Що таке У РАДЯНСЬКИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• in the soviet period
• in soviet times

Приклади вживання У радянський період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театр у радянський період.
Theater in Soviet times.

У радянський період знищили всі розписи.
The Soviet period saw all paintings destroyed.

Структур у радянський період, так і у період незалежності.
Both in Soviet times and in the period of independence.

У радянський період храм використовувався як спортзал.
In Soviet times, the building was used as a gym.

Більше того, самостійна підготовка дієвої інтегрованої звітності була цілковитою реальністю у роботі підприємств у радянський період.
Moreover, independent preparation of effective integrated reporting was complete reality for enterprises in the soviet period.

У радянський період пам'ятник несе, але все одно залишиться.
In the Soviet period, the monument would carry, but still left.

До ІІ світової війни- головний собор римо-католицького монастиря ордену домініканців; у радянський період- музей історії релігії.
Prior to the 2nd World War- the main cathedral of the Roman Catholic monastery of the Dominican Order, in Soviet times- the Museum of History of Religion.

У радянський період забороняли церкву, а разом із нею й коляду.
In the Soviet times, church was banned, and Koliada was banned along with it.

На офіційному рівні відносини між нашимикраїнами почали складатися у радянський період, коли ми перебували у складі однієї великої імперії.
At the official level, relations between our countries began to emerge in the Soviet period, when we were part of one big empire.

У радянський період будівля кінотеатру зазнала значних змін.
In the Soviet period, the film theatre building underwent considerable changes.

У контексті декомунізаційних процесів спікери говорили про сучасні методи пропаганди, які беруть початок у радянський період.
In the context of decommunization processes, the speakers talked about the contemporary methods of propaganda which originate in the Soviet period.

У радянський період храм було зачинено та перетворено на склад для зерна.
In Soviet times, the church was closed and turned into a grain storage facility.

Хоча основу державної служби було сформовано у радянський період, вона постійно переживала зміни- як до набуття незалежності, так і після.
While the body of the civil service was formed during the Soviet period, the public administration was constantly going through changes both before and after independence.

У радянський період храм був закритий одним з перших в 1920 році.
In the Soviet period, the temple was closed one of the first in 1920.

У радянський період церква була закритою, більшість ікон пропала.
During the Soviet period the church had been closed and the most valuable icons have disappeared.

У радянський період, площа орних земель скоротилася майже на 405 000 га, багато території виявилися покриті лісом.
During the Soviet era, arable land decreased by nearly 405,000 hectares, much becoming forest.

У радянський період своєї історії будівлю спіткала доля багатьох інших житлових будинків центру Одеси.
In the Soviet period of its history the building faced many other residential buildings in the center of Odessa.

У радянський період були зруйновані всі її храми і будівлі, за винятком будинку київських митрополитів.
During the Soviet time all its churches and buildings, except the house for the metropolitan of Kiev, were destroyed.

У радянський період чернеча життя монастирі Вардзиа припинилася, а 1938 він оголосили музеєм-заповідником.
During the Soviet period the monastic life in the monastery stopped and in 1938 Vardzia has declared a memorial estate.

У радянський період підприємство носило найменування«Завод № 168», пізніше- Ростовське Вертолітне виробниче об'єднання(РВПО).
Enterprise in the Soviet period, it was called"Plant No. 168", then- the PWPO(Rostov Helicopter Production Association).

У радянський період в будинку розташовувався палац піонерів, нині ж він використовується Волинським єврейським общинним центром.
In the Soviet period there was a Palace of the Pioneers, nowadays it is used by the Volyn Jewish Community Centre.

У радянський період нашої історії він був замінений прапором Азербайджанської Радянської Соціалістичної Республіки.
During the Soviet period of our history, it was replaced with the flag of the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan.

У радянський період нашої історії він був замінений прапором Азербайджанської Радянської Соціалістичної Республіки.
During the Soviet period of our history, it was replaced with the flag of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.

У радянський період- узагальнене ім'я всієї цивільної авіації СРСР, що складається з багатьох державних авіакомпаній.
In the Soviet period- the generalized name of the entire civil aviation of the USSR, consisting of many state-owned airlines.

У радянський період виконувалися регулярні рейси в Москву, Ленінград, Ташкент, Ашхабад, Уфу, Мінеральні Води та інші аеропорти СРСР.
In the Soviet period, was regular flights to Moscow, Leningrad, Tashkent, Ashgabat, Ufa, Mineralnye Vody and other airports in the USSR.

У радянський період історія листопада 1918 року не просто ігнорувалася, практично всі значущі сліди"героїчної історії" були знищені або свідомо занедбані.
In the Soviet period, the history of November 1918 was not merely ignored; virtually all meaningful traces of the"heroic history" were destroyed or deliberately neglected.

У радянський період факультет як гуманітарний, а до певної міри політологічний перебував під пильним контролем партійних органів і спецслужб.
In the Soviet period, the college being humanitarian, and to a certain extent, influenced by political tendencies was under the vigilant control of party structures and spy agencies.

У радянський період розвідка в Україні існувала як територіальна складова єдиного загальносоюзного розвідувального механізму органів державної безпеки СРСР.
During the Soviet period the intelligence service inUkrainewas a regional component of the joint all-Union intelligence machinery of theUSSRnational security apparatus.

У радянський період парк отримав ім'я великого українського письменника Івана Франка, який жив навпроти нього в 1878-1879 роках на вулиці С. Крушельницької.
In the Soviet period, the park was named after the great Ukrainian writer Ivan Franko, who lived opposite him in 1878-1879 in the street S. Krushelnitska.

У радянський період перебував на посаді Першого секретаря ЦК Комуністичної партії Узбекистану(з 1989-го по 1991-й) і міністра фінансів республіки.
In the Soviet period was in the post of First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Uzbekistan(1989 to 1991) and Minister of Finance of the Republic.