Що таке РАДЯНСЬКІ СОЛДАТИ Англійською - Англійська переклад

• soviet soldiers

Приклади вживання Радянські солдати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як же радянські солдати?
What about American soldiers?

Його показували радянські солдати.
It was built by Soviet soldiers.

Радянські солдати воють насмерть.
The Soviet soldier fights on till death.

Там їх і знайшли радянські солдати.
They were found by Soviet troops.

Радянські солдати на вулицях Праги, 1968 рік.
Russian Troops in Prague, 1968.

Також жертвами стали радянські солдати.
Also the victims were Soviet soldiers.

Відень. 1945-2012. Радянські солдати у Імператорського палацу Хоффбург.
Vienna. 1945-2012. Soviet soldiers at the Imperial Palace Hoffburg.

Років тому німецько-фашистських загарбників вигнали зі своєї рідної землі радянські солдати.
Years ago, the German-fascist invaders were chased away from this land by Soviet soldiers.

І ось у таких умовах радянські солдати змогли перемогти сильного і жорстокого ворога!
And in such conditions Soviet soldiers were able to defeat a strong and cruel enemy!

Великий бій проти фашистів, в якому радянські солдати проявили справжню доблесть.
The great battle against the Nazis, in which the Soviet soldiers showed real valor.

Радянські солдати на боці німецької армії були ворогами тому й мали бути депортовані.
The Soviet soldiers who fought on the German side were enemies and were treated as enemies.

Саме звідси, від будівлі театру, пройшли переможним маршем через усе місто радянські солдати, які звільнили Одесу.
It is from here, from the building of the theater, held a victory march through the town Soviet soldiers who liberated Odessa.

Радянські солдати звільнили концтабір Освенцим 27 січня 1945 року і врятували близько семи тисяч в'язнів.
The Soviet army liberated Auschwitz on January 27, 1945, freeing some 7,000 prisoners.

Хоч Москва не брала безпосередню участь в операції, радянські солдати зіграли важливу роль у знищенні сил нацистської Німеччини, вдаривши зі східного фронту.
Although Moscow was not directly involved in the invasion, Soviet soldiers played the most significant role in defeating Nazi Germany, on the Eastern Front.

Радянські солдати майже такі ж голодні і виснажені, як і євреї, тож не багато чим можуть допомогти.
The Soviet soldiers are almost as hungry and exhausted as the Jews, so cannot provide much aid.

Поблизу кордону рейху, на захід від Велюні, радянські солдати 1-го Українського фронту облили бензином вози обозу біженців і спалили їх разом з пасажирами.
Near the Reich's border, west of Wieluń Soviet soldiers from the 1st Ukrainian front poured gasoline on the refugee carts and burnt them together with the passengers.

Радянські солдати ґвалтували кожну німку віком від 8-ми до 80-ти, це була армія ґвалтівників,”- стверджує вона.
The Russian soldiers were raping every German female from eight to eighty," she recounted later.

І коли в спалений хутір увійшли перші радянські солдати, Марії здалося, що вона народила на світ не тільки свого сина, але і всіх знедолених війною дітей світу….
And when the first Soviet soldiers entered the burnt farm, Maria thought that she gave birth not only to her son, but to all the children of peace deprived of war….

Це були радянські солдати та кати НКВС, які вбили в 1940 році в Катині та інших місцях, сотні тисяч польських офіцерів.
It was Soviet soldiers and NKVD executioners who killed hundreds of thousands of Polish officers in 1940 in Katyn and elsewhere.

Ми також побачили«офіційну відшліфовку» історії Росії, з заявою, що саме радянські солдати врятували 50 тисяч болгарських євреїв від депортації в нацистську Німеччину під час Другої світової війни.
We also saw some official polishing of Russia's history, with the claim that it was Soviet soldiers who saved 50,000 Bulgarian Jews from deportation to Nazi Germany during WWII.

Радянські солдати 25-ї стрілецької дивізії не здавалися і вистояли, і обидві сторони в деяких випадках використовували багнети.
Soviet soldiers of the 25th Rifle Division did not give up and stood their ground, and both sides in some cases used bayonets.

Ми також побачили заяву, що саме радянські солдати врятували 50 .000 болгарських євреїв від депортації в нацистську Німеччину під час Другої світової війни.
We also saw some official polishing of Russia's history, with the claim that it was Soviet soldiers who saved 50,000 Bulgarian Jews from deportation to Nazi Germany during WWII.

Радянські солдати врятували від вибуху Імперський міст через Дунай, красиві пам'ятники архітектури, в тому числі собор Святого Стефана, які німці готувалися підірвати при відступі.
Soviet soldiers rescued from the explosion Imperial Bridge across the Danube, beautiful architectural monuments, including the St. Stephen's Cathedral, which the Germans were preparing to blow up during the retreat.

У маєтку Айсдорф під Мерцдорфом радянські солдати з 5-ї гвардійської армії викололи очі літньому чоловікові і жінці похилого віку, мабуть- подружній парі, і відрізали їм носи і пальці.
In the Eisdorf estate near Merzdorf the Soviet soldiers from the 5th Guards army gouged the eyes to an old man and old woman, apparently a married couple, and cut away their noses and fingers.

Багато радянські солдати війни в Афганістані пояснювали, що дезертирували з політичних причин, у відповідь на внутрішню дезорганізацію і розчарування щодо їх позиції на війні.
Many Soviet soldier deserters of the Soviet War in Afghanistan explain their reasons for desertion as political and in response to internal disorganization and disillusionment regarding their position in the war.

Влітку 1943 року радянські солдати висадили в повітря п'ятибанну Успенську церкву, а 1959 року танк доруйнував рештки її стін.
In the summer of 1943, Soviet soldiers blew up five-domed Assumption Church, and in 1959 a tank ruined the remains of its walls.

Поки радянські солдати продовжували захищати свої позиції, ведучи вогонь по німцях, робітники заводів і фабрик ремонтували пошкоджені радянські танки і зброю в безпосередній близькості від поля бою, а іноді й на самому полі бою.
While Soviet soldiers defended their positions, factory workers repaired damaged Soviet tanks and weapons close to the battlefield, sometimes on the battlefield itself.

Оскільки загинули радянські солдати, які в той момент переправлялися через греблю, також були затоплені значні частини радянських військ, які перебували нижче за течією і змушені були здатися в полон ворогу.
So, killing the Soviet soldiers, who at that moment crossed the dam, was also flooded large parts of the Soviet troops which were downstream and were forced to surrender to the enemy.

Поки радянські солдати продовжували захищати свої позиції, ведучи вогонь по німцях, робітники заводів і фабрик ремонтували пошкоджені радянські танки і зброю в безпосередній близькості від поля бою, а іноді й на самому полі бою.
While Soviet soldiers defended their positions and took the Germans under fire, factory workers repaired damaged Soviet tanks and other weapons close to the battlefield, sometimes on the battlefield itself.

Поки радянські солдати продовжували захищати свої позиції, ведучи вогонь по німцях, робітники заводів і фабрик ремонтували пошкоджені радянські танки і зброю в безпосередній близькості від поля бою, а іноді й на самому полі бою.
While Soviet soldiers defended their positions and took the Germans under fire, factory workers repaired damaged Soviet tanks and other weapons in the direct vicinity of the battlefield, sometimes on the battlefield itself.