the walls covered with fire, inside the building, as well as on the part of the roof preserved during the reconstruction.

Волонтерське об'єднання«Курськ» займається пошуком місць остаточного поховання радянських солдатів, загиблих у Польщі в роки Другої світової, облагороджуванням військових поховань.
Volunteer Association"Kursk" is engaged in search of places of final burial of the Soviet soldiers who died in Poland during the Second world war, to the ennoblement of war graves.

В пам'ять про 20 тисяч радянських солдатів, загиблих при взятті столиці фашистської Німеччини, по закінченні Другої світової війни в Берліні було побудовано три пам'ятники.
In memory of the 75 thousand Soviet soldiers killed during the storming of Berlin, three monuments were built in the city at the end of World War II.

Саме в тому місці, де колись були вбиті сотні радянських солдатів і місцевих жителів, зараз часто спостерігаються незрозумілі світіння, фігури, а відвідувачі відчувають безпричинну паніку.
In the place where once were killed hundreds of Soviet soldiers and local residents, now often observed strange glow, shapes, and visitors feel groundless panic.