Що таке РАДЯНСЬКІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• soviet years
• soviet period

Приклади вживання Радянські роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У радянські роки місто перетворилося на промисловий центр.
In Soviet times, the city became an industrial center.

Більше 1200 нових міст були створені в радянські роки.
Over 1200 new cities have been founded during the Soviet years.

У радянські роки район вважався спірним, але в 1921-23 рр.
In the Soviet years, the area was considered controversial, but in 1921-23.

Більше 1200 нових міст були створені в радянські роки.
More than 1,200 cities have been established during the years of Soviet power.

У радянські роки церква використовувалася як музей народної архітектури.
In the Soviet times, the Church was used as a folk art museum.

Народна традиція відвідувати цвинтарі у Великдень з'явилася в радянські роки.
Folk tradition to visit the cemetery on Easter appeared in the Soviet years.

У радянські роки парк був названий на честь 26 Бакинських комісарів.
During the Soviet years the park was named after the 26 Baku Commissars.

Потім лідери торкнулися співробітництва в радянські роки і вийшли на сучасні проблеми в нафтовій сфері.
Then the leaders touched upon cooperation in the Soviet period and proceeded to the problems in the oil sector.

У радянські роки в школах вивчали імена тихпідлітків, які воювали на фронті.
In the Soviet years, the schools studied the names of thoseteenagers who fought at the front.

Скоріше всього, в колишні, радянські роки, статтю на подібну тему мені довелося б почати з класичного висловлювання В.
Most likely, in former Soviet years, I would have to start an article on a similar topic with V.

У радянські роки старовинні приміщення продовжували виконувати роль військових складів.
In the Soviet years, the ancient premises continued to serve as military warehouses.

Дивуватися тут нічому, адже в радянські роки на всіх консервних заводах діяла єдина технологія і ГОСТ.
There is nothing surprising here, because in the Soviet years a single technology and GOST operated at all canneries.

Розвинена в радянські роки галузь українського літакобудування повністю розграбована і розвалена.
Developed in the Soviet years, the Ukrainian aircraft industry is completely looted and destroyed.

Одночасно з'являється необхідність побудови матеріального світу майже з нуля, оскільки в радянські роки відбулось тотальне зневірення в ньому.
At the same time the necessity appears to build the material world, so despised in the Soviet years, nearly from scratch.

У радянські роки сходові майданчики чорної сходи приєднали до квартир і обладнали там ванні.
In the Soviet years, the ladder platforms of the black staircase were attached to the apartments and equipped with bathrooms.

Засідання РПЦЗ завершилося в Мюнхені великим освяченням кафедрального собору на честь новомучеників, загиблих за віру в радянські роки.
The session of the ROCOR council in Munich ended with great consecration of the cathedral dedicated to new martyrs who died for faith in Soviet years.

У радянські роки обидві ікони були віддані митрополиту Володимиру, який в 1960-70х рр. був єпископом в Чернігові.
In the Soviet years, both icons were given to Metropolitan Volodymyr, who in the 1960s- 70s was a bishop in Chernigiv.

Таким чином, острів Тузла з майже непотрібного в радянські роки клаптика піщаній мілині перетворився в стратегічно важливий об'єкт міжнародного права.
Thus, the island of Tuzla from the almost useless in the Soviet years a scrap of sandy shallows has become a strategically important object of international law.

У радянські роки був період, коли чисельність чистокровних жеребців настільки впала, що вид практично зник.
In the Soviet years there was a period when the number of purebred stallions fell so much that the species almost disappeared.

В сучасній російській літературі, особливістю якої є різноманітність форм, змішання і перемішування жанрів і стилів, відбувається реанімація багатьох жанрів, в радянські роки втратили свою актуальність.
In modern Russian literature, the feature of which is the diversity of forms, the mixing and mixing of genres and styles, there is a resuscitation of many genres that in the Soviet years have lost their relevance.

У радянські роки, пишуть автори, вони були спрямовані на підтримку авторитету партії, а не верховенства закону.
In the Soviet years, the authors write, they were aimed at maintaining the credibility of the party, and not the rule of law.

Якщо в радянські роки ми мали офіційно зареєстрованих 9 церков і релігійних течій, то нині їх десь понад 120.
If in the Soviet years, we had officially registered 9 churches and religious movements, there are now more than 120 today. now we have about 34,000 of them.

У радянські роки Йосип Прібік одним з перших отримав звання заслуженого, а потім і народного артиста України і звання Героя праці.
In the Soviet years, Joseph Pribik one of the first awarded the title of Honored, and then the People's Artist of Ukraine and the title of Hero of Labor.

Радянські роки не пощадили багато з них, але навіть ті, що залишилися, найбільше зберігають відблиск Києва не XIX століття, як більшість пам'ятників«мирської» архітектури, а набагато більш давнього, середнього і навіть часів Русі.
Soviet years has not spared many of them, but even those that remained, most remain in Kiev a reflection not of the XIX century, most of the monuments of"mundane" architecture, and much more ancient, medieval times, and even Russia.

А я пам'ятаю, як у радянські роки в'їжджали в новобудови, вранці в старій квартирі, а ввечері вже в новій, та й давай дізнаватися, де друзі в якій тепер квартирі живуть, все відбувалося в один день, потім відразу ж посадка дерев і облагороджування території, але це радянські роки, тоді жили погано.
And I remember how, in Soviet times, drove in new buildings, in an old apartment in the morning and evening in a new, and let's find out where friends in what is now live an apartment, everything happened in one day, then immediately tree planting and improvement of the territory, but that the Soviet years, then lived poorly.

А я пам'ятаю, як у радянські роки в'їжджали в новобудови, вранці в старій квартирі, а ввечері вже в новій, та й давай дізнаватися, де друзі в якій тепер квартирі живуть, все відбувалося в один день, потім відразу ж посадка дерев і облагороджування території, але це радянські роки, тоді жили погано.
And I remember how the Soviet years, drove a new building, in the morning in an old apartment, and in the evening in a new, and let's find out where friends in what is now live in an apartment, everything happened in one day, then immediately tree planting and improvement of the territory, but that the Soviet years, then lived badly.

Вірші радянських років увійшли в збірці«Крок за кроком до перемоги»(1946).
Poetry from the Soviet years was included in the collection Step by Step to Victory(1946).

На той час,- пригадує Олег Скрипка- у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід.
At that time,- recalls Oleg Skrypka,- in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west.

А головне, без сумніву, те, що Андрій Макаревич,- це жива легенда радянського року, беззмінний лідер групи«Машина часу», філософ, співак, музикант.
And the main thing, without a doubt, is that Andrey Makarevich is a living legend of Russian rock, a permanent leader of the band"Time Machine", philosopher, singer, musician.

На той час,- пригадує Олег Скрипка,- у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід. Проект називався«Червона Хвиля».
At that time,- recalls Oleg Skrypka,- in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west. The project was called“Red Wave”.