Що таке РАДЯНСЬКИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• soviet period
• soviet times
• the soviet era

Приклади вживання Радянський період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театр у радянський період.
Theater in Soviet times.

Радянський період та сучасність.
Soviet years and modern times.

Інтенсивно в радянський період.
Fast-forward to Soviet times.

В радянський період таке було рідкістю.
In Soviet times it was rare.

Не сильно змінилася ситуація і в радянський період.
Not much changed also in the post-Soviet period.

У радянський період храм використовувався як спортзал.
In Soviet times, the building was used as a gym.

Такий експеримент вже був у нашій країні в радянський період.
This attempt was made in our country in the Soviet time.

Структур у радянський період, так і у період незалежності.
Both in Soviet times and in the period of independence.

Всі його монументальні роботи нищили в радянський період.
All of his monumental works were destroyed in the Soviet era.

Це обговорювалося як в радянський період, так і в 90-х роках.
This issue was discussed back in the Soviet times, as well as in the 1990s.

У радянський період забороняли церкву, а разом із нею й коляду.
In the Soviet times, church was banned, and Koliada was banned along with it.

Радянські публічні простори не є поганими лише тому, що вони мають«радянський» вигляд і створені в радянський період.
Soviet public spaces are not bad in and of themselves, because they look“Sovietish” and were created in the Soviet period.

У радянський період храм було зачинено та перетворено на склад для зерна.
In Soviet times, the church was closed and turned into a grain storage facility.

Особливо це актуально для України, основа економічної моці якої закладена в радянський період працею всього народу.
This is especially relevant for Ukraine whose economic foundations were laid in the Soviet era by the efforts of all the people.

Згадайте радянський період, коли Україна була під владою Москви.
The name dates back to the Soviet era when Ukraine was under Moscow's control.

У контексті декомунізаційних процесів спікери говорили про сучасні методи пропаганди, які беруть початок у радянський період.
In the context of decommunization processes, the speakers talked about the contemporary methods of propaganda which originate in the Soviet period.

В радянський період його спробували перетворити на клуб місцевої фабрики взуття.
In Soviet times attempts were made to convert it into a club of the local shoe-factory.

Більшість видів озброєння і військової техніки, яка нині використовується російською армією, була розроблена і виготовлена ще в радянський період.
Most types of weapons and military equipment, which is now used by the Russian army, was designed and manufactured in the Soviet period.

У радянський період- узагальнене ім'я всієї цивільної авіації СРСР, що складається з багатьох державних авіакомпаній.
In the Soviet period- the generalized name of the entire civil aviation of the USSR, consisting of many state-owned airlines.

До ІІ світової війни- головний собор римо-католицького монастиря ордену домініканців; у радянський період- музей історії релігії.
Prior to the 2nd World War- the main cathedral of the Roman Catholic monastery of the Dominican Order, in Soviet times- the Museum of History of Religion.

У радянський період в будинку розташовувався палац піонерів, нині ж він використовується Волинським єврейським общинним центром.
In the Soviet period there was a Palace of the Pioneers, nowadays it is used by the Volyn Jewish Community Centre.

Багато хто з будинків на його фотографіях пізніше були зруйновані під час війни або революції, але деякі з них пережили Радянський період і були реставровані.
Many of the buildings he photographed were later destroyed by war or revolution, but others survived the Soviet period and have been restored.

У радянський період виконувалися регулярні рейси в Москву, Ленінград, Ташкент, Ашхабад, Уфу, Мінеральні Води та інші аеропорти СРСР.
In the Soviet period, was regular flights to Moscow, Leningrad, Tashkent, Ashgabat, Ufa, Mineralnye Vody and other airports in the USSR.

Сучасна структура земельного фонду України фактично була сформована в радянський період під впливом політики екстенсивного розвитку сільського господарства.
The current structure of the land fund of Ukraine was actually formed in the Soviet period, under the influence of policies of extensive agricultural development.

Радянський період історії міста ознаменувався«червоним терором» одеської НК і«білим терором» денікінської контррозвідки.
The Soviet period in the history of the city was marked by so-called«red terror» in Odessa Cheka* and the«white terror» of Denikin's counterintelligence.

Зупинка місцевого автобуса виявилася родючим грунтом для місцевого художнього експерименту в радянський період, і була побудована, здавалося б, без обмежень дизайну або бюджетних коштів.
The local bus stop proved to be fertile ground for local artistic experimentation in the Soviet period, and was built seemingly without design restrictions or budgetary concerns.

Але в радянський період, під час розробки вапнякового кар'єру, унікальний храм, із залишками середньовічних фресок, повністю засипали грунтом.
But in the Soviet period, during the development of limestone quarry, a unique temple with the remains of medieval frescoes, completely covered with soil.

Радянський період, реванш національних мас, період„радянського месіанства”, який відновлює основні параметри Московського вектору(ХХ ст.);
Oviet period, revenge of the national mass, period of the“Soviet messianism”, re-establishment of the basic parameters of the main muscovite line(XX century);

У радянський період перебував на посаді Першого секретаря ЦК Комуністичної партії Узбекистану(з 1989-го по 1991-й) і міністра фінансів республіки.
In the Soviet period was in the post of First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Uzbekistan(1989 to 1991) and Minister of Finance of the Republic.

У радянський період історія листопада 1918 року не просто ігнорувалася, практично всі значущі сліди"героїчної історії" були знищені або свідомо занедбані.
In the Soviet period, the history of November 1918 was not merely ignored; virtually all meaningful traces of the"heroic history" were destroyed or deliberately neglected.